Revised Common Lectionary (Complementary)

1 Phước cho người nào
    Không đi theo mưu kế kẻ ác,
    Không đứng trong đường tội nhân,
    Không ngồi chung với kẻ nhạo báng.
² Nhưng vui thích trong thánh luật của CHÚA,
    Ngày đêm suy ngẫm thánh luật ấy.
³ Người ấy sẽ như cây trồng bên dòng nước,
    Sinh hoa quả đúng mùa,
Lá không tàn héo.
    Mọi việc người làm đều thịnh vượng.
⁴ Kẻ ác không được như vậy,
    Nhưng chúng nó giống như rơm rác,
    Gió cuốn bay đi.
⁵ Nên kẻ ác sẽ không đứng nổi trong ngày phán xét,
    Tội nhân sẽ không được ở trong hội người công chính.
⁶ Vì CHÚA biết đường lối người công chính,
    Nhưng đường lối kẻ ác sẽ bị diệt vong.

5 Hỡi con ta, hãy chú ý đến sự khôn ngoan ta,
    Hãy lắng tai nghe sự sáng suốt của ta;
² Để con nắm giữ sự thận trọng,
    Và môi con gìn giữ sự hiểu biết.
³ Vì môi của người đàn bà lạ^[a] tiết ra mật ngọt;
    Miệng nó dịu ngọt hơn dầu.
⁴ Nhưng rốt cuộc đắng như ngải cứu,
    Sắc như gươm hai lưỡi.
⁵ Chân nó đi đến sự chết,
    Bước nó dẫn xuống Âm Phủ.
⁶ Nó không cân nhắc con đường sự sống,
    Đường lối nó lầm lạc mà nó không biết.
⁷ Hỡi các con ta, giờ đây hãy nghe ta;
    Chớ từ bỏ những lời của miệng ta.
⁸ Hãy giữ đường lối con cách xa nó;
    Chớ đến gần cửa nhà nó.
⁹ E rằng con sẽ tiêu phí danh dự^[b] con cho những kẻ khác,
    Các năm tháng đời con cho kẻ bạo tàn;
¹⁰ E những người lạ sẽ hưởng trọn công sức của con,
    Và công lao con sẽ vào nhà người xa lạ.
¹¹ Rốt cuộc con sẽ rên siết khi xác thịt
    Và thân thể tiêu mòn.
¹² Bấy giờ con sẽ nói: “Sao tôi đã ghét sự giáo huấn;
    Lòng tôi đã khinh lời quở trách.
¹³ Tôi đã không vâng lời các thầy giáo;
    Tôi đã không lắng tai nghe những người dạy dỗ tôi.
¹⁴ Tôi gần như hoàn toàn bị hủy hoại
    Ở giữa buổi hội và dân chúng.”^[c]
15 Hãy uống nước từ hồ chứa của con;
    Và nước chảy từ giếng của con;
¹⁶ Lẽ nào các nguồn nước của con chảy ra ngoài đường,
    Các dòng suối của con chảy ở nơi phố chợ?
¹⁷ Chúng thuộc về riêng con;
    Không thể chung với những người khác.
¹⁸ Nguyện nguồn nước của con được phước;
    Hãy vui thích với người vợ từ thuở thanh xuân;
¹⁹ Như con hươu đáng yêu, như con nai duyên dáng;^[d]
    Nguyện ngực nàng làm con vui thỏa luôn luôn
    Và tình yêu nàng làm con say mê mãi mãi.
²⁰ Hỡi con ta, tại sao con say mê người đàn bà lạ?
    Tại sao con ôm ấp người đàn bà xa lạ?
²¹ Vì các đường lối của người ta đều ở trước mắt CHÚA
    Và Ngài xem xét mọi lối đi của nó.
²² Kẻ ác sẽ bởi tội lỗi mình sập bẫy;
    Và bị các dây tội lỗi mình trói buộc.
²³ Nó sẽ chết vì thiếu sự giáo huấn
    Và lầm lạc vì quá ngu dại.