Revised Common Lectionary (Complementary)

⁴⁴ Maatkxsen nyolen Pedro, tujx naj tul Espíritu Santo cyibaj xjal. ⁴⁵ Toctzen cycyeˈyen otk txiˈ kˈoˈn Espíritu Santo cye jxjal yaaˈn judío, e jawxsen kleeˈ kej tuya Pedro, ocslal judío, cuma min otk tziyˈ tuj cycˈuˈj ka baˈn toc kˈoˈn Espíritu Santo cyej xjal yaaˈn judío. ⁴⁶ Ti e baj cyej xjal otk tzul Espíritu Santo cyibaj, bixsen akˈke yolel tuj juntl wik yol mixbix cyuˈn. Bix juˈx otk baj cye xjal judío tuˈnx Espíritu Santo nejl. Ja tzunj tuj cywitz judío jun nim techlal otk takˈ Dios cye xjal yaaˈn judío. Bix e xiˈ cykˈoˈn chjonte te Dios, bix e xiˈ tkbaˈn Pedro:

⁴⁷ ―Kej xjal lu yaaˈn judíoke, pero ma cybi Jesús tisenj keya, bix ma cyiikˈ Espíritu Santo tisenxj kewa. Baˈna atet ti pjel tuˈn oj cybautizarj―tz̈i Pedro cye tuya.

⁴⁸ Entonces bix e xiˈ tkbaˈn Pedro te Cornelio bix cye tuya:

―Ke cyey xjal chi bautizarjela, tuˈntzen telniyˈ ka tuya Jesús eteˈy―tz̈i Pedro.

Bix e cycuya xjal. Yajtltzen bix e cytxocxin Pedro tuˈn ttenxin cyuyaxin cabtl kˈij te xnakˈtzalcye mas tiˈj tyol Jesús.

Tuˈn kocslabl tzin ncub tiˈ il at twitz txˈotxˈ kuˈn

5  Alcyej xjal tzin tkbaˈn ja te Jesús ja Scyˈoˈn tuˈn Dios te cawel tibaj cykilca, tcwaltzen Dios ja xjal lu. Bix ka jax tuˈn ka n‑oc takˈ Dios te, jax cˈoquel takˈ Tcwal te. ² ¿Bix ti tten qˈuelel kniyˈ tiˈj ka ma tzˈoc cyakˈ tcwal Dios ke? Ka ma tzˈoc takˈ Dios te bix ka nko binchan tley Dios, qˈueleltzen kniyˈ tiˈj n‑oc cyakˈ ocslal ke. ³ Bix il tiˈj qˈuelel cyniˈya tiˈj ka kaj tzˈoc takˈ Dios ke, il tiˈj cbinel tley kuˈn. Pero yaaˈn cyiwxix tuˈn tbint tley. ⁴ Yaaˈn cyiw, cuma alcyej xjal tcwal Dios, attzen tipen tuˈn tcub tiˈj cykilcaj yaaˈn baˈn twitz txˈotxˈ tuˈn. Bix tuˈn tbint tley Dios kuˈn, at kocslabl tiˈ Cristo. ⁵ ¿Bix alj xjal ncub tiˈj kaˈ twitz txˈotxˈ tuˈn? Nuk jaj xjal ma txiˈ tocslaˈn ka ja te Jesús Tcwal Dios.

Ja Espíritu Santo nyole jaxxix tiˈj tcwal Dios

⁶ Ja Jesucristo lu el itzˈj tiˈ ttxu tisex tten itzˈj jun xjal, bix lwewa el ttz̈qˈuel tej tcyim. Yaaˈn nuk ul itzˈj. Jax juˈx e cyim, te yecˈbil oc Tcwal Dios te jun xjal.

⁹ Tisen ma tzˈoc wakˈa te Nmana, juˈxse weya, ma tzˈoc cyakˈa weya. Juˈ tzunj, miˈn chi eˈlkey tiˈj tkˈakˈbil ncˈuˈja cyiˈja. ¹⁰ Ka ma cybiy nyola, juˈtzen chi yeecˈala n‑oc wakˈa cyey, tisenx ma txiˈ nyeecˈana n‑oc takˈ Nmana weya tuˈnj e nbiya tyol.

¹¹ Ka ma tzˈoc cybiˈna kej yol lu ma txiˈ nkbaˈna cyey, chi tzalajela tisen weya nchin tzalaj. Waja tuˈn tten jun cytzalajebla jawnex.

¹² Cxeˈl nkˈoˈna juntl yol cyey. Cˈoquel cyakˈ cyuyey cyey, tisen ma tzˈoc cyakˈa weya. ¹³ Mlay txiˈ tyeecˈan jun xjal jun tkˈakˈbil tcˈuˈj mas jawnex twitzj tuˈn t‑xiˈ tkˈon tiib tuˈn tcyim, tuˈn tclet jun tuya tuˈn. ¹⁴ Cyey, wuyakey ka ma cybiy nyola. ¹⁵ Miˈn tzˈoc nkˈoˈntla cybiy nuk akˈanal, cuma min tzˈel tniyˈ jun akˈanal tiˈj ti niyˈ tuj tcˈuˈj tpatrón. Cˈoquel nkˈoˈntla cybiy wuyena, cuma cykilca ma tzaj tkbaˈn Nmana weya, ma txiˈ nkbaˈna cyey, tuˈntzen tel cyniˈya tiˈj ti niyˈ tuj tcˈuˈjxin. ¹⁶ Yaaˈn ejeeˈy e kbante tuˈn cyakˈanana junx wuyena, sino inayena e jaw scyˈonte cyey, bix ma txiˈ nkˈoˈna cyaakˈena, jaj tuˈn cyxiˈy kbalte cye xjal tuˈn cyocslan wiˈja. Jaj akˈuntl lu tisen jun awal mlay cub baj. Bix cuma ma txiˈ nkˈoˈna ja cyaakˈena lu, juˈ tzunj alcyej cxeˈl cykanena te Nmana, ctzaal tkˈoˈnxin cyey.

Qˈuelel cyiiqˈuen xjal kej ocslal

¹⁷ Juntl maj cxeˈl nkbaˈna cyey, tuˈn cybintey nyola, cˈoquel cyakˈ cyiiba cyey.