Revised Common Lectionary (Complementary)

Dee 123 Psalm

En leet fonn nehejcht gone.

¹ Ekj woa miene Uage nehejcht häwe, O Du dee du enn dee Himmels wonst.

² See, soo aus dee Deena äare Uage opp äa Meista äare Henj kjikje; soo aus dee Deenstmäakjes opp äare Meiste äare Henj; so luare onnse Uage opp däm Herr Gott onns Gott bott Hee onns Gonnst wiese woat.

³ Wies onns Gonnst, O Herr Gott; wies onns Gonnst, dan wie sent seeha jefelt met Feachtung.

⁴ Onnse Seel es seeha foll fa sikj selfst met dee Feachtung fonn soone dee Ful sent, met dee Feachtung fonn dee Stollte.

² Ekj weet fonn en Maun enn Christus dee featean Yoa trig - auf emm Kjarpa, weet ekj nich, oda buterem Kjarpa, weet ekj nich, de Herr weet - dee emm dredde Himel oppjefangt wort.

³ En ekj kjan soon Maun - auf emm Kjarpa oda buterem Kjarpa weet ekj nich, de Herr weet -

⁴ daut am oppjefangt wort emm Paradies enenn, en head Wead dee nich utospraeakje sent, dee nich Erlaubt sent fa en Mensch to raede.

⁵ Aewa soonem woa ekj puche, oba fonn mie selfst woa ekj nich puche, bute enn miene Schwakheite.

⁶ Dan wan ekj uk noch puche wull, wea ekj doch nich en Noa, oba ekj woa Woarheit raede. Oba ekj hool mie trig, daut kjeena mie meeha raeakjne saul aus waut hee enn mie sit oda fonn mie heat,

⁷ uk waeajen dee groote Oppenboarunge. Doaromm, daut ekj mie nich sull to Stollt meene doamet, wort mie en Stachel em Fleesch jejaeft, daem Soton sien Enjel, daut dee mie schlone mucht, daut ekj nich bute mote stollt woare sull.

⁸ Dree mol prachad ekj daem Herr daut hee daut wudd wajch naeme.

⁹ Oba hee saed to mie: "Miene Jnod reakjt too fa die, dan miene Krauft es enn Schwakheit follkome". Seeha jearn wel ekj dan fonn miene Schwakheite raede, daut Christus siene Krauft kaun jeseene woare enn mie.

¹⁰ Doaromm ha ekj Wooljefaule enn Schawkheit, enn Beleidjunge, enn Noot, enn Fefoljunk en Schwearichkjeite omm Christus sien haulwe; dan wan ekj schwak sie, sie ekj stoakj.

6 Hee jinkj fonn doa wajch, en kjeem no siene Fodastaut, en siene Jinje weare met am met.

² Aus dee Saubat kjeem, deed hee enn aeare Sienagoog unjarechte, en fael dee daut heade, weare erstaunt, en saede: "Fonn wua haft dis Maun aul dit, en waut es dise Weisheit dee am jejaeft es? En aul dee majchtje Wunnda dee derch am paseare?

³ Es dit nich dee Temmamaun, Marie aea Saen, en Brooda aun Jakoobus, en Jooses, en Judas, en Siemoon? en sent siene Sestre nich hia mank onns?" En see oajada sikj aewa am.

⁴ Jesus saed to an: "En Profeet es nich oone Ea bute enn siene Fodastaut, en mank siene Fewaunte en Famielje."

⁵ En hee kunn doa nich fael majchtje Woakje doone bute siene Henj opp en poa Kranke opplaje en daen heele.

⁶ En hee wunndad sikj aewa aea Onngloowe.

Hee jinkj enn dee Darpa runnt omm en lead.

⁷ Hee roopt dee Twalw no sikj, en funk aun daen rut to schekje, twee bie twee, en jeef an Follmacht aewa onnreine Jeista,

⁸ en befool an daut see nusscht met naeme sulle buta en Gonstok, kjeen Broot, kjeen Jelttausch, uk nich Jelt em Gort.

⁹ Binjt junt de Schoo aun, trakjt oba nich twee Wanikjs aun."

¹⁰ En hee saed to an: "En wuaemma jie enn en Hus enenn kome, blieft doa bott jie wieda reise.

¹¹ En enn wautfonne Staed see junt nich oppnaeme, uk nich no junt horche, got fonn doa wajch en scheddat daen Stoff fonn june Feet fa en Zeichnes jaeajen an."

¹² See jinje en praedjde daut Mensche sulle Buesse doone,

¹³ en see dreewe fael beese Jeista rut, en saulwde fael Kranke met Eelj en heelde daen.