Revised Common Lectionary (Complementary)

3 He aquí, yo envío mi Mensajero, el cual barrerá el camino delante de mí; y luego vendrá a su Templo el Señor a quien vosotros buscáis, y el ángel del pacto, a quien deseáis vosotros. He aquí viene, dijo el SEÑOR de los ejércitos.

² ¿Y quién podrá sufrir el tiempo de su venida? O ¿quién podrá estar cuando él se mostrará? Porque él será como fuego purificador, y como jabón de lavadores.

³ Y se sentará para afinar y limpiar la plata; porque limpiará a los hijos de Leví, los afinará como a oro y como a plata; y ofrecerán al SEÑOR Presente con justicia.

⁴ Y será suave al SEÑOR el Presente de Judá y de Jerusalén, como en los días pasados, y como en los años antiguos.

⁶⁸ Bendito el Señor Dios de Israel, que ha visitado y hecho redención a su pueblo,

⁶⁹ y nos alzó el cuerno de salud en la Casa de David su siervo,

⁷⁰ como habló por boca de los santos que fueron desde el principio, sus profetas:

⁷¹ Salvación de nuestros enemigos, y de mano de todos los que nos aborrecieron;

⁷² para hacer misericordia con nuestros padres, y acordándose de su santo testamento;

⁷³ del juramento que hizo a Abraham nuestro padre, que nos había de dar,

⁷⁴ que sin temor librados de nuestros enemigos, le serviríamos

⁷⁵ en santidad y en justicia delante de él, todos los días de nuestra vida.

⁷⁶ Y tú, niño: profeta del Altísimo serás llamado; porque irás delante de la faz del Señor, para aparejar sus caminos;

⁷⁷ dando conocimiento de salud a su pueblo, para remisión de sus pecados,

⁷⁸ por las entrañas de misericordia de nuestro Dios, con que nos visitó de lo alto el amanecer,

⁷⁹ para dar luz a los que habitan en tinieblas y en sombra de muerte; para encaminar nuestros pies por camino de paz.

³ ¶ Doy gracias a mi Dios en toda memoria de vosotros,

⁴ siempre en todas mis oraciones haciendo oración por todos vosotros con gozo,

⁵ por vuestra comunión en el Evangelio, desde el primer día hasta ahora.

⁶ Confiando de esto: que el que comenzó en vosotros la buena obra, la perfeccionará hasta el día de Jesús el Cristo;

⁷ ¶ como me es justo sentir esto de todos vosotros, por cuanto os tengo en el corazón; y en mis prisiones, y en la defensa y confirmación del Evangelio, sois todos vosotros compañeros de mi gracia.

⁸ Porque Dios me es testigo de cómo os quiero a todos vosotros en las entrañas de Jesús el Cristo.

⁹ ¶ Y esto oro: que vuestra caridad abunde aún más y más en ciencia y en toda percepción,

¹⁰ para que aprobéis lo mejor; que seáis sinceros y sin ofensa para el día del Cristo;

¹¹ llenos de fruto de justicia, que son por Jesús el Cristo, a gloria y loor de Dios.

3 ¶ Y en el año quince del imperio de Tiberio César, siendo gobernador de Judea Poncio Pilato, y Herodes tetrarca de Galilea, y su hermano Felipe tetrarca de Iturea y de la provincia de Traconite, y Lisanias tetrarca de Abilinia,

² siendo sumos sacerdotes Anás y Caifás, vino Palabra de Dios sobre Juan, hijo de Zacarías, en el desierto.

³ Y él vino por toda la tierra alrededor del Jordán predicando el bautismo del arrepentimiento para la remisión de pecados;

⁴ como está escrito en el libro de las palabras del profeta Isaías que dice: Voz del que clama en el desierto: Aparejad el camino del Señor, Haced derechas sus sendas.

⁵ Todo valle se rellenará, y se bajará todo monte y collado; y los caminos torcidos serán enderezados, y los caminos ásperos allanados;

⁶ y verá toda carne la Salud de Dios.