Revised Common Lectionary (Complementary)

Jun yecˈbil te ke tuˈn Abraham

4  Cykˈoˈnc cycˈuˈja tiˈj Abraham, jxin tneel cyiyˈjil judío. ¿Ti tten tel jiquen twitz Dios? ² Nuket e xiˈxin jiquen twitz Dios tuˈnj baˈn tbinchbenxin e bint tuˈnxin, atettzele toclenxin tuˈn e jaw tnimsan tiibxin. Pero tuj twitz Dios, el Abraham baˈn yaaˈn tuˈnj baˈn e tbinchaxin. ³ Cˈoquel cycˈuˈja tiˈj ti toc tuˈn tyol Dios. Tz̈i cyjulu: “Oc ke tcˈuˈj Abraham tiˈ Dios. Juˈ tzunj e tzaj kˈoˈn te Abraham tuˈn jiquen taˈ twitz Dios,” tz̈i tyol Dios tuˈn t‑xiˈ tyeecˈan jiquen e tema Abraham twitz Dios yaaˈn tuˈnj jun baˈn e bint tuˈnxin, sino nuk tuˈnj t‑xtalbil Dios. ⁴ N‑eltzen kniyˈ tiˈj oj nakˈanan jun xjal, bixsen ntzaj tkˈoˈn taaw akˈuntl pwak te. Yaaˈn tcotz ntzaj kˈoˈn, sino twiˈ tcˈuˈjxin, cuma otk tzˈakˈananxin. ⁵ Ja tzunj xjal min tzˈakˈanan, bix ka ntzaj kˈoˈn pwak te, yaaˈn twiˈ tcˈuˈj, sino nuk tcotz. Tiˈj ja techel lu qˈuelel kniyˈ tiˈj ka n‑oc ke tcˈuˈj jun aj il tiˈ Dios, ctkˈaˈ Dios xtalbil te, yaaˈn twiˈ tcˈuˈj. Bix ja xtalbil lu, jaj tuˈn toc jiquen twitz Dios. ⁶ Juˈx e tkba David ootxa at t‑xtalbil Dios tibaj jun xjal yaaˈn tuˈnj baˈn tbinchben e bint tuˈn, sino tuˈnj ntzaj kˈoˈn te tuˈn jiquen taˈ twitz Dios. Tz̈i David cyjulu: ⁷ “Kej xjal o najset cyil, ejeeˈtzen xjalja at t‑xtalbil Dios cyibaj. ⁸ Kej xjal o chi binchan il pero ya mintl chi ul tuj tcˈuˈj Kaaw, ejeeˈtzen xjalja at t‑xtalbil Dios cyibaj,” tz̈i David.

⁹ Kape tuj cywitz juun xjal ctkˈaˈ Dios ja xtalbil lu nuk te cyej xjal ncpet cychuˈl te techel t‑xjal Dioske, bix min ma takˈ te cyej yaaˈn kˈiˈn jtechel lu cyuˈn. Pero yaaˈn juˈwa. Tz̈i tyol Dios cyjulu: “Tuˈnj tocslabl Abraham tiˈ Dios, e tzaj kˈoˈn texin tuˈn jiquen taˈxin twitz Dios,” tz̈i tyol Dios te yecˈbil yaaˈn tuˈnj toc techel tiˈ tchuˈl. ¹⁰ Cxeˈl nkanena cyej xjal judío, ¿jtoo e tkba Dios jiquen taˈ Abraham twitzxin? ¿Otkpa bint tuˈn tcpet Abraham tej ttzaj tkbaˈn Dios jiquen taˈ Abraham twitz Dios, ma mitknaˈx? Mitknaˈx. Juˈ tzunj qˈuelel kniyˈ tiˈj yaaˈn tuˈnj tej tcpet tchuˈlxin e tkba Dios baˈnxin twitz Dios. ¹¹ Mas yaj e tkba Dios tuˈn toc tkˈoˈnxin jun cˈupbil tiˈ tchuˈlxin tetzen techel jiquentzen taˈxin tuˈnj tocslablxin tiˈ Dios. Cˈoquel kcˈuˈj tiˈj mitknaˈx toc techel tiˈ Abraham tej tkbante Dios jiquen taˈxin twitz Dios. Juˈtzen e baj tnincˈuˈn Dios tiˈj, tuˈntzen toc Abraham te mambaj te cykilca kej xjal yaaˈn judío at tuˈn toc ke cycˈuˈj tiˈ Dios mas yaj amale minttiiˈ techel toc cyiˈj, tuˈntzen jax juˈx cye tuˈn cyocslabl chi oquel jiquen twitz Dios tisen te Abraham. ¹² Ja tzunkej xjal judío, kej xjal e cpet cychuˈl te techel t‑xjal Dioske, jax juˈx o cub tnincˈuˈn Dios tiˈj tuˈn toc Abraham te cyxeˈchel, cuma jaxin tneel xjal kˈilte ja techel lu. Pero jaxin cyxeˈchel nuk oˈcx ka n‑oc ke cycˈuˈj tiˈ Dios tisen e bint tuˈn Abraham tej mitknaˈx toc techel tiˈjxin.