Revised Common Lectionary (Complementary)

25 ^[a] Псалом Давида.

Йосип у фараона

¹⁴ То фараон послав по Йосипа, і його швиденько вивели з темниці. Йосип поголився, перевдягнувся й прийшов до фараона. ¹⁵ Фараон і каже йому: «Мені приснився сон, і немає нікого, хто може розтлумачити його. Та я чув про тебе, що ти вмієш тлумачити сни».

¹⁶ Йосип відповів фараонові: «Не я, але можливо Бог матиме ласку пояснити сни фараонові». ¹⁷ А фараон каже Йосипу: «У сні моєму стояв я на березі ріки Ніл. ¹⁸ Аж раптом виходять із Нілу сім вгодованих і добрих корів і пасуться в очереті. ¹⁹ За ними ще сім корів виходять, та такі бідні, бридкі й геть худі! Я ніколи не бачив таких бридких у всьому Єгипті. ²⁰ І пожерли ті худі бридкі корови перших сімох, Угодованих. ²¹ І навіть тоді, коли вони пожерли їх, ніхто не міг сказати, що вони пожерли їх, вони залишилися такі ж бридкі, як і раніше. Тоді я прокинувся. ²² Далі я бачив уві сні сім колосків із зерном, і були вони повні та добрі, і росли вони з одного стебла. ²³ За ними росло ще сім колосків, зів’ялі, тонкі та зморщені від східного (гарячого) вітру. ²⁴ Тоді тонкі колоски проковтнули сім гарних. Я розповів це своїм жерцям, але ніхто з них не зміг розтлумачити того».

Йосипове тлумачення снів

²⁵ Тоді Йосип сказав фараону: «Фараонові сни мають єдине значення. Бог повідомив фараонові про те, що Він згодом вчинить. ²⁶ Сім добрих корів—сім (добрих) років, і сім добрих колосків з зерном—це також сім (добрих) років. Це один і той же сон. ²⁷ Сім худих і бридких корів, що вийшли слідом за першими—це сім (поганих) років. Також і сім тонких колосків, зморщених від східного вітру—це сім голодних років. ²⁸ Ось чому я кажу фараонові, що Бог відкрив йому те, що Він згодом зробить.

²⁹ Послухай, протягом семи років добробут пануватиме на всій Єгипетській землі. ³⁰ За ними настануть сім голодних років, і весь добробут забудеться на Єгипетській землі, і голод занапастить країну.

³¹ Час достатку забудеться через голод, що настане, бо буде він дуже тяжкий. ³² А що сон повторився фараонові двічі, то це означає, що було це призначено Богом, і що Бог зробить так, що все це незабаром збудеться.

³³ Тож нехай зараз фараон знайде розумного й мудрого чоловіка і поставить його над усією Єгипетською землею. ³⁴ Нехай фараон вибере й призначить наглядачів за землею, щоб вони збирали п’яту частину всього, що дає Єгипетська земля, протягом семи років статків. ³⁵ Вони мусять зібрати все збіжжя за ті сім урожайних років, що настануть. Вони також мусять заготовити хліб, згідно з фараоновим наказом, у містах і зберігати його. ³⁶ І ці харчі будуть запасом для країни на сім голодних років, що прийдуть на Єгипетську землю, щоб голод не занапастив землю».

Віра й добрі справи

¹⁴ Брати і сестри мої, яка з того користь, коли людина стверджує, що має віру, але нічого не робить на підтвердження тієї віри? Хіба може така віра спасти? ¹⁵ Скажімо, брат або сестра мають потребу в одязі або їжі повсякденній, ¹⁶ а хтось із вас їм каже: «Я сподіваюсь, що ти в теплі і маєш, що їсти. Іди собі з миром!»—але не дасть необхідного. Чи буде з цього користь? ¹⁷ Так само й віра: якщо вона не супроводжується вчинками, то сама по собі вона мертва.

¹⁸ Хтось може сказати: «У тебе віра, а в мене вчинки. Але кажу вам: без справ неможна довести, що ви маєте віру, а я виявляю свою віру у добрих вчинках своїх. ¹⁹ Ти віриш, що Бог єдиний? Добре! Але навіть демони вірять у це і тремтять від страху».

²⁰ Нерозумний! Ти хочеш доказів того, що віра без діл мертва? ²¹ Хіба предок наш Авраам не був виправданий Богом за вчинки свої, коли приносив у жертву свого сина Ісаака? ²² Як бачите, віра сприяла вчинкам його і ставала довершеною завдяки ділам. ²³ Отак здійснилося сказане у Святому Писанні: «Авраам вірив у Бога, й ця віра була зарахована йому у праведність»^(A), і тому Авраам був названий другом Бога^(B). ²⁴ Отож ви бачите, що людину перед Богом виправдовують її вчинки, а не сама лише віра.

²⁵ І так само хіба не була розпусниця Рааб виправдана перед Богом за свої вчинки, коли надала притулок шпигунам і допомогла їм утекти іншою дорогою?^{[a] 26} Ось чому, як тіло мертве без духу, так і віра мертва без діла!