Revised Common Lectionary (Complementary)

¹⁶ »Pero nuestros antepasados actuaron con arrogancia.
    Fueron tercos y no obedecieron tus órdenes.
¹⁷ Se negaron a escuchar
    y se olvidaron de los milagros
    que habías hecho frente a ellos.
Fueron tercos y decidieron regresar a Egipto
    y convertirse de nuevo en esclavos.
Pero tú eres un Dios que perdona.
    Eres compasivo y misericordioso,
no te enojas con facilidad y estás lleno de fiel amor
    y por eso no los abandonaste.

¹⁸ »No los abandonaste ni siquiera cuando hicieron
    con metal una imagen de un becerro
y dijeron que ese era el dios
    que los había sacado de Egipto.
Cuando te ofendieron tanto,
¹⁹     no los abandonaste en medio del desierto,
    por tu gran bondad.
La nube no dejó de guiarlos en el día
y la columna de fuego en la noche,
    no dejó de alumbrar el camino que debían seguir.

²⁰ »Les diste tu buen Espíritu para que les enseñara.
    No les quitaste tu maná para alimentarlos
    y les diste agua para calmar su sed.
²¹ Los cuidaste durante 40 años en el desierto
    y allí no les faltó nada.
Sus ropas no se desgastaron
    y sus pies no se hincharon.

²² »Les diste reinos y naciones.
    Les diste tierras lejanas en las que vivía poca gente.
Recibieron las tierras de Sijón, rey de Hesbón
    y de Og, rey de Basán.
²³ Tú hiciste que sus descendientes
    fueran tan numerosos como las estrellas del cielo.
Los trajiste a la tierra
    que le prometiste a sus antepasados.
²⁴ Los niños entraron y ocuparon esa tierra
    y tú humillaste a los cananeos que vivían allí.
Tú dejaste que nuestros antepasados hicieran lo que quisieran
    con los cananeos y con sus reyes.
²⁵ Ellos capturaron ciudades fuertes
    y tierras fértiles.
Se apropiaron de casas llenas de cosas buenas,
    de pozos ya cavados,
de viñedos, de árboles de olivo
    y de muchos árboles frutales.
Comieron y comieron hasta que se saciaron y engordaron.
    Disfrutaron de tu gran bondad.

²⁶ »Pero ellos fueron desobedientes
    y se rebelaron contra ti.
    Arrojaron al piso tus enseñanzas.
Mataron a tus profetas
    que les habían advertido que volvieran a ti.
    Te insultaron terriblemente.

²⁷ »Por eso tú entregaste nuestra gente
    a los enemigos que los trataron muy mal.
Cuando estaban en dificultades,
    gritaban pidiendo tu ayuda
    y tú los escuchabas desde el cielo.
Gracias a tu gran bondad, tú enviaste salvadores
    que los rescataran del poder de sus enemigos.
²⁸ Pero tan pronto como se libraban de sus enemigos,
    volvían a hacer lo que para ti estaba mal
    y por eso los abandonaste
y los dejaste bajo el poder de sus enemigos
    para que los gobernaran.
Pero cuando te imploraron ayuda de nuevo,
    tú los escuchaste desde el cielo
    y los rescataste gracias a tu bondad.
²⁹ Tú les advertiste que regresaran a tu ley,
    pero ellos fueron necios
    y no obedecieron tus órdenes.
Violaron tus leyes que son las que dan vida a quienes las obedecen.
    Ellos fueron tercos y desobedientes.

³⁰ »Tú fuiste paciente con ellos durante muchos años
    y les advertiste por medio de tu Espíritu, a través de tus profetas.
Pero ellos no escucharon,
    así que tú los entregaste a naciones extranjeras.
³¹ Pero gracias a tu bondad,
    no los destruiste por completo
y no los abandonaste
    porque eres un Dios bueno y compasivo.