Revised Common Lectionary (Complementary)

Обрезание—доказательство соглашения

17 Когда Авраму было 99 лет, Господь явился ему и сказал: «Я—Бог Всемогущий^[a], повинуйся Мне и живи праведно, ² и Я подготовлю соглашение между нами, и сделаю твой народ великим».

³ Тогда Аврам склонился перед Богом, и Бог сказал ему: ⁴ «Вот Моя часть соглашения: Я сделаю тебя отцом множества народов. ⁵ Я изменю твоё имя: твоё имя будет не Аврам^[b], а Авраам^[c], так как Я сделаю тебя отцом множества народов. ⁶ Я дам тебе великое потомство: от тебя пойдут новые народы и произойдут цари. ⁷ И подготовлю соглашение между Мной и тобой, которое станет для всех твоих детей вечным соглашением. Я буду Богом твоим и потомков твоих

Исаак—обещанный Богом сын

¹⁵ Бог сказал Аврааму: «Я дам твоей жене Саре^[a] новое имя. Её новое имя будет Сарра^[b]. ¹⁶ Я благословлю её и дам ей сына, отцом которого будешь ты. Она станет матерью множества новых народов, и от неё произойдут их цари».

Обещание Бога, полученное благодаря вере

¹³ Обещание, данное Аврааму и его потомкам, что он станет наследником мира, пришло не от закона, но благодаря праведности, пришедшей через веру. ¹⁴ Если бы люди могли получить обещанное Богом, подчиняясь закону, то вера не имела бы никакой цены, как не имело бы никакой цены и обещание, данное Богом Аврааму. ¹⁵ Так как закон вызывает гнев Божий, если его нарушить, а где нет закона—нет и нарушения закона.

¹⁶ Таким образом, люди получают обещание Божье благодаря вере, и потому это обещание—бескорыстный дар. Оно не только для тех, кто живёт по Закону Моисея, но и для всех потомков Авраама. Оно для каждого, кто живёт согласно вере, как жил Авраам. Авраам же—отец нам всем. ¹⁷ Как сказано в Писаниях: «Я сделал тебя отцом многих народов»^[a]. Это истина перед Богом: Авраам поверил в Бога, Который воскресает умерших и говорит о неслучившемся, как об уже случившемся.

¹⁸ Надежды не было, что у Авраама родятся дети, но он поверил Богу и потому продолжал надеяться. Поэтому-то он и стал отцом многих народов, согласно сказанному Богом: «Твои потомки будут многочисленны»^[b]. ¹⁹ Аврааму было около ста лет, но он не ослабевал в своей вере, хотя и осознавал, что тело его немощно, а Сарра не могла зачать ребёнка. ²⁰ Он не усомнился в Божьем обещании, не отшатнулся в неверии, а ещё более укрепился в своей вере и воздал хвалу Богу, ²¹ будучи уверен, что Бог способен исполнить обещанное. ²² Вот почему «он оправдался перед Богом»^[c]. ²³ Не только ради него одного в Писаниях сказано: «Авраам оправдался», ²⁴ но и ради нас, верующих в Того, Кто воскресил из мёртвых нашего Господа Иисуса. Мы обретём праведность благодаря нашей вере. ²⁵ Иисус Христос был предан смерти за наши грехи и воскрешён к жизни ради нашего оправдания перед Богом.

Иисус говорит о Своей смерти

(Мф. 16:21-28; Лк. 9:22-27)

³¹ Затем Иисус начал говорить Своим ученикам, что Сын Человеческий многое должен будет выстрадать, что Он будет отвергнут старейшинами, главными священниками и законоучителями и будет убит, но на третий день воскреснет. ³² Он открыто сказал им об этом. А Пётр отвёл Его в сторону и стал укорять. ³³ Но Иисус, повернувшись, взглянул на Своих учеников и сурово ответил Петру: «Отойди от Меня, сатана!^[a] Не о Божьем ты думаешь, а о том, что люди считают важным».

³⁴ Затем, позвав к Себе народ и Своих учеников, Иисус сказал им: «Если кто хочет следовать за Мной, то должен забыть о собственных желаниях, взять свой крест и последовать за Мной. ³⁵ Потому что кто хочет сохранить свою жизнь, тот потеряет её, а кто отдаст свою жизнь за Меня и Благую Весть, тот сохранит её. ³⁶ Ведь какая польза человеку, если, приобретя весь мир, он потеряет свою жизнь? ³⁷ Ну что может отдать человек, чтобы выкупить свою жизнь? ³⁸ И если кто-нибудь из этого неверного и грешного поколения устыдится Меня и Моих слов, то и Я^[b] устыжусь того человека, когда приду во славе Своего Отца со святыми Ангелами».

Моисей, Илия и Иисус

(Мф. 17:1-13; Лк. 9:28-36)

² Шесть дней спустя Иисус взял Петра, Иакова и Иоанна и повёл их одних на высокую гору. И преобразился Он перед ними. ³ Его одеяние стало таким ослепительно белым, что никакая прачка на земле не могла бы так отбелить. ⁴ Тут явились Илия и Моисей и стали беседовать с Иисусом.

⁵ Пётр заговорил, обращаясь к Иисусу: «Учитель! Хорошо, что мы здесь, давай поставим три шатра: один для Тебя, один для Моисея и один для Илии». ⁶ Пётр не знал, что сказать, так как он и двое других учеников были сильно перепуганы.

⁷ Тогда явилось облако и накрыло их своей тенью, а из облака раздался голос: «Это Сын мой возлюбленный. Повинуйтесь Ему!»

⁸ И тут же, посмотрев вокруг, они больше никого рядом с собой не увидели, кроме Иисуса.

⁹ Когда они спускались с горы, Он велел им никому не рассказывать о том, что они видели, пока Сын Человеческий не воскреснет из мёртвых.