Revised Common Lectionary (Complementary)

Tej tjaw jlet Jesús twitz María Magdalena

⁹ Texse kˈij te klaxcˈa tej tjaw itzˈj Jesús juntl maj, texj tneel kˈij te smant. Tejtzen tjawlen itzˈjxitlxin, nejltzen el jlet‑xin twitz María Magdalena, junxuj xuuj jaaˈ otk tzˈeˈla tlojoˈn Jesús wuuk biman tiˈjxuj. ¹⁰ Bix e xiˈxuj kbalte cyej xin xjal oc lpe tiˈjxin. Tejtzen tponxuj, tzinxsen chi okˈxin tuˈn cybisxin. ¹¹ Toctzen cybiˈnxin ka otk tzˈoc tcyeˈyen María ja Jesús, bix ka iˈtzxin, min el jax tuj cywitzxin.

Tej tjaw jlet Jesús cywitz caˈba t‑xnakˈatz

¹² Tbajlenxitl tzunj juˈwa, bix el jlet‑xin jun wikxitl tcyeˈyencxin twitz caˈba cyej xin oc lpe tiˈj Jesús. Otk chi etzxin betel ttxaˈn tnom. ¹³ Toctzen cycyeˈyenxin, bix aj meltzˈajkexin tuj tnom te kbalte cyej cabtlxin, pero juˈxe, min el jax tuj cywitzxin.

Tej t‑xiˈ tkbaˈn Jesús cye t‑xnakˈatz alcye akˈuntl tuˈn tbint cyuˈn

¹⁴ Yajcˈatltzen, bix el jlet‑xin cywitz junlajaj t‑xnakˈatzxin tej nchi waaˈnxin. Bix oc ilen chˈinxin cyiˈjxin, cuma otk tzˈel cyxooˈnxin tpocbal Jesús e cykba jxjal oc cyeˈyente ka otk jaw itzˈjxin. ¹⁵ Bix e xiˈ tkbaˈn Jesús cyexin:

―Cyucxatzen tuj cykil twitz txˈotxˈ te kbalte cye xjal ja yol te coˈpbila. ¹⁶ Alj ma tzˈoc ebin tej yol te coˈpbila, bix ma bautizarj te techel ka otk tzˈoc wunak wuya, ja tzunj ccoˈpjel tjakˈ il. Pero alj min ma tzˈoc ebinte, ja tzunj cwelex til twitz Dios, bix cxeˈl tkˈoˈn Dios ejeeˈ tuj kˈakˈ. ¹⁷ Cyxol tzunj ma tzˈoc ke cycˈuˈj wiˈj, cbineltzen techel cyuˈn tisen ke ja lu: Tuˈntzen wajwalela qˈuelela cylojoˈn biman cyiˈ xjal, cbinel juntl acˈaj yol cyuˈn bix min otk tzˈoc cyxnakˈtzaˈn. ¹⁸ Bix ka ma chi cub tzˈak tuj jun il tisenj oj cyoc txˈaˈn tuˈn lbaj, bix ma chˈinnchˈe oj t‑xiˈ cycˈaˈn veneno, mintiiˈ chi oquel iˈkˈen tuˈn. Bix ka ma cub cykˈoˈn cykˈab cyibaj yaab tuˈn tul cynaabl, cˈulel cynaabl tuˈn tipemal Dios―tz̈i Jesús cye t‑xnakˈatz.