Revised Common Lectionary (Complementary)

¹⁶ “Mas nossos antepassados atuaram com arrogância.
    Foram teimosos e não obedeceram às suas ordens.
¹⁷ Se negaram a ouvir
    e se esqueceram dos milagres
    que tinha feito diante deles.
Foram teimosos e decidiram voltar para o Egito
    e se tornar de novo escravos.
Mas o Senhor é um Deus que perdoa.
    Ele é compassivo e misericordioso,
não se ira com facilidade e está cheio de amor fiel
    e por isso não os abandonou.

¹⁸ “O Senhor não os abandonou nem sequer quando fizeram
    com metal uma imagem de um bezerro
e disseram que esse era o deus
    que os tinha tirado do Egito.
Quando o ofenderam tanto,
¹⁹     não os abandonou no meio do deserto,
    por causa da sua grande bondade.
A nuvem não deixou de guiá-los de dia
e a coluna de fogo não deixou de iluminar o caminho
    que deveriam seguir de noite.

²⁰ “Deus deu a eles seu bom Espírito para que lhes ensinasse.
    Também deu a eles seu maná para acalmar a sua fome
    e água para acalmar a sua sede.
²¹ Ele cuidou deles durante quarenta anos no deserto
    e ali não lhes faltou nada.
As suas roupas não se gastaram
    e os seus pés não se incharam.

²² “Deus deu a eles reinos e nações,
    terras distantes nas que moravam poucas pessoas.
Eles receberam as terras de Seom, rei de Hesbom
    e de Ogue, rei de Basã.
²³ O Senhor fez que os seus descendentes
    fossem tão numerosos como as estrelas do céu.
Então os trouxe à terra
    que prometeu aos seus antepassados.
²⁴ As crianças entraram e ocuparam essa terra
    e o Senhor humilhou os cananeus que moravam ali.
O Senhor deixou que os nossos antepassados fizessem o que quiseram
    com os cananeus e com os seus reis.
²⁵ Eles capturaram cidades fortes
    e terras férteis.
Eles tomaram posse de casas cheias de coisas boas,
    de poços já escavados,
de vinhas, de oliveiras
    e de muitas árvores frutíferas.
Eles comeram até se fartarem e engordarem.
    Eles desfrutaram da sua grande bondade.

²⁶ “Mas eles foram desobedientes
    e se revoltaram contra o Senhor.
    Eles lançaram ao chão os seus ensinos.
Então mataram os seus profetas
    que lhes tinham advertido que voltassem para o Senhor.
    Eles o insultaram terrivelmente.

²⁷ “Por isso o Senhor entregou o nosso povo
    aos inimigos que os trataram muito mal.
Quando estavam em dificuldades,
    gritaram pedindo a sua ajuda
    e o Senhor os ouvia do céu.
Graças a sua grande bondade, o Senhor enviou salvadores
    que os resgataram do poder dos seus inimigos.
²⁸ Mas assim que se livravam dos seus inimigos,
    voltavam a fazer o que o Senhor considera ser errado
    e por isso os abandonou
e os deixou sob o poder dos seus inimigos
    para que os governassem.
Mas quando lhe imploraram ajuda de novo,
    o Senhor os ouviu do céu
    e os resgatou graças a sua bondade.
²⁹ O Senhor lhes advertiu que voltassem para a sua lei,
    mas eles foram nécios
    e não obedeceram às suas ordens.
Eles violaram as suas leis,
    que são as que dão vida a quem as obedecem.
Eles foram teimosos
    e desobedientes.

³⁰ “O Senhor foi paciente com eles durante muitos anos
    e lhes advertiu por meio do seu Espírito, por meio dos seus profetas.
Mas eles não ouviram,
    portanto o Senhor os entregou às nações.
³¹ Mas graças à sua bondade,
    não os destruiu completamente
e não os abandonou
    porque o Senhor é um Deus bom e compassivo.