Revised Common Lectionary (Complementary)

¹⁵ Смотрите, я предложил вам сегодня жизнь и благополучие, смерть и уничтожение. ¹⁶ Я повелеваю вам сегодня любить Вечного, вашего Бога, ходить Его путями и хранить Его повеления, установления и законы, и тогда вы будете жить и умножаться, а Вечный, ваш Бог, будет благословлять вас в земле, куда вы идёте, чтобы завладеть ею.

¹⁷ Но если ваши сердца отвернутся, и вы не будете слушаться, но собьётесь с пути, чтобы поклоняться другим богам и служить им, ¹⁸ то – я объявляю вам сегодня – вы непременно будете уничтожены. Вы не долго будете жить на земле, куда вы переходите через Иордан, чтобы вступить в неё и завладеть ею.

¹⁹ Сегодня я призываю в свидетели против вас небо и землю: я предложил вам жизнь и смерть, благословения и проклятия. Выберите жизнь, чтобы вам и вашим детям жить ²⁰ и любить Вечного, вашего Бога, слушать Его голос и прилепляться к Нему. Ведь в этом^[a] – ваша жизнь, и Он даст вам много лет на земле, которую Он клялся дать вашим предкам: Иброхиму, Исхоку и Якубу.

Первая книга

Песнь 1

Приветствие

¹ От Павлуса, осуждённого за веру в Исо Масеха^[a], и от брата Тиметея.

Дорогому нашему соработнику Филимону, ² сестре Апфии^[b] и соратнику^[c] нашему Архиппу^[d], а также общине верующих, которая встречается в твоём доме.

³ Благодать и мир вам^[e] от Всевышнего, нашего Небесного Отца, и от Повелителя Исо Масеха.

Благодарность и молитва за Филимона

⁴ Я всегда в молитвах благодарю Бога моего за тебя, ⁵ так как до меня доходят слухи о твоей вере в Повелителя Исо и о твоей любви ко всем Его последователям. ⁶ Я молюсь о том, чтобы вера, общая для нас обоих, привела тебя к более глубокому познанию всего того доброго, что мы обретаем в единении с Масехом. ⁷ Меня очень радует и утешает твоя любовь, ведь благодаря тебе, брат, успокоились сердца верующих.

Просьба об Онисиме

⁸ Поэтому, хотя я как посланник Масеха мог бы смело потребовать от тебя исполнить твой долг, ⁹ я предпочитаю обратиться к тебе не с требованием, а с просьбой, потому что люблю тебя. Я, Павлус, посол Исо Масеха, а теперь ещё и заключённый за веру в Него,^{[f] 10} прошу тебя проявить милость к Онисиму, который здесь, пока я в заключении, стал мне сыном.^{[g] 11} Может быть, раньше он и был для тебя бесполезным, но сейчас он оправдывает своё имя, став полезным и тебе, и мне.^[h]

¹² Я посылаю его обратно к тебе, и для меня это всё равно, что отделить часть самого себя. ¹³ Я очень хотел бы оставить его при себе, чтобы он вместо тебя помогал мне здесь в темнице, куда я заключён за возвещение Радостной Вести. ¹⁴ Но я не хочу ничего делать без твоего согласия. Хотелось бы, чтобы твоя доброта была проявлена не по долгу, но по желанию. ¹⁵ Ведь, может быть, твой раб отсутствовал у тебя некоторое время для того, чтобы возвратиться к тебе навсегда, ¹⁶ теперь уже не как раб, а больше чем раб – как дорогой брат. Он очень дорог мне, и я верю, что ещё дороже он станет тебе и как работник, и как последователь Масеха.

¹⁷ Итак, если ты считаешь меня своим сотоварищем, то прими его так, как принял бы меня. ¹⁸ Если он обидел тебя чем-то или же должен тебе – считай этот долг за мной. ¹⁹ Я, Павлус, пишу тебе своей рукой, что оплачу тебе все его долги. Не будем уже говорить о том, что ты и сам мне должен, ты обязан мне самим собой.^{[i] 20} Поэтому, брат, окажи мне услугу ради Повелителя и обрадуй меня этим как брат по вере в Масеха.

²¹ Пишу тебе с уверенностью, что ты не только откликнешься на мою просьбу, но и сделаешь больше, чем я прошу.

Цена ученичества^(A)

²⁵ С Исо шло множество людей, и Он, повернувшись к ним, сказал:

²⁶ – Если тот, кто приходит ко Мне, не любит Меня больше, чем своего отца, мать, жену, детей, братьев, сестёр, и даже свою собственную жизнь, он не может быть Моим учеником. ²⁷ Тот, кто не уподобится человеку, который несёт крест на место своего распятия, и не идёт за Мной, не может быть Моим учеником.

²⁸ Предположим, кто-то из вас хочет строить башню. Разве он не сядет вначале и не подсчитает все расходы, чтобы знать, хватит ли ему денег для завершения строительства? ²⁹ Ведь если он заложит фундамент и будет не в состоянии закончить постройку, то все видящие это будут над ним смеяться: ³⁰ «Начал строить, а закончить не можешь».

³¹ Или, предположим, царь собирается на войну против другого царя. Разве он не сядет вначале и не подумает, в силах ли он с войском в десять тысяч человек отразить того, кто идёт на него с войском в двадцать тысяч? ³² Если нет, то пока противник ещё далеко, он пошлёт посольство просить о мире. ³³ Итак, тот из вас, кто не отречётся от всего, что имеет, не может быть Моим учеником.