Revised Common Lectionary (Complementary)

撒母耳的临别警戒

12 撒母耳对以色列人说：“看啊，我已照你们的要求为你们立了一个王。 ² 你们已经有君王了。我自幼带领你们，现在已年老发白，我的儿子也都在你们这里。 ³ 如今我站在这里，你们只管在耶和华和祂膏立的王面前为我作证，我夺过谁的牛？抢过谁的驴？欺骗过谁？压迫过谁？收过谁的贿赂而徇私枉法？如果有的话，我一定偿还。” ⁴ 他们答道：“你没有欺骗、压迫过我们，也没有拿过任何人的东西。” ⁵ 撒母耳对他们说：“耶和华和祂所膏立的王今天为我作证，我没有拿过你们任何人的东西。”他们说：“是的，耶和华为证。”

⁶ 撒母耳继续说：“是耶和华派摩西和亚伦带领你们的祖先离开埃及。 ⁷ 现在，你们都要站在耶和华面前，让我来提醒你们有关耶和华过去曾为你们和你们祖先所做的一切公义作为。 ⁸ 从前，雅各曾迁到埃及，你们的祖先受到埃及人的压迫，向耶和华呼求，耶和华就差遣摩西和亚伦带领他们离开埃及，来到这里居住。 ⁹ 他们却忘记了他们的上帝耶和华，于是耶和华让他们落入夏琐的将军西西拉、非利士人和摩押王的手中，这些人常常攻击他们。 ¹⁰ 他们就向耶和华呼求，‘耶和华啊，我们犯了罪，我们背弃了你去供奉巴力和亚斯她录，现在求你从仇敌手中救我们，我们必事奉你。’ ¹¹ 耶和华就派耶路·巴力、比但、耶弗他和撒母耳^[a]从周围的敌人手中救你们，使你们安然居住。 ¹² 可是你们看到亚扪王拿辖来攻击你们，就对我说，‘不行，我们要有一个王来统治我们。’其实你们的上帝耶和华就是你们的王。 ¹³ 现在，你们所求所选的王在这里，耶和华为你们立了一位王。 ¹⁴ 如果你们敬畏耶和华，事奉祂，听从祂的吩咐，不违背祂的命令，你们和统治你们的王都愿意跟从祂，一切都会顺利。 ¹⁵ 如果你们不听从耶和华的话，违背祂的命令，祂就会像从前惩罚你们的祖先一样惩罚你们。 ¹⁶ 现在你们站着留心看，耶和华就要在你们面前行一件大事。 ¹⁷ 你们都知道收割麦子的时候不会下雨。现在，我要向耶和华祷告，求祂打雷降雨，好让你们知道，你们要求立王在耶和华眼中是多么大的罪。” ¹⁸ 于是，撒母耳向耶和华呼求，耶和华便在当天打雷降雨，民众非常害怕耶和华和撒母耳。

¹⁹ 他们求撒母耳，说：“求你为仆人们向你的上帝耶和华祈祷，免得我们死亡！因为我们要求立王是罪上加罪。” ²⁰ 撒母耳说：“不要害怕，你们虽然做了这恶事，但不可离开耶和华，要全心全意地事奉祂。 ²¹ 不要去追求其他虚无的假神，它们对你们毫无益处，也不能拯救你们。 ²² 耶和华不会丢弃祂的子民，使自己的大名受损，祂乐意使你们做祂的子民。 ²³ 至于我，我会不断地为你们祈祷，免得我得罪耶和华。我会教导你们行善道、走正路。 ²⁴ 你们要单单敬畏耶和华，全心全意地事奉他，想想他为你们做了何等伟大的事。 ²⁵ 可是，如果你们仍然继续行恶，你们和你们的王都必灭亡。”

耶稣为门徒洗脚

13 逾越节之前，耶稣知道自己快要离开世界回到父那里了。祂一直爱世上属自己的人，并且爱他们到底。 ² 吃晚饭的时候，魔鬼已经把出卖耶稣的念头放在加略人西门的儿子犹大的心里。 ³ 耶稣知道父将一切交给了祂，也知道自己从上帝那里来、要回到上帝那里， ⁴ 就离席站起来，脱了外衣，把毛巾束在腰间， ⁵ 然后倒了一盆水为门徒洗脚，用束在腰间的毛巾擦干。 ⁶ 轮到西门·彼得的时候，他说：“主啊！你要洗我的脚吗？”

⁷ 耶稣回答说：“我这样做，你现在虽然不明白，将来一定会明白。”

⁸ 彼得说：“你绝对不可以洗我的脚。”

耶稣说：“如果我不洗你的脚，你就和我没有关系了。”

⁹ 西门·彼得说：“主啊，不只我的脚，连我的手和头也帮我洗吧。”

¹⁰ 耶稣说：“洗过澡的人全身是干净的，只要洗洗脚就好了。你们是干净的，但不是每一个都干净。”

¹¹ 因为耶稣知道谁要出卖祂，所以说：“你们不是每一个都干净。”

¹² 耶稣给门徒洗完了脚，便穿上外衣再次坐下来，然后问道：“我为你们做的，你们明白吗？ ¹³ 你们称呼我‘老师’，也称呼我‘主’，你们称呼得对，因为我是。 ¹⁴ 我是你们的老师又是你们的主，尚且给你们洗脚，你们更应当彼此洗脚。 ¹⁵ 我给你们立了一个榜样，好让你们效法我。

¹⁶ “我实实在在地告诉你们，奴仆不能大过主人，受差遣的也不能大过差遣他的人。 ¹⁷ 既然你们明白这个道理，如果去实践，就有福了。