Revised Common Lectionary (Complementary)

Första boken

(1—41)

Den rättfärdiges lyckliga liv i kontrast till den gudlöses

Ersättning av skuld

⁵ Sedan talade Herren till Mose: ⁶ ”Tala om för Israels folk att när någon syndar på något sätt vare sig det är en man eller en kvinna och därmed också sviker Herren, så står den människan i skuld. ⁷ Hon måste bekänna sin synd, ersätta det orätta fullt ut och därtill tjugo procent och ge det sedan till den som han gjort orätt mot. ⁸ Men om det inte finns någon återlösare som gottgörelsen kan ges till, ska den ges till Herren, lämnas till prästen tillsammans med en bagge som försoning. ⁹ Alla heliga gåvor som Israels folk överlämnar till prästen tillfaller denne. ¹⁰ Alla deras heliga gåvor tillhör prästen, allt de ger honom.”

Titus uppdrag på Kreta

⁵ Jag lämnade dig kvar på Kreta för att du skulle avsluta det som ännu inte var gjort och utse ledare i varje stad enligt mina instruktioner. ⁶ De ska vara män som det inte finns något att anmärka på, trogna i sitt äktenskap^[a], och deras barn ska vara troende och inte kunna anklagas för ett vilt liv och olydnad.

⁷ Den som är församlingsledare har ansvar för Guds verk, och därför ska det inte finnas något att anmärka på hos honom. Han får inte verka överlägsen, inte ha ett häftigt humör, inte missbruka alkohol, inte vara våldsam eller ha begär efter pengar. ⁸ Han ska vara gästfri, älska att göra gott, vara självbehärskad och rättvis, helig och disciplinerad. ⁹ Han ska hålla sig till det pålitliga budskap och den lära han har fått undervisning om, så att han genom en sund undervisning kan uppmuntra andra och tillrättavisa motståndarna.

¹⁰ Det finns nämligen många, särskilt bland de omskurna, som inte vill att någon ska bestämma över dem. De kommer med tomt prat och försöker lura andra, ¹¹ och detta måste stoppas. De har förstört hela familjer genom att sprida falska läror, och det för att de är ute efter är att tjäna pengar. ¹² En från deras eget folk, en av deras egna profeter, har sagt: ”Folket på Kreta ljuger ständigt. De är odjur, glupska och lata.”^{[b] 13} Detta vittnesbörd är sant. Ta därför itu med dem ordentligt, så att de får en sund tro. ¹⁴ De måste sluta att lyssna till judiska myter och följa bud från människor som har vänt sig bort från sanningen.

¹⁵ För de rena är allting rent, men för de orena och de som inte tror är ingenting rent, utan både deras sinnen och samveten är orena. ¹⁶ De påstår att de känner Gud, men med sina handlingar förnekar de honom. De är avskyvärda och olydiga, och inget gott kan komma ifrån dem.