Revised Common Lectionary (Complementary)

Salmo de agradecimiento.

²⁸ Cuando el Señor habló con Moisés en la tierra de Egipto, ²⁹ le dijo:

—¡Yo soy el Señor! Dile al faraón, rey de Egipto, todo lo que te digo.

³⁰ Pero Moisés discutió con el Señor argumentando:

—¡No puedo hacerlo! ¡Soy tan torpe para hablar! ¿Por qué debe escucharme el faraón?

La vara de Aarón se convierte en serpiente

7 Entonces el Señor le dijo a Moisés: «Presta mucha atención a lo que voy a decir. Yo haré que para el faraón parezcas como Dios, y tu hermano, Aarón, será tu profeta. ² Dile a Aarón todo lo que yo te mande, y Aarón deberá ordenarle al faraón que deje salir de su territorio al pueblo de Israel. ³ Sin embargo, haré que el corazón del faraón se ponga terco, para poder multiplicar mis señales milagrosas y mis maravillas en la tierra de Egipto. ⁴ Aun así, el faraón se negará a escucharte; por eso alzaré mi puño contra Egipto. Luego rescataré a mis ejércitos—a mi pueblo, los israelitas—de la tierra de Egipto con grandes actos de juicio. ⁵ Cuando levante mi mano poderosa y saque a los israelitas, los egipcios sabrán que yo soy el Señor».

⁶ Así que Moisés y Aarón hicieron tal como el Señor les mandó. ⁷ Moisés tenía ochenta años, y Aarón, ochenta y tres cuando presentaron sus demandas ante el faraón.

⁸ Después el Señor les dijo a Moisés y a Aarón: ⁹ «El faraón les dirá: “Muéstrenme un milagro”. Cuando lo haga, dile a Aarón: “Toma tu vara y arrójala al suelo delante del faraón, y la vara se convertirá en una serpiente^[a]”».

¹⁰ Entonces Moisés y Aarón fueron a ver al faraón e hicieron lo que el Señor les había ordenado. Aarón tiró su vara al suelo delante del faraón y de sus funcionarios, ¡y la vara se convirtió en una serpiente! ¹¹ Entonces el faraón llamó a sus sabios y a sus hechiceros, y los magos egipcios hicieron lo mismo con sus artes mágicas: ¹² tiraron sus varas al suelo, ¡y las varas también se convirtieron en serpientes! Pero la vara de Aarón se tragó las varas de ellos. ¹³ Sin embargo, el corazón del faraón siguió endurecido. Continuó negándose a escucharlos, tal como el Señor había dicho.

Jesús enseña acerca de la pureza interior

7 Cierto día, algunos fariseos y maestros de la ley religiosa llegaron desde Jerusalén para ver a Jesús. ² Notaron que algunos de sus discípulos no seguían el ritual judío de lavarse las manos antes de comer. ³ (Los judíos, sobre todo los fariseos, no comen si antes no han derramado agua sobre el hueco de sus manos,^[a] como exigen sus tradiciones antiguas. ⁴ Tampoco comen nada del mercado sin antes sumergir sus manos en^[b] agua. Esa es solo una de las tantas tradiciones a las que se han aferrado, tal como el lavado ceremonial de vasos, jarras y vasijas de metal^[c]).

⁵ Entonces los fariseos y maestros de la ley religiosa le preguntaron:

—¿Por qué tus discípulos no siguen nuestra antigua tradición? Ellos comen sin antes realizar la ceremonia de lavarse las manos.

⁶ Jesús contestó:

—¡Hipócritas! Isaías tenía razón cuando profetizó acerca de ustedes, porque escribió:

⁸ Pues ustedes pasan por alto la ley de Dios y la reemplazan con su propia tradición.

⁹ Entonces dijo:

—Ustedes esquivan hábilmente la ley de Dios para aferrarse a su propia tradición. ¹⁰ Por ejemplo, Moisés les dio la siguiente ley de Dios: “Honra a tu padre y a tu madre”^[e] y “Cualquiera que hable irrespetuosamente de su padre o de su madre tendrá que morir”^[f]. ¹¹ Sin embargo, ustedes dicen que está bien que uno les diga a sus padres: “Lo siento, no puedo ayudarlos porque he jurado darle a Dios lo que les hubiera dado a ustedes”^[g]. ¹² De esta manera, ustedes permiten que la gente desatienda a sus padres necesitados. ¹³ Y entonces anulan la palabra de Dios para transmitir su propia tradición. Y este es solo un ejemplo entre muchos otros.