Revised Common Lectionary (Complementary)
TẬP THỨ NĂM
(Bài 107-150)
Chúa Cứu Loài Người Khỏi Nhiều Cảnh Khổ
1 Hãy cảm tạ Chúa, vì Ngài thật tốt,
Vì tình thương của Ngài còn đến đời đời.
2 Nguyện những người được cứu chuộc của Chúa nói như vậy,
Những người được Ngài cứu khỏi tay kẻ thù,
3 Rồi gom nhóm họ từ các nước trở về;
Từ phương đông và phương tây, phương bắc và phương nam.
4 Họ lang thang trong đồng hoang, trong nơi hoang vắng;
Họ chẳng tìm được đường về một thành để ở.
5 Họ đói khát;
Linh hồn họ mòn mỏi nao sờn.
6 Bấy giờ trong cơn khốn quẫn họ kêu cầu với Chúa,
Và Ngài giải cứu họ ra khỏi cảnh khốn cùng.
7 Ngài dẫn đưa họ đúng vào con đường phải đi,
Ðể họ đến một thành mà ở.
8 Hãy để họ cảm tạ Chúa vì tình thương của Ngài,
Và vì những việc lạ lùng Ngài làm cho con cái loài người;
9 Vì Ngài làm thỏa mãn linh hồn khao khát,
Và làm no nê linh hồn đói lả bằng các thức ăn ngon.
10 Có những kẻ sống trong tối tăm và trong bóng tử thần,
Bị giam cầm trong khổ đau và xiềng xích,
11 Bởi vì họ chống lại những lời của Ðức Chúa Trời,
Và khinh bỉ lời chỉ bảo của Ðấng Chí Cao.
12 Vì thế Ngài lấy gian lao hạ lòng họ xuống;
Họ bị ngã nhào và chẳng ai giúp họ đứng lên.
13 Bấy giờ trong cơn khốn quẫn họ kêu cầu với Chúa,
Và Ngài giải cứu họ ra khỏi cảnh khốn cùng.
14 Ngài đem họ ra khỏi cảnh tối tăm và bóng tử thần,
Và đập tan xiềng xích gông cùm.
15 Hãy để họ cảm tạ Chúa vì tình thương của Ngài,
Và vì những việc lạ lùng Ngài làm cho con cái loài người,
16 Vì Ngài phá tan các cổng bằng đồng,
Và Ngài cắt rời những song bằng sắt.
15 Nơi đây ngươi đã từng bị bỏ rơi và chán ghét, đến độ không ai còn muốn ghé qua ngươi;
Ta sẽ làm cho ngươi nên huy hoàng mãi mãi,
Thành nguồn vui cho những thế hệ về sau.
16 Những gì ngon bổ nhất của muôn dân ngươi sẽ hưởng;
Những gì cao lương mỹ vị của các vua ngươi sẽ dùng;
Bấy giờ ngươi sẽ biết rằng Ta, Chúa, chính là Ðấng Giải Cứu ngươi,
Và Ðấng Cứu Chuộc ngươi, cũng là Ðấng Quyền Năng của Gia-cốp.
17 Thay vì đồng, Ta sẽ đem vàng đến;
Thay vì sắt, Ta sẽ đem bạc về;
Thay vì gỗ, sẽ là đồng;
Thay vì đá, sẽ là sắt.
Ta sẽ ban cho ngành hành pháp của ngươi sự hòa bình,
Ban cho ngành tư pháp của ngươi sự công chính.
18 Trong xứ của ngươi sẽ không còn nghe nói đến bạo lực;
Trong bờ cõi của ngươi sẽ không còn hoang phế và điêu tàn;
Nhưng ngươi sẽ gọi các tường thành của ngươi là Cứu Rỗi,
Các cổng thành ngươi sẽ được gọi là Ngợi Ca.
Chúa Là Vinh Quang của Si-ôn
19 Mặt trời sẽ không còn là nguồn sáng cho ngươi ban ngày;
Ánh trăng sẽ không còn là ánh sáng cho ngươi ban đêm;
Nhưng chính Chúa sẽ là ánh sáng đời đời của ngươi;
Ðức Chúa Trời của ngươi sẽ là vinh quang của ngươi.
20 Mặt trời của ngươi sẽ không bao giờ lặn nữa;
Mặt trăng của ngươi cũng sẽ chẳng hề tàn,
Vì chính Chúa sẽ là ánh sáng đời đời của ngươi;
Những ngày than khóc của ngươi sẽ chấm dứt.
21 Tất cả dân ngươi sẽ trở thành những người công chính;
Chúng sẽ làm chủ đất nước này đến muôn đời.
Chúng là những chồi non do Ta trồng lấy;
Chúng chính là công việc của tay Ta,
Ðể qua chúng chính Ta được vinh hiển.
22 Kẻ nhỏ nhất của chúng sẽ có hàng ngàn con cháu,
Người bị xem là hèn yếu nhất sẽ phát triển thành một dân tộc hùng cường;
Ta là Chúa,
Ðến thời điểm của nó,
Ta sẽ nhanh chóng thực hiện điều ấy.”
Ánh Sáng của Thế Gian
12 Ðức Chúa Jesus lại nói với họ rằng, “Ta là ánh sáng của thế gian. Người nào theo Ta sẽ không đi trong bóng tối, nhưng sẽ có ánh sáng của sự sống.”
13 Những người Pha-ri-si nói với Ngài, “Thầy tự làm chứng cho mình thì lời chứng ấy đâu có giá trị gì.”
14 Ðức Chúa Jesus trả lời và nói với họ, “Dẫu Ta tự làm chứng cho mình, nhưng lời chứng của Ta vẫn có giá trị, vì Ta biết Ta từ đâu đến, và Ta sẽ đi đâu, nhưng các ngươi không biết Ta từ đâu đến và không biết Ta sẽ đi đâu. 15 Các ngươi xét đoán theo xác thịt; Ta không xét đoán ai. 16 Nhưng nếu Ta xét đoán, phán quyết của Ta có giá trị; vì Ta không xét đoán một mình, nhưng Ta và Ðấng đã sai Ta. [a] 17 Trong Luật Pháp các ngươi có chép rằng lời chứng của hai người có giá trị.
19 Vậy họ hỏi Ngài, “Cha Thầy ở đâu?”
Ðức Chúa Jesus đáp, “Các ngươi không biết Ta và cũng không biết Cha Ta. Nếu các ngươi biết Ta thì các ngươi cũng biết Cha Ta.”
20 Ðức Chúa Jesus đã nói những lời đó khi Ngài giảng dạy trong đền thờ, gần nơi để thùng tiền dâng. Không ai tra tay trên Ngài, vì giờ Ngài chưa đến.
Copyright © 2011 by Bau Dang