Revised Common Lectionary (Complementary)
Dee 63 Psalm
En Psalm fonn Doft aus hee enn dee Judah Wiltnes wea.
1 O Gott, du best mien Gott; earnstlijch seakj ekj die; miene Seel darscht fa die; mien Fleesch sänt sikj no die soo aus enn en dreajet un meedet Launt un oone Wota,
2 Doaromm ha ekj die jeseene enn dee heilje Staed, un sach diene Macht un diene Harlijchkjeit.
3 Dan diene Leeftolijchkjeit es bäta aus daut Läwe; miene Leppe jäwe Preis to die.
4 Doaromm woa ekj die säajne soo lang aus ekj laew; ekj woa miene Henj opphäwe enn dien Nome.
5 Miene Seel saul tofräd senne, soo aus met Moajch un Fattet; un mien Mul saul die preise met froohe Leppe,
6 Wan ekj die behoole doo opp mien Bad, dan woa ekj aun die denkje enn dee Nachtwoacke.
7 Dan du best en Help jewast to mie, en ekj woa mie freihe unja dee Schaute fonn diene Flijchte.
8 Miene Seel es dijcht met die febunje – diene rajchte Haunt deit mie opprajcht hoole.
9 En soone dee seakje mien Läwe to fenijchte sele rauf gone no daut Deepet enne Ead.
10 Dee sele utjegote woare met daut Schweat; dee sele jejäft woare to dee Hunj.
11 Oba dee Kjeenijch woat sikj enn Gott freihe; jieda eena dee bie Gott schweare deit saul feharlijche, wiels dee Läajna äare Miela sele toojestoppt woare.
6 Nu oba, aus Timotaeaus trig kjeem fonn junt, en brocht goode Norecht fonn jun Gloowe en june Leew, en daut jie onns emma enn goode Jedanke hoole, en daut jie felange onns to seene so aus wie junt uk,
7 sent wie jetroest, Breeda, enn aul onns Liede en onnse Noot, derch jun Gloowe,
8 wiel nu laew wie wan jie em Herr stone!
9 Dan waut fonn Dank kje wie Gott trig jaewe fa junt fa aul dee Freid met dee wie onns freihe fer Gott aewa junt?
10 Wie prachre Nacht en Dach daut wie junt perseenlich trafe muchte, en junt halpe enn daem woarenn jun Gloowe noch mangelt.
11 Nu mucht hee selfst, onns Gott en foda, en onns Herr Jesus Christus, onns Wajch no junt rechte!
12 Mucht de Herr june Leew eena tom aundre, en to aule Mensche femeare - so aus wie uk junt jeaejenaewa sent -
13 omm june Hoate bestaendich to moake, onnschuldich enn Heilichkjeit fer Gott onns Foda wan dee Herr Jesus kjemt met aul siene Heilje.
Copyright © 2001 by Elmer Reimer