Revised Common Lectionary (Complementary)

Илия будет вознесён на небеса

2 В то время, когда Господь собирался вознести Илию в вихре на небеса, Илия и Елисей шли из Галгала.

² Илия сказал Елисею: «Останься здесь, потому что Господь посылает меня в Вефиль».

Тогда Елисей сказал: «Так же верно, как то, что Господь и ты живы, я не оставлю тебя!» И они вдвоём отправились в Вефиль.

³ В Вефиле к Елисею вышло братство пророков^[a], и спросили они его: «Знаешь ли ты, что сегодня Господь заберёт у тебя господина твоего?»

Елисей ответил: «Да, знаю. Только не говорите об этом».

⁴ И сказал Илия Елисею: «Оставайся здесь, потому что Господь посылает меня в Иерихон».

Но Елисей сказал: «Так же верно, как то, что Господь и ты живы, я не оставлю тебя!» И они вдвоём отправились в Иерихон.

⁵ В Иерихоне к Елисею вышло братство пророков. Они спросили его: «Знаешь ли ты, что сегодня Господь заберёт у тебя господина твоего?»

Елисей ответил: «Да, знаю. Только не говорите об этом».

⁶ Тогда Илия сказал Елисею: «Оставайся здесь, потому что Господь посылает меня к реке Иордан».

Елисей ответил: «Так же верно, как то, что Господь и ты живы, я не оставлю тебя!» И они пошли вдвоём.

⁷ Пятьдесят человек из братства пророков, следовавших за ними, стали вдали, напротив того места, где Илия и Елисей остановились у реки Иордан. ⁸ Илия снял плащ, свернул его и ударил им по воде. Вода расступилась вправо и влево, и оба они перешли реку по суше.

⁹ После того как они перешли реку, Илия спросил у Елисея: «Что ты хочешь, чтобы я сделал для тебя, прежде чем Бог заберёт меня от тебя?»

Елисей сказал: «Я прошу двойной доли твоего духа».

¹⁰ Илия сказал: «То, о чём ты просишь, исполнить очень сложно. Если ты увидишь, как я буду взят от тебя, то ты получишь это, но если не увидишь, то не сможешь получить то, о чём просишь».

Бог забирает Илию на небеса

¹¹ В то время, когда Илия и Елисей шли и разговаривали, вдруг появились огненные лошади и огненная колесница и отделили Илию от Елисея. Тогда Илия вознёсся в вихре на небеса.

¹² Увидев это, Елисей закричал: «Отец мой! Отец мой! Колесница Израиля и Его наездники!»^[b]

После этого Елисей больше никогда не видел Илию. Тогда он снял свои одежды и разорвал их надвое в знак своей печали.

¹ Дирижёру хора. Песнь Давида, ² написанная в то время, когда пророк Нафан пришёл к Давиду после согрешения Давида с Вирсавией.

³ И если Благая Весть, которую мы проповедуем, скрыта под пеленой, то только для тех, кто находится на пути к погибели. ⁴ Притупились умы неверующих по воле бога^[a] этого мира, и они не видят света Благовестия—слова о божественном величии Христа, Который является образом Бога. ⁵ Мы проповедуем не о себе, а о том, что Иисус Христос—Господь и что мы лишь ваши слуги для Иисуса. ⁶ Бог однажды сказал: «Из тьмы воссияет свет»^[b]. Это Тот Самый Бог, Чей свет воссиял в наших сердцах, чтобы мы познали славу Божью, сияющую в лице Иисуса Христа.

Моисей, Илия и Иисус

(Мф. 17:1-13; Лк. 9:28-36)

² Шесть дней спустя Иисус взял Петра, Иакова и Иоанна и повёл их одних на высокую гору. И преобразился Он перед ними. ³ Его одеяние стало таким ослепительно белым, что никакая прачка на земле не могла бы так отбелить. ⁴ Тут явились Илия и Моисей и стали беседовать с Иисусом.

⁵ Пётр заговорил, обращаясь к Иисусу: «Учитель! Хорошо, что мы здесь, давай поставим три шатра: один для Тебя, один для Моисея и один для Илии». ⁶ Пётр не знал, что сказать, так как он и двое других учеников были сильно перепуганы.

⁷ Тогда явилось облако и накрыло их своей тенью, а из облака раздался голос: «Это Сын мой возлюбленный. Повинуйтесь Ему!»

⁸ И тут же, посмотрев вокруг, они больше никого рядом с собой не увидели, кроме Иисуса.

⁹ Когда они спускались с горы, Он велел им никому не рассказывать о том, что они видели, пока Сын Человеческий не воскреснет из мёртвых.