Revised Common Lectionary (Complementary)
9 Okuste a vizte, jak dobrý je Hospodin,
blaze člověku, jenž doufá v něj!
10 Ctěte Hospodina, jeho svatí,
vždyť jeho ctitelům nic neschází.
11 I draví lvi někdy strádají a hladovějí,
hledajícím Hospodina však žádné dobro nechybí.
12 Pojďte, synové, poslouchejte mě,
úctě k Hospodinu vás vyučím:
13 Chce někdo prožít šťastný život,
chce někdo okusit dobré dny?
14 Pak tedy chraň svůj jazyk před zlem,
ve tvých rtech ať není žádná lest.
13 To vše už jsem viděl očima,
slyšel ušima a rozpoznal.
2 Co víte vy, to také vím
a nejsem v ničem za vámi.
3 Teď chci se Všemohoucím promluvit,
s Bohem chci projednat svou při.
4 Vy mě jen špiníte samou lží,
všichni jste šarlatáni, a ne lékaři.
5 Kdybyste aspoň konečně umlkli,
vzbudili byste dojem moudrosti!
6 Moji námitku teď tedy poslyšte,
věnujte pozornost mým stížnostem.
7 To kvůli Bohu mluvíte tak podle?
To kvůli němu řečníte falešně?
8 Chcete snad nadržovat jemu?
Chcete snad dělat obhájce Bohu?
9 Dopadnete dobře, až vás prozkoumá?
Oklamete ho, jako klamete člověka?
10 Budete-li někomu tajně nadržovat,
copak vás tvrdě neztrestá?
11 Jeho vznešenosti nebojíte se,
nepadá na vás jeho děs?
12 Ta vaše moudra jsou slepená z popela,
vaše odpovědi jsou hlína splácaná!
13 Mlčte, teď promluvit chci já,
pak ať se stane, co má se stát.
14 Proč kůži na trh nosit chci
a vlastní život nasadit?
15 I kdyby mě zabil, i kdybych neměl naději,
své cesty chci před ním obhájit.
16 Jedině tak bych se mohl zachránit –
vždyť před něj nepřijde žádný bezbožník!
17 Dobře poslouchejte, co tu vypovím,
můj výklad ať vám v uších zní.
18 Teď jsem připraven vést svou při
vědom si toho, že jsem nevinný.
19 Kdo se to bude se mnou přít?
Chci zemřít, když mě umlčí!
7 Když jedna žena ze Samaří přišla načerpat vodu, Ježíš ji požádal: „Dej mi napít.“ 8 (Jeho učedníci totiž odešli do města nakoupit jídlo.)
9 Samařská žena se ho zeptala: „Jak to, že ty, Žid, žádáš mě, Samaritánku, o nápoj?“ (Židé se totiž se Samaritány nestýkají.)
10 Ježíš jí odpověděl: „Kdybys znala ten Boží dar, a kdo je ten, který ti říká: ‚Dej mi napít,‘ žádala bys ty jeho, a dal by ti živou vodu.“
11 „Pane, nemáš ani, čím bys čerpal,“ namítla žena, „a studna je hluboká. Odkud vezmeš tu živou vodu? 12 Jsi snad větší než náš otec Jákob, který nám tu studnu dal? On sám z ní pil, i jeho synové a jeho dobytek.“
13 „Každý, kdo pije tuto vodu, bude znovu žíznit,“ odpověděl Ježíš. 14 „Kdo se však napije vody, kterou mu dám já, nebude žíznit už nikdy. Voda, kterou mu dám, se v něm stane pramenem vody tryskající k věčnému životu.“
15 „Pane, dej mi tu vodu,“ řekla žena, „ať už nežízním a nemusím sem chodit čerpat.“
16 „Jdi, zavolej svého muže a přijď sem,“ řekl jí Ježíš.
17 „Nemám muže,“ odpověděla žena. „To jsi řekla pravdu, že nemáš muže,“ řekl jí Ježíš. 18 „Měla jsi totiž pět mužů a ten, kterého máš teď, není tvůj muž. To jsi řekla pravdu.“
19 „Pane, vidím, že jsi prorok,“ odpověděla žena. 20 „Naši otcové uctívali Boha na této hoře, vy ale říkáte, že místo, kde se má uctívat, je v Jeruzalémě.“
21 „Ženo,“ řekl jí Ježíš, „věř mi, že přichází chvíle, kdy nebudete uctívat Otce ani na této hoře, ani v Jeruzalémě. 22 Vy ani nevíte, koho uctíváte; my víme, koho uctíváme, protože spása vyjde z Židů. [a] 23 Přichází chvíle, a už je tu, kdy praví ctitelé budou uctívat Otce v duchu a v pravdě. Takové totiž Otec hledá, aby ho uctívali. 24 Bůh je Duch a ti, kdo ho uctívají, ho musí uctívat v duchu a v pravdě.“
25 Žena odpověděla: „Vím, že přijde Mesiáš“ (který je nazýván Kristus). „Až přijde, vysvětlí nám všechno.“
26 „To jsem já,“ řekl jí Ježíš; „ten, kdo s tebou mluví!“
21st Century Translation (Bible21). Copyright © 2009 by BIBLION, o.s.