Revised Common Lectionary (Complementary)

Хорун говорит за Мусо

²⁸ Когда Вечный говорил с Мусо в Египте, ²⁹ Он сказал ему:

– Я – Вечный. Передай фараону, царю Египта, всё, что Я говорю тебе.

³⁰ Но Мусо сказал Вечному:

– Я так косноязычен, как же фараон послушает меня?

7 Вечный сказал Мусо:

– Смотри, Я сделал так, чтобы ты был как Бог для фараона, а твой брат Хорун будет как бы твоим пророком. ² Говори всё, что Я тебе велю, Хоруну, своему брату, а он пусть скажет фараону, чтобы тот отпустил исроильтян из своей страны. ³ Но Я сделаю сердце фараона упрямым, и хотя Я сотворю много чудес и знамений в Египте, ⁴ он не послушает тебя. Тогда Я обращу руку Мою на Египет и великими судами выведу Мои воинства – Мой народ, исроильтян, – из этой земли. ⁵ Египтяне узнают, что Я – Вечный, когда Я занесу руку над Египтом и выведу оттуда исроильтян.

⁶ Мусо и Хорун сделали, как повелел им Вечный. ⁷ Мусо было восемьдесят лет, а Хоруну восемьдесят три года, когда они говорили с фараоном.

Посох Хоруна превращается в змею

⁸ Вечный сказал Мусо и Хоруну:

⁹ – Когда фараон скажет вам: «Сотворите чудо», скажи Хоруну: «Возьми посох и брось его перед фараоном». Посох превратится в змею.

¹⁰ Мусо и Хорун пришли к фараону и сделали так, как повелел им Вечный. Хорун бросил свой посох перед фараоном и его приближёнными, и он превратился в змею. ¹¹ Тогда и фараон позвал мудрецов и чародеев, и египетские колдуны с помощью колдовства сделали то же самое. ¹² Каждый бросил свой посох, и те превратились в змей; но посох Хоруна проглотил их посохи. ¹³ Однако сердцем фараона завладело упрямство – он не послушал их, как и говорил Вечный.

О внутренней чистоте^(A)

7 Однажды собрались вокруг Него блюстители Закона и некоторые учители Таврота из Иерусалима. ² Они обратили внимание, что некоторые ученики Исо принимали пищу ритуально нечистыми, то есть неомытыми, руками.^{[a] 3} Блюстители Закона, и вообще иудеи, строго следуя обычаям своих предков,^[b] не садятся есть, не помыв установленным образом руки. ⁴ Они не едят ничего, принесённого с базара, пока не совершат ритуального омовения. Ими соблюдается также и множество других установлений, как, например, о мытье чаш, кувшинов и медной посуды. ⁵ Поэтому блюстители Закона и учители Таврота спросили Исо:

– Почему Твои ученики не следуют обычаям предков? Почему они едят нечистыми руками, не омыв их согласно ритуалу?

⁶ Исо ответил им:

– Прав был Исаия, когда пророчествовал о вас, лицемерах:

⁸ Оставив повеление Всевышнего, вы соблюдаете человеческое предание. ⁹ Вы ловко умеете подменять повеления Всевышнего вашими собственными традициями. ¹⁰ Ведь Всевышний сказал через Мусо: «Почитай отца и мать»^[d], и «Кто злословит отца или мать, тот должен быть предан смерти»^[e]. ¹¹ Вы же говорите, что если человек скажет отцу или матери: «То, чем я мог бы тебе помочь, – курбан^[f] (то есть мой дар Всевышнему)», ¹² тогда ему уже позволяется ничего не делать для своего отца или матери.^{[g] 13} Вы отменяете слово Всевышнего собственным преданием, которое вы установили, и многое, подобное этому, вы делаете.