Revised Common Lectionary (Complementary)

⁶ Jo̱baˈ dseángˈˉ eáamˊ ta˜ dsiˋnaaˈ contøøngˉ, jo̱ nɨne˜bɨ́ɨˈ cajo̱ e lajeeˇ e se̱e̱ˉnaaˈ fɨˊ jmɨgüíˋ la có̱o̱ˈ˜ e ngúuˊ táangˋnaaˈ la, sɨhuíimˆbaaˈ laco̱ˈ fɨˊ lɨ˜ guiing˜ Fíiˋnaaˈ Dseaˋ Jmáangˉ. ⁷ Jo̱ lana jaˋ mɨˊ cuǿøngˋ neeng˜naaˈ dseaˋ do, co̱ˈ lana se̱e̱ˉnaaˈ fɨˊ jmɨgüíˋ la e jáˈˉ lɨ́ɨˋnaaˈ jí̱i̱ˈ˜ júuˆ quiáˈˉbre. ⁸ Jo̱ fáˈˉtú̱u̱ caléˈˋ catú̱ˉ e eáamˊ nɨta˜ dsiˋnaaˈ, jo̱ dseángˈˉ eáamˊ nɨˈii˜naaˈ e nitʉ́ˆnaaˈ fɨˊ jmɨgüíˋ la e laco̱ˈ nilɨse̱e̱ˉnaaˈ cøøngˋ có̱o̱ˈ˜ Fidiéeˇ fɨˊ ñifɨ́ˉ quiáˈrˉ. ⁹ Jo̱ uíiˈ˜ e lajo̱b ii˜naaˈ, jo̱baˈ dseángˈˉ contøømˉ jmooˉnaaˈ quijí̱ˉ e nitɨ́ˉ dsíiˊ Fíiˋnaaˈ Dseaˋ Jmáangˉ có̱o̱ˈ˜ jaléˈˋ e jmooˉnaaˈ nañiˊ su se̱e̱ˉnaaˈ fɨˊ jmɨgüíˋ la o̱si e nitʉ́ˆnaaˈ é. ¹⁰ Co̱ˈ lajaléngˈˋ jneaa˜aaˈ ˈnéˉ ningɨɨng˜naaˈ fɨˊ quiniˇ dseaˋ do fɨˊ lɨ˜ guiiñ˜ ɨ́ɨrˋ íˈˋ e laco̱ˈ lajaangˋ lajaangˋnaaˈ niˈíingˈ˜naaˈ lají̱i̱ˈ˜ e catɨ́ɨˉnaaˈ lɨ́ˈˆ laco̱ˈ jí̱i̱ˈ˜ lɨ́ɨˊ e cajmóˉooˈ lajeeˇ e cataang˜naaˈ fɨˊ jmɨgüíˋ la, nañiˊ su guiʉ́ˉ o̱si jaˋ dseengˋ é.

¹¹ Jo̱ co̱ˈ lajo̱b nilíˋ, jo̱baˈ nɨne˜baaˈ e contøømˉ ˈnéˉ nijmɨˈgooˋnaaˈ Fíiˋnaaˈ Dseaˋ Jmáangˉ, jo̱guɨ jneaˈˆ contøømˉ jmooˉnaaˈ quijí̱ˉ jial e nijáˈˉ líingˋ dseaˋ júuˆ quiáˈˉ dseaˋ do. Jo̱ guiʉ́bˉ nɨcuíingˋ Fidiéeˇ jneaˈˆ jial lɨ́ɨˊnaaˈ, jo̱guɨ sɨjeemˇbaaˈ e cuíimˋ ˈnʉ́ˈˋ jneaˈˆ jial lɨ́ɨˊnaaˈ cajo̱. ¹² Dsʉˈ o̱faˈ jneaˈˆ nɨcanaangˉtú̱u̱ˈ e jmiféngˈˊ yee˜naaˈ, co̱ˈ jneaˈˆ féˈˋnaaˈ e júuˆ na e lɨ́ˈˆ laco̱ˈ ˈnʉ́ˈˋ cuǿøngˋ nifoˈˆnaˈ guiʉ́ˉ uii˜ quíˉnaaˈ, jo̱ lajo̱baˈ quɨ́ɨˈ˜naˈ jmɨɨ˜ e ningɨɨˉnaˈ quiáˈˉ i̱ dseaˋ i̱ jmɨráangˉ yaang˜ lɨ́ˈˆ caluuˇ jo̱ o̱ˈ dseángˈˉ jial lɨ́ɨiñˊ fɨˊ dsíirˊ. ¹³ Jo̱guɨ song lɨ́ɨˊ jneaˈˆ lafaˈ dseaˋ caang˜, dsʉˈ jí̱i̱ˈ˜ cuaiñ˜ quíˉbaaˈ jo̱guɨ có̱o̱ˈ˜ Fidiéebˇ e jo̱; jo̱guɨ song jaˋ lɨ́ɨˊnaaˈ lafaˈ dseaˋ caang˜, jo̱baˈ guiʉ́ˉ quíiˉbaˈ jóng.

¹⁴ Jo̱ uíiˈ˜ e eáamˊ ˈneáangˋ Dseaˋ Jmáangˉ jneaˈˆ, jo̱baˈ la guíimˋ ˈnéˉ jmóˆnaaˈ e ta˜ e jmooˉnaaˈ, dsʉco̱ˈ dseángˈˉ nɨtab˜ dsiˋnaaˈ e íbˋ dseaˋ cajúiñˉ fɨˊ dseˈˋ crúuˆ uíiˈ˜ jaléˈˋ dseeˉ quíˉiiˈ, jo̱ uíiˈ˜ e lajo̱b calɨ́ˉ, jo̱baˈ lana lajaléngˈˋ jneaa˜aaˈ lafaˈ nɨcajúmˉbaaˈ cajo̱. ¹⁵ Jo̱ Dseaˋ Jmáamˉ dseaˋ cajúiñˉ uíiˈ˜ dseeˉ quiáˈˉ lajaléngˈˋ dseaˋ jmɨgüíˋ jo̱ lajo̱baˈ jaléngˈˋ dseaˋ i̱ nɨlɨ́ɨngˊ dseaˋ quiáˈˉ dseaˋ do joˋ ˈnéˉ seeiñˋ e jmóorˋ lají̱i̱ˈ˜ e iiñ˜ yaaiñ˜, dsʉco̱ˈ dseángˈˉ lají̱i̱ˈ˜ e iing˜ dseaˋ dobaˈ e ˈnéˉ jmérˉ. Co̱ˈ íbˋ dseaˋ i̱ cajúngˉ jo̱guɨ cají̱ˈˊtu̱r mɨ˜ cangɨ́ˋ lajo̱ uii˜ quiáˈˉ jaléˈˋ dseeˉ quiáˈˉ jaléngˈˋ i̱ dseaˋ do.

¹⁶ Jo̱ lají̱i̱ˈ˜ ie˜ jmɨɨ˜ e jáˈˉ calɨ́ˉnaaˈ e lajo̱b lɨ́ɨˊ, jo̱baˈ joˋ ɨˊ dsiˋ jneaˈˆ uii˜ quiáˈˉ jaléngˈˋ dseaˋ laco̱ˈ jí̱i̱ˈ˜ e ɨˊ dsíiˊ dseaˋ jmɨgüíˋ; jo̱ nañiˊ faˈ lamɨ˜ jéengˊguɨ ɨˊ dsiˋ jneaˈˆ e Dseaˋ Jmáangˉ lɨ́ɨiñˊ jí̱i̱ˈ˜ dseaˋ jmɨgüíbˋ, jo̱ dsʉˈ lanaguɨ joˋ ɨˊ dsiˋnaaˈ lajo̱ uii˜ quiáˈrˉ. ¹⁷ Co̱ˈ lana lajaléngˈˋ dseaˋ i̱ nɨseengˋ cøøngˋ có̱o̱ˈ˜ Dseaˋ Jmáangˉ nɨcaˈuíiñˉ dseaˋ ˈmɨ́ɨmˉ; jo̱ cabˈˊ nɨcaséˉ jaléˈˋ e lamɨ˜ quɨ́ˈˉ tɨ́ɨiñˋ jmóorˋ, jo̱ lana nɨjmóorˋ jaléˈˋ e guiʉ́ˉ, co̱ˈ jaamˋ dseaˋ ˈmɨ́ɨngˉ nɨlɨ́ɨiñˊ.

Co̱o̱ˋguɨ júuˆ jáˈˉ lafaˈ júuˆ cuento quiáˈˉ mɨjú̱ˋ e cuaangˋ

²⁶ Jo̱ cajímˈˉbɨguɨ Jesús cajo̱:

—Mɨ˜ quie̱ˊ Fidiéeˇ nifɨˊ quiáˈˉ dseaˋ, lɨ́ɨˊ la lɨ́ɨˊ quiáˈˉ jaangˋ dseaˋ i̱ taˈˊ mɨjú̱ˋ fɨˊ nʉ́ˈˉ uǿˉ. ²⁷ Jo̱ mɨ˜ ningɨ́ˋ e cajnírˋ e mɨjú̱ˋ do, jo̱ nidsémˈˉbre fɨˊ quiáˈrˉ. Jo̱ mɨ˜ nitɨ́ˉ tú̱ˉ ˈnɨˊ jmɨɨ˜ lajo̱, nidsiˈee˜tu̱r fɨˊ lɨ˜ catóˈrˋ e mɨjú̱ˋ do, jo̱ laco̱o̱ˋ jmɨɨ˜ jneáˋ jo̱guɨ laco̱o̱ˋ jmɨɨ˜ nʉʉˋ cuaamˋbaˈ do, dsʉˈ i̱ dseaˋ i̱ cajníˋ do jaˋ ñirˊ jial e cuaangˋ, ²⁸ co̱ˈ ˈñiabˈˊ guóoˈ˜ uǿˉ e jmóoˋ e cuaangˋ do: co̱ˈ laˈuii˜ nijnéngˋ sʉ̱́ˈˆ quiáˈˉ, jo̱ mɨ˜ ningɨ́ˋ jo̱ nijáaˊ líˆ quiáˈˉ, jo̱ mɨ˜ cangɨ́ˋ jo̱guɨbaˈ nicuǿˉ ofɨɨˋ. ²⁹ Jo̱ mɨ˜ li˜ e nɨcarooˋ e ofɨɨˋ do, jo̱baˈ nidsicu̱˜bre, co̱ˈ líˈrˆ e nɨcatɨ́ˋ íˈˋ e nisɨtɨ́ɨmˊbaˈ do.

Co̱o̱ˋguɨ júuˆ jáˈˉ lafaˈ júuˆ cuento quiáˈˉ co̱o̱ˋ mɨjú̱ˋ e siiˋ mostáaˆ

³⁰ Jo̱ cajíngˈˉguɨ Jesús:

—¿Jial lɨ́ɨngˉnaˈ e lɨ́ɨˊ mɨ˜ jaangˋ dseaˋ quie̱ˊ Fidiéeˇ nifɨˊ quiáˈrˉ? Jo̱guɨ ¿e˜ có̱o̱ˈ˜ cuǿøngˋ nicøøngˇnaaˈ? ³¹ Jo̱ mɨ˜ quie̱ˊ Fidiéeˇ nifɨˊ quiáˈˉ dseaˋ, lɨ́ɨˊ lafaˈ e mɨjú̱ˋ e siiˋ mostáaˆ e jniˊ dseaˋ. Jo̱ e mɨjú̱ˋ jo̱ dseángˈˉ píˈˆguɨ lajeeˇ lajaléˈˋ mɨjú̱ˋ e seaˋ fɨˊ jmɨgüíˋ, ³² dsʉˈ fɨng cajníˋ dseaˋ, dseángˈˉ fébˈˋ eáangˊ cuaangˋ, co̱ˈ féˈˋguɨ eáangˊ lajeeˇ lajaléˈˋ onuuˋ, jo̱guɨ cóobˈ˜ guoˈˋ quiáˈˉ uíingˉ cajo̱ e cuǿøngˋ guiaˊ jaléngˈˋ ta̱ˊ sɨɨˉreˈ fɨˊ yʉ́ˈˆ jee˜ i̱ˈˆ quiáˈˉ.

E˜ uiing˜ e cajíngˈˉ Jesús e júuˆ jáˈˉ do e lɨ́ɨˊ lafaˈ júuˆ cuento

³³ Jo̱ lajo̱b caˈeˈˊ Jesús jaléngˈˋ dseaˋ júuˆ quiáˈˉ Fidiéeˇ e quijgeáangˋ jaléˈˋ júuˆ jáˈˉ e lɨ́ɨˊ lafaˈ júuˆ cuento lɨ́ˈˆ cartɨˊ calɨfɨ́ngˈˉ mogui˜ dseaˋ e joˋ ningángˈˋguɨr guiʉ́ˉ. ³⁴ Jo̱ dseángˈˉ jaˋ eˈˊbre dseaˋ júuˆ quiáˈˉ Fidiéeˇ e jaˋ quiéengˋ e júuˆ lajo̱. Dsʉˈ lajalébˈˋ e guǿngˈˋ e júuˆ do jmaˈˊbre júuˆ condséeˊ i̱ dseaˋ guitúungˋ quiáˈrˉ do mɨ˜ neáaiñˊ co̱lɨɨng˜ lɨ˜ jaˋ seengˋ dseaˋ jiéngˈˋ.