Revised Common Lectionary (Complementary)

¹ SEÑOR, Dios de las venganzas, Dios de las venganzas, muéstrate.

² Ensálzate, oh Juez de la tierra; da el pago a los soberbios.

³ ¿Hasta cuándo los impíos, oh SEÑOR, hasta cuándo, se gozarán los impíos?

⁴ ¿Pronunciarán, hablarán cosas duras, y se vanagloriarán todos los que obran iniquidad?

⁵ A tu pueblo, oh SEÑOR, quebrantan, y a tu heredad afligen.

⁶ A la viuda y al extranjero asesinan, y a los huérfanos quitan la vida.

⁷ Y dijeron: No verá JAH; y No lo tendrá en cuenta el Dios de Jacob.

⁸ Entended, necios del pueblo; y locos, ¿cuándo seréis sabios?

⁹ El que plantó el oído, ¿no oirá? El que formó el ojo, ¿no verá?

¹⁰ El que castiga a los gentiles, ¿no reprenderá? ¿No sabrá el que enseña al hombre la ciencia?

¹¹ El SEÑOR conoce los pensamientos de los hombres, que son vanidad.

¹² ¶ Bienaventurado el varón a quien tú, JAH, corriges, y en tu ley lo instruyeres;

¹³ para hacerle descansar en los días de aflicción, entre tanto que se cava el hoyo para el impío.

¹⁴ Porque no dejará el SEÑOR su pueblo, ni desamparará a su heredad;

¹⁵ sino que el juicio será vuelto a justicia, y en pos de ella irán todos los rectos de corazón.

¹⁶ ¿Quién se levanta por mí contra los malignos? ¿Quién está por mí contra los que obran iniquidad?

¹⁷ Si no me ayudara el SEÑOR, presto morará mi alma con los muertos.

¹⁸ Cuando yo decía: Mi pie resbala; tu misericordia, oh SEÑOR, me sustentaba.

¹⁹ En la multitud de mis pensamientos dentro de mí, tus consolaciones alegraban mi alma.

²⁰ ¿Se juntará contigo el trono de iniquidades, que hace agravio bajo forma de ley?

²¹ Se ponen en ejército contra la vida del justo, y condenan la sangre inocente.

²² Mas el SEÑOR me ha sido por refugio; y mi Dios por peña de mi confianza.

²³ El cual hizo volver sobre ellos su iniquidad, y con su maldad los talará; los talará el SEÑOR nuestro Dios.

1 ¶ Aconteció en los días que gobernaban los jueces, que hubo hambre en la tierra. Y un varón de Belén de Judá, fue a peregrinar en los campos de Moab, él y su mujer, y dos hijos suyos.

² El nombre de aquel varón era Elimelec, y el de su mujer Noemí; y los nombres de sus dos hijos eran, Mahlón y Quelión, efrateos de Belén de Judá. Llegaron, pues, a los campos de Moab, y se asentaron allí.

³ Y murió Elimelec, marido de Noemí, y quedó ella con sus dos hijos;

⁴ los cuales tomaron para sí mujeres de Moab, el nombre de una era Orfa, y el nombre de la otra, Rut; y habitaron allí como diez años.

⁵ Y murieron también los dos, Mahlón y Quelión, y la mujer quedó sin sus dos hijos y sin su marido.

⁶ ¶ Entonces se levantó con sus nueras, y se volvió de los campos de Moab: porque oyó en el campo de Moab que el SEÑOR había visitado a su pueblo para darles pan.

⁷ Salió, pues, del lugar donde había estado, y con ella sus dos nueras, y comenzaron el camino para volverse a la tierra de Judá.

⁸ Y Noemí dijo a sus dos nueras: Andad, volveos cada una a la casa de su madre: El SEÑOR haga con vosotras misericordia, como la habéis hecho con los muertos y conmigo.

⁹ Os conceda el SEÑOR que halléis descanso, cada una en casa de su marido. Luego las besó, y ellas lloraron a voz en grito.

¹⁰ Y le dijeron: Ciertamente nosotras volveremos contigo a tu pueblo.

¹¹ Y Noemí respondió: Volveos, hijas mías; ¿para qué habéis de ir conmigo? ¿Tengo yo más hijos en el vientre, que puedan ser vuestros maridos?

¹² Volveos, hijas mías, e idos; que yo ya soy vieja para ser para varón. Y aunque dijera: Esperanza tengo; y esta noche fuera con varón, y aun diera a luz hijos;

¹³ ¿habíais vosotras de esperarlos hasta que fueran grandes? ¿Habíais vosotras de quedaros sin casar por amor de ellos? No, hijas mías; que mayor amargura tengo yo que vosotras, porque la mano del SEÑOR ha salido contra mí.

¹⁴ Mas ellas alzando otra vez su voz, lloraron; y Orfa besó a su suegra, mas Rut se quedó con ella.

¹⁵ Y ella dijo: He aquí tu cuñada se ha vuelto a su pueblo y a sus dioses; vuélvete tú tras ella.

¹⁶ Y Rut respondió: No me ruegues que te deje, y me aparte de ti; porque dondequiera que tú fueres, iré yo; y dondequiera que vivieres, viviré. Tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios mi Dios.

¹⁷ Donde tú murieres, moriré yo, y allí seré sepultada; así me haga el SEÑOR, y así me dé, que sólo la muerte hará separación entre mí y ti.

¹⁸ Y viendo ella que estaba tan valiente para ir con ella, dejó de hablarle.

¹⁹ ¶ Anduvieron pues ellas dos hasta que llegaron a Belén; y aconteció que entrando en Belén, toda la ciudad se conmovió por razón de ellas, y decían: ¿No es ésta Noemí?

²⁰ Y ella les respondía: No me llaméis Noemí, sino llamadme Mara; porque en gran manera me ha tratado con amargura el Todopoderoso.

²¹ Yo me fui de aquí llena, mas vacía me ha devuelto el SEÑOR. ¿Por qué me llamaréis Noemí, ya que el SEÑOR ha dado testimonio contra mí, y el Todopoderoso me ha afligido?

²² Así volvió Noemí y Rut la moabita su nuera con ella; volvió de los campos de Moab, y llegaron a Belén en el principio de la siega de las cebadas.

5 ¶ Al anciano no riñas, sino exhórtalo como a padre; a los más jóvenes, como a hermanos;

² a las ancianas, como a madres; a las jovencitas, como a hermanas, con toda limpieza.

³ ¶ Honra a las viudas que en verdad son viudas.

⁴ Y si alguna viuda tuviere hijos, o nietos, aprendan éstos primero a gobernar su casa piadosamente, y a recompensar a sus padres, porque esto es lo honesto y agradable delante de Dios.

⁵ Ahora, la que en verdad es viuda y sola, espera en Dios, y es diligente en súplicas y oraciones noche y día.

⁶ Pero la que vive en delicias, viviendo está muerta en vida.

⁷ Manda, pues, esto, para que sean sin reprensión.

⁸ Pero si alguno no tiene cuidado de los suyos, y mayormente de los de su casa, la fe negó, y es peor que el que no creyó.