Revised Common Lectionary (Complementary)

⁷ “Escute, meu povo!
    Apresento o meu caso contra você, ó Israel.
    Eu que sou Deus, o seu Deus!
⁸ Eu não o acuso por causa das ofertas
    e dos sacrifícios que você sempre me oferece.
⁹ Não preciso dos novilhos do seu gado,
    nem dos cabritos dos seus currais.
¹⁰ Eu sou dono de todos os animais da floresta
    e do gado em todos os montes.
¹¹ Eu conheço todas as aves dos montes,
    e são meus todos os animais dos campos.
¹² Se tivesse fome, não iria lhe pedir comida,
    porque a mim pertence o mundo e tudo o que há nele.
¹³ Eu não como carne de touros,
    nem bebo sangue de cabritos.
¹⁴ O sacrifício que Deus quer é que você o agradeça,
    e que cumpra as promessas que faz ao Altíssimo.
¹⁵ Chame por mim quando estiver aflito,
    e eu o salvarei, e você me louvará”.

⁷ Jerusalém se lembra
    quando foi angustiada e perdeu o seu lugar.
Lembra-se de todas as coisas belas
    que tinha no passado.
Lembra-se de quando o seu povo caiu diante do poder do inimigo
    e não houve ninguém que a ajudasse.
Os seus inimigos a olhavam
    e riam da sua derrota.

⁸ Jerusalém cometeu um grande pecado
    e por isso se tornou impura.
Todos os que a estimavam, agora a desprezam
    porque a viram nua.
Ela chora
    e se afasta envergonhada.

⁹ O vestido de Jerusalém se sujou.
    Ela não pensou no seu futuro.
Quando caiu em desgraça,
    não houve ninguém que a consolasse.
“SENHOR, olhe para meu sofrimento!
    O meu inimigo ganhou!”

¹⁰ O inimigo estendeu sua mão
    e levou todos os tesouros de Jerusalém.
Ela viu como pessoas de outras nações invadiam seu templo.
    Você tinha ordenado que essas nações nunca entrassem em nosso templo!

¹¹ Toda a população de Jerusalém chora amargamente
    enquanto procura algo para comer.
Entregam os seus tesouros em troca de comida,
    para poder sobreviver.
“SENHOR, olhe e veja
    o quanto estou abatida!”