Revised Common Lectionary (Complementary)
9 Temam o Senhor, vocês que são o seu santo povo;
pois os que o temem não têm falta de nada.
10 Até os filhotes dos leões chegam a passar fome,
mas os que buscam o Senhor não têm falta de nenhum bem.
11 Meus filhos e filhas, venham ouvir-me
e vos ensinarei como temer ao Senhor.
12 Se alguém ama a vida,
pretende ter muitos anos para ver o bem.
13 Tenha então cuidado com a língua
e guarde-se de proferir mentiras.
14 Afaste-se do mal e pratique o bem;
procure a paz e seja constante nesse caminho.
13 Ouçam, já tenho visto muitas circunstâncias
como as que vocês descreveram.
2 Aquilo que vocês sabem também eu sei;
em nada sou inferior.
3 Oh! Como eu desejava falar com o Todo-Poderoso!
Quero falar sobre isto diretamente com Deus.
4 Porque vocês estão a interpretar tudo mal;
são como médicos que não sabem o que hão de fazer.
5 Oh! Peço-vos que estejam calados!
Isso seria a melhor prova da vossa sabedoria.
6 Portanto, agora escutem-me;
ouçam as minhas razões, ouçam os meus argumentos.
7 Irão vocês continuar a falar em lugar de Deus,
quando nunca disse nada daquilo que põem na sua boca?
8 Precisará Deus da vossa ajuda,
contenderão a favor de Deus?
9 Que seria de vocês se se sujeitassem a julgamento?
Tentariam enganá-lo, como se engana um homem?
10 Ele terá de vos acusar,
se se deixarem levar por juízos parciais.
11 Vocês ficarão perturbados perante ele.
A sua majestade não vos enche de terror?
12 Essas tremendas afirmações que fizeram
valem tanto como pedaços de madeira ardida.
As vossas razões são tão frágeis como barro!
13 Calem-se então e deixem-me falar:
estou pronto a enfrentar as consequências.
14 Sim, tomarei a minha vida nas mãos
e direi aquilo que realmente penso.
15 Deus poderá matar-me:
mas tenho esperança nele.
Estou disposto a defender a minha causa perante ele.
16 Em todo o caso, tenho isto a meu favor:
eu não sou um ímpio descrente,
para que me rejeite imediatamente da sua presença.
17 Ouçam pois, atentamente, aquilo que tenho a dizer;
deem-me atenção.
18 Esta é a minha causa:
eu sei que sou reto.
19 Quem será capaz de pôr em dúvida isto que afirmo?
Se houver alguém que o faça, prove que estou errado,
que eu paro de me defender e morro.
7 Apareceu uma samaritana para tirar água e Jesus pediu-lhe: “Dá-me de beber.” 8 Os discípulos tinham ido à aldeia comprar comida.
9 A mulher estava admirada, pois os judeus não convivem com os samaritanos, e disse-lhe: “Como, sendo tu judeu, me pedes de beber a mim que sou samaritana?”
10 Jesus respondeu: “Se ao menos compreendesses o dom maravilhoso que Deus tem para ti e quem eu sou, serias tu a pedir-me que te desse água viva!”
11 “Mas tu não tens com que a tirar!”, tornou ela. “E o poço é fundo! Onde irias buscar essa água viva? 12 Serás maior que o nosso antepassado Jacob? Como poderás oferecer água melhor do que esta, que ele, os seus filhos e o seu gado beberam?”
13 Jesus respondeu: “As pessoas que bebem desta água depressa ficam outra vez com sede. 14 Mas a água que eu lhes der torna-se uma fonte sem fim dentro delas, dando-lhes vida eterna.”
15 “Senhor, dá-me dessa água, para não sentir mais sede e não ter de vir aqui tirar água!”
16 “Vai chamar o teu marido”, disse-lhe Jesus.
17-18 “Não tenho marido!” respondeu-lhe.
“É verdade, não tens marido. Porque tiveste cinco maridos e nem sequer estás casada com o homem com quem vives agora.”
19 “Senhor, deves ser profeta!”, exclamou ela.
20 “Mas diz-me: porque é que vocês, judeus, teimam que Jerusalém é o único sítio de adoração? Para nós, samaritanos, esse sítio é aqui no monte Gerizim, onde os nossos antepassados adoravam.”
21 Jesus esclareceu-a: “Acredita em mim, mulher. Vem o momento em que já não teremos de nos preocupar se o Pai deve ser adorado aqui ou em Jerusalém. 22 Vocês adoram o que desconhecem, ao passo que nós conhecemos, pois é através dos judeus que a salvação vem ao mundo. 23 Mas chega a hora, e é agora mesmo, em que os que verdadeiramente o adoram devem adorá-lo em espírito e verdade. É assim que o Pai quer que o adoremos. 24 Deus é espírito e os que o adoram devem adorá-lo em espírito e em verdade!”
25 A mulher disse: “Eu sei que há de vir o Messias, chamado Cristo, e que quando vier nos explicará tudo.”
26 Então Jesus disse-lhe: “Sou eu o Cristo!”
O Livro Copyright © 2000 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.