Revised Common Lectionary (Complementary)
7 The ·teachings [laws; instructions] of the Lord are perfect;
they ·give new strength [T revive the soul].
The ·rules [testimonies] of the Lord ·can be trusted [are faithful/sure];
they make ·plain [simpleminded; immature] people wise [Prov. 1:4].
8 The orders of the Lord are ·right [virtuous];
·they make people happy [L rejoicing the heart].
The commands of the Lord are pure;
·they light up the way [L giving light to the eyes].
9 ·Respect [Fear] for the Lord [Prov. 1:7] is ·good [pure];
it will ·last [endure] forever.
The judgments of the Lord are true;
they are ·completely [altogether] ·right [righteous].
10 They are ·worth [desired; coveted] more than gold,
even ·the purest [fine] gold.
They are sweeter than honey,
even the ·finest honey [L droppings of the honeycomb].
11 By them your servant is warned.
·Keeping [Observing] them brings great reward.
12 ·People cannot [L Who can…?] ·see [detect; L understand] their own ·mistakes [errors].
·Forgive [Clear] me for my ·secret [hidden] sins.
13 ·Keep me [L Restrain your servant] from ·the sins of pride [proud thoughts];
don’t let them ·rule [dominate] me.
Then I can be pure
and innocent of the greatest of sins.
14 ·I hope my ·words [L The words of my mouth] and ·thoughts [meditations of my heart] ·please [L be before] you.
Lord, you are my Rock, ·the one who saves me [L and my redeemer].
The Law Written on Stones
27 Then Moses, along with the elders of Israel, commanded the people, saying, “Keep all the commands I have ·given [commanded] you today. 2 Soon you will cross the Jordan River to go into the land the Lord your God is giving you. On that day set up some large stones and cover them with plaster. 3 When you cross over, write all the words of these ·teachings [laws; instructions] on them. Then you may enter the land the Lord your God is giving you, a ·fertile land [L land flowing with milk and honey; Ex. 3:8], just as the Lord, the God of your ·ancestors [fathers], promised. 4 After you have crossed the Jordan River, set up these stones on Mount Ebal [11:29; Josh. 8:30–35], as I command you today, and cover them with plaster. 5 Build an altar of stones there to the Lord your God, but don’t use any iron tool to cut the stones [Ex. 20:25]; 6 build the altar of the Lord your God with ·stones from the field [uncut stones; L whole stones]. Offer burnt offerings [Lev. 1:1–17] on it to the Lord your God, 7 and offer ·fellowship [or peace; well-being] offerings [Lev. 3:1] there, and eat them and rejoice before the Lord your God. 8 Then write clearly all the words of these ·teachings [laws; instructions] on the stones.”
Curses of the Law
9 Then Moses and the Levites who were priests spoke to all Israel and said, “Be ·quiet [silent], Israel. Listen! Today you have become the people of the Lord your God. 10 ·Obey [L Listen to the voice of] the Lord your God, and keep his commands and ·laws [statutes; ordinances; requirements] that I ·give [command] you today.”
You Are Like Salt and Light(A)
13 “You are the salt of the earth. But if the salt ·loses its salty taste [becomes tasteless], ·it cannot [L how can it…?] be made salty again. It is good for nothing, except to be thrown out and ·walked on [trampled].
14 “You are the light ·that gives light to [for; L of] the world. A city that ·is built [stands; is set] on a hill cannot be hidden. 15 And people don’t light a lamp and then hide it under a ·bowl [or basket]. They put it on a lampstand so the light shines for all the people in the house. 16 In the same way let your light shine ·before others [for people to see], so that they will see ·the good things you do [L your good deeds/works] and will ·praise [glorify; give honor to] your Father in heaven.
The Importance of the Law and the Prophets(B)
17 “Don’t think that I have come to ·destroy [abolish; do away with] ·the law of Moses or the teaching of the prophets [L the Law and the Prophets; C referring to the OT]. I have not come to destroy them but to ·bring about what they said [fulfill/complete them]. 18 I tell you the truth, until heaven and earth ·are gone [pass away; disappear], not even ·the smallest letter [T one jot; L one iota; C the smallest Greek letter] or the smallest ·part [stroke; T tittle] of a letter will ·be lost [pass away; disappear] until everything ·has happened [is accomplished/achieved]. 19 [L Therefore] Whoever ·refuses to obey [ignores; breaks; annuls] ·any command [L one of the least of these commands] and teaches other people ·not to obey that command [L to do likewise] will be ·the least important [L called/considered least] in the kingdom of heaven. But whoever ·obeys [keeps; practices] the commands and teaches other people to obey them will be [considered; L called] great in the kingdom of heaven. 20 [L For] I tell you that ·if you are no more obedient than [L unless your righteousness surpasses/exceeds that of] the ·teachers of the law [scribes] and the Pharisees, you will ·never [or certainly not] enter the kingdom of heaven.
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.