Revised Common Lectionary (Complementary)
Silazak Svetoga Duha
2 Na Pedesetnicu, sedam tjedana nakon Isusova uskrsnuća, svi su bili okupljeni na istomu mjestu.
2 Odjednom se začuje šum s neba, poput silnoga vihora, te ispuni kuću u kojoj su bili.
3 Pojave se zatim plameni jezici te se razdijele i siđu na njih - na svakoga po jedan.
4 Svi nazočni napune se Svetoga Duha i počnu govoriti drugim jezicima, kako je komu Duh davao govoriti.
5 A u Jeruzalemu su u to doba boravili pobožni židovi koji su došli iz svakog naroda pod nebom.
6 Kad začuju huk vjetra, dotrče vidjeti što se zbiva i zaprepaste se - jer svatko od njih čuo je vjernike kako govore na njegovu jeziku.
7 Iznenađeni i zadivljeni, pitali su: 'Nisu li svi ti ljudi što govore Galilejci?
8 Kako ih onda svatko od nas čuje na svojemu materinskom jeziku?
9 Ima nas ovdje Parta, Međana, Elamljana, žitelja Mezopotamije, Judeje i Kapadocije, Ponta i Male Azije,
10 Frigije i Pamfilije, Egipta i libijskih krajeva oko Cirene. Ima Rimljana koji su u prolazu,
11 židova i obraćenika na židovsku vjeru, Krećana i Arapa, a svi mi čujemo te ljude kako na našim jezicima govore o veličanstvenim Božjim djelima!'
12 Stajali su zaprepašteni i pitali jedni druge: 'Što bi to moglo značiti?'
13 Drugi su se pak rugali: 'Pijani su od slatkoga vina!'
Petar propovijeda mnoštvu
14 Tada istupi Petar s jedanaestoricom apostola i glasno reče mnoštvu: 'Poslušajte me, židovi i svi što boravite u Jeruzalemu! Znajte:
15 nisu ovi ljudi pijani kao što mislite. Pa tko se još opija u devet sati ujutro?[a]
16 To što vidite ostvarenje je proročanstva proroka Joela:
17 "U posljednje ću vrijeme
18 U te ću dane izliti svojega Duha
na svoje sluge i sluškinje
te će oni proricati.
19 Dat ću čudesa na nebesima
i znakove na Zemlji:
krv, oganj i sukljanje dima.
20 Sunce će se pretvoriti u tamu,
a Mjesec postati krvavocrven
prije nego što dođe velik i slavan
Dan Gospodnji.
21 I tko god prizove Gospodnje ime,
bit će spašen.'[b]
22 Jer znamo da cjelokupno stvorenje sve dosad uzdiše i muči se u porođajnim bolima.
23 Čak i mi kršćani, iako je u nama Sveti Duh kao predukus buduće slave, također stenjemo čekajući posinjenje, otkupljenje našega tijela. I mi također nestrpljivo očekujemo dan kad će nam Bog dati sva prava kao svojoj djeci, uključujući i nova tijela koja nam je obećao.
24 Tom smo nadom spašeni. Ako nešto već imate, onda se tomu više ne trebate nadati.
25 Ali ako se nadate nečemu što još nemate, valja čekati strpljivo i postojano.
26 Isto tako, Sveti Duh nam pomaže u našoj slabosti. Jer mi ne znamo ni kako ni što bismo trebali moliti, ali Sveti Duh moli se za nas uzdasima koji se ne mogu riječima izraziti.
27 I Otac, koji poznaje svačije srce, zna, svakako, što Duh govori, da se moli za nas u skladu s Božjom voljom.
Silazak Svetoga Duha
2 Na Pedesetnicu, sedam tjedana nakon Isusova uskrsnuća, svi su bili okupljeni na istomu mjestu.
2 Odjednom se začuje šum s neba, poput silnoga vihora, te ispuni kuću u kojoj su bili.
3 Pojave se zatim plameni jezici te se razdijele i siđu na njih - na svakoga po jedan.
4 Svi nazočni napune se Svetoga Duha i počnu govoriti drugim jezicima, kako je komu Duh davao govoriti.
5 A u Jeruzalemu su u to doba boravili pobožni židovi koji su došli iz svakog naroda pod nebom.
6 Kad začuju huk vjetra, dotrče vidjeti što se zbiva i zaprepaste se - jer svatko od njih čuo je vjernike kako govore na njegovu jeziku.
7 Iznenađeni i zadivljeni, pitali su: 'Nisu li svi ti ljudi što govore Galilejci?
8 Kako ih onda svatko od nas čuje na svojemu materinskom jeziku?
9 Ima nas ovdje Parta, Međana, Elamljana, žitelja Mezopotamije, Judeje i Kapadocije, Ponta i Male Azije,
10 Frigije i Pamfilije, Egipta i libijskih krajeva oko Cirene. Ima Rimljana koji su u prolazu,
11 židova i obraćenika na židovsku vjeru, Krećana i Arapa, a svi mi čujemo te ljude kako na našim jezicima govore o veličanstvenim Božjim djelima!'
12 Stajali su zaprepašteni i pitali jedni druge: 'Što bi to moglo značiti?'
13 Drugi su se pak rugali: 'Pijani su od slatkoga vina!'
Petar propovijeda mnoštvu
14 Tada istupi Petar s jedanaestoricom apostola i glasno reče mnoštvu: 'Poslušajte me, židovi i svi što boravite u Jeruzalemu! Znajte:
15 nisu ovi ljudi pijani kao što mislite. Pa tko se još opija u devet sati ujutro?[a]
16 To što vidite ostvarenje je proročanstva proroka Joela:
17 "U posljednje ću vrijeme
18 U te ću dane izliti svojega Duha
na svoje sluge i sluškinje
te će oni proricati.
19 Dat ću čudesa na nebesima
i znakove na Zemlji:
krv, oganj i sukljanje dima.
20 Sunce će se pretvoriti u tamu,
a Mjesec postati krvavocrven
prije nego što dođe velik i slavan
Dan Gospodnji.
21 I tko god prizove Gospodnje ime,
bit će spašen.'[b]
26 Ali poslat ću vam Savjetnika, Duha Istine, koji dolazi od Oca i svjedočit će o meni.
27 I vi ćete svima govoriti o meni jer ste bili sa mnom od početka.
4 To vam govorim sada da biste se, kad se to dogodi, sjetili kako sam vas upozorio. Nisam vam govorio prije jer sam znao da ću biti s vama još neko vrijeme.'
Sveti Duh na djelu
5 'Ali sad odlazim onomu koji me je poslao, a nitko od vas nije me ni upitao kamo idem.
6 Umjesto toga se žalostite.
7 No za vas je uistinu bolje da ja odem jer ako ja ne odem, neće vam doći Utješitelj. Ako pak odem, doći će jer ću vam ga poslati.
8 Kad dođe, on će dokazati svijetu zabludu s obzirom na grijeh, pravednost i sud.
9 Ljudi svijeta su u grijehu jer ne vjeruju u mene.
10 Moju će pravednost potvrditi Otac tako što će me uzdignuti na mjesto slave, gdje me više nećete vidjeti;
11 sud dolazi zato što je knez ovoga svijeta već osuđen.
12 Toliko toga bih vam još imao reći, ali sada to ne biste mogli podnijeti.
13 Kad dođe Duh Istine, uputit će vas u cjelokupnu istinu. On neće iznositi vlastite misli, nego će vam prenijeti ono što je čuo. Objavit će vam i ono što će se dogoditi.
14 On će me proslaviti otkrivajući vam ono što primi od mene.
15 Sve što ima Otac, moje je. Zato kažem da će vam otkriti ono što primi od mene.'
Knijga O Kristu (Croatian New Testament)
Copyright © 1982, 1992, 2000 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.