Revised Common Lectionary (Complementary)

70 Lạy Đức Chúa Trời, xin giải cứu tôi.
Lạy CHÚA, xin mau mau giúp đỡ tôi.
² Nguyện những kẻ tìm hại mạng sống tôi
    Bị hổ thẹn và bối rối.
Nguyện những kẻ muốn tàn hại tôi
    Phải rút lui và nhục nhã.
³ Nguyện những kẻ cười nhạo: ha! ha!
    Phải thối lui vì sự hổ thẹn của chúng.
⁴ Nguyện tất cả những người tìm kiếm Ngài
    Được hân hoan và vui mừng trong Ngài.
Những người yêu mến sự cứu rỗi Ngài luôn luôn tung hô:
    Đức Chúa Trời vĩ đại thay.
⁵ Còn tôi thì yếu kém và cùng khốn,
    Lạy Đức Chúa Trời, xin mau mau đến cùng tôi.
Ngài là Đấng giúp đỡ và giải cứu tôi.
    Lạy CHÚA, xin chớ chậm trễ.

⁶ “Ta đã giáng nạn đói
    Xuống khắp các thành của các ngươi,
Làm cho mọi nơi các ngươi ở đều thiếu bánh;
    Dù vậy, các ngươi vẫn không quay về với Ta.”
CHÚA phán vậy.
⁷ “Chính Ta đã giữ mưa lại, không cho mưa xuống,
    Trong khi còn ba tháng mới đến mùa gặt,
Và Ta đã cho mưa xuống thành này,
    Nhưng không mưa xuống thành kia.
Ruộng này được mưa,
    Còn ruộng kia không mưa lại khô héo.
⁸ Dân chúng từ hai ba thành đi lảo đảo đến thành kia tìm nước uống,
    Nhưng không đã khát;
    Dù vậy, các ngươi vẫn không quay về với Ta,”
CHÚA phán vậy.
⁹ “Ta khiến gió nóng và sâu bọ
    Phá hại mùa màng các ngươi.
Châu chấu thường xuyên ăn sạch
    Vườn ăn trái, vườn nho,
Cây vả, và cây ô-liu của các ngươi;
    Dù vậy, các ngươi vẫn không quay về với Ta,”
CHÚA phán vậy.
¹⁰ “Ta sai dịch lệ hành hạ các ngươi
    Như đã từng hành hạ Ai-cập.
Ta dùng gươm giết chết thanh niên các ngươi.
    Ngựa chiến các ngươi bị bắt đi.
Ta khiến mùi hôi tanh từ đội quân các ngươi xông vào mũi các ngươi;
    Dù vậy, các ngươi vẫn không quay về với Ta,”
CHÚA phán vậy.
¹¹ “Ta hủy diệt một số người trong các ngươi
    Như Ta đã hủy diệt thành Sô-đôm và Gô-mô-rơ.
Các ngươi khác nào que củi cháy lấy ra khỏi lửa;
    Dù vậy, các ngươi vẫn không quay về với Ta,”
CHÚA phán vậy.
¹² “Vì thế, hỡi Y-sơ-ra-ên, Ta sẽ trừng phạt ngươi như vầy,
    Vì Ta sẽ trừng phạt ngươi như vậy,
    Hỡi Y-sơ-ra-ên, hãy chuẩn bị để gặp Đức Chúa Trời ngươi!”
¹³ Kìa, Đấng dựng nên núi
    Và tạo ra gió,
    Đấng tỏ cho loài người biết ý định Ngài,
Đấng biến rạng đông thành bóng tối,
    Đấng bước đi trên các đỉnh cao trên đất,
    Danh Ngài là CHÚA, Đức Chúa Trời Vạn Quân!