Revised Common Lectionary (Complementary)

5 Lạy CHÚA, xin lắng nghe lời tôi,
    Xin chú ý đến điều tôi than thở.
² Hỡi vua và Đức Chúa Trời tôi,
    Xin hãy nghe tiếng kêu van của tôi,
    Vì tôi cầu nguyện cùng Ngài.
³ Lạy CHÚA, mỗi buổi sáng Ngài nghe tiếng tôi,
    Mỗi buổi sáng tôi dâng lời khẩn nguyện và trông đợi.
⁴ Vì Ngài không phải là Đức Chúa Trời thích điều dữ.
    Kẻ ác sẽ không được ở cùng Ngài.
⁵ Kẻ kiêu ngạo không thể đứng nổi trước mắt Ngài.
    Ngài ghét tất cả kẻ làm ác.
⁶ Ngài hủy diệt những kẻ dối trá,
    CHÚA ghê tởm kẻ khát máu và gian hùng.
⁷ Còn tôi, nhờ tình thương bao la của Ngài
    Tôi sẽ vào nhà Ngài;
Với lòng kính sợ,
    Tôi sẽ hướng về điện thánh Ngài mà thờ phượng.
⁸ Lạy CHÚA, vì cớ các kẻ thù tôi,
    Xin hướng dẫn tôi bằng sự công chính của Ngài,
    Xin san bằng đường lối Ngài trước mặt tôi.
⁹ Vì nơi môi miệng chúng thiếu điều chân thật.
    Lòng chúng nó bại hoại,
Cổ họng chúng nó như mồ mả mở toang,
    Lưỡi chúng nó đầy lời nịnh hót.
¹⁰ Lạy Đức Chúa Trời, xin trừng trị chúng nó,
    Hãy để chúng ngã trong mưu chước mình.
Xin đuổi chúng đi, vì chúng phạm nhiều tội ác;
    Vì chúng đã phản nghịch cùng Ngài.
¹¹ Nhưng tất cả những ai trú ẩn nơi Ngài sẽ mừng rỡ, ca hát mãi mãi.
    Xin bảo vệ họ để những người yêu mến danh Ngài được hân hoan trong Ngài.
¹² Lạy CHÚA, vì chính Ngài ban phước cho người công chính;
    Lấy ơn bao phủ họ như cái khiên.

¹³ Ta có chứng cớ gì nói với ngươi?
    Ta ví ngươi với ai,
    Hỡi Giê-ru-sa-lem?
Ta so sánh ngươi với ai,
    Để có thể an ủi ngươi,
    Hỡi Si-ôn?
Vì sự đổ nát ngươi nặng nề như sự thất bại của biển cả,
    Ai có thể chữa lành ngươi?
¹⁴ Các tiên tri ngươi đã xem cho ngươi
    Những sự hiện thấy giả dối và lừa đảo.
Họ không vạch trần tội lỗi ngươi
    Để phục hồi vận mạng ngươi.
Nhưng họ lại xem cho ngươi
    Những sự hiện thấy giả dối và gạt gẫm.
¹⁵ Những kẻ qua lại trên đường cái
    Phủi tay chế nhạo ngươi.
Chúng xuýt xoa, lắc đầu,
    Nhạo báng Giê-ru-sa-lem;
“Có phải đây là thành phố mà người ta gọi là:
    ‘Đẹp đẽ trọn vẹn,
    Niềm vui của cả thế giới’ không?”
¹⁶ Mọi kẻ thù địch ngươi
    Hả toác miệng chọc ngươi.
Chúng xuýt xoa, nghiến răng
    Chúng thét lên: “Chúng ta đã hủy diệt nó!
A! Đây chính là ngày chúng ta trông đợi!
    Chúng ta đã đạt tới đích! Chúng ta đã thấy tận mắt!”
¹⁷ CHÚA đã thi hành điều Ngài dự định.
    Ngài đã thực hiện lời Ngài cảnh cáo.
    Như Ngài đã truyền dạy từ những ngày xa xưa,
Ngài phá đổ, chẳng xót thương.
    Ngài khiến kẻ thù vui mừng vì cớ ngươi.
    Ngài nâng cao sừng kẻ địch ngươi.