Revised Common Lectionary (Complementary)

Dee 70 Psalm

To dän Haupt Musikaunt, en Psalm fonn Doft, tom aunjedenkj.

¹ O Gott rad mie! O Herr Gott, spood die mie to halpe!

² Lot dän dee no miene Seel seakje sikj schäme un blauss senne; lot dän trigj jedreit woare un to schaund jemoakt woare dee mie Beeset wensche.

³ Lot dän trigj jedreit woare dee Aha! Aha! saje, aus ne Loon fa äare Schaund.

⁴ Lot aul dän sikj freihe dee die seakje, un froo sent enn die; un dee, dee diene Radunk Leef ha emma saje: "Gott saul feharlijcht woare!"

⁵ Oba ekj sie oam un bederftijch, komm schwind no mie, O Gott; du best miene Help un mien Rada; O Herr Gott, doo nijch lenja luare.

24 En Jesus jinkj fomm Tempel wajch, en siene Jinja kjeeme no am, omm am dee Jebiede fom Tempel to wiese.

² Hee auntwuad an en saed: "See jie aul dise Dinje? Enn Woarheit saj ekj junt, opp kjeen wajch woat hia een Steen oppem aundre bliewe, daut nich woat dol jeschamete woare".

³ Aus hee oppem Eeljboajch saut, kjeeme siene Jinja no am enn priewaut, en saede: "Saj onns, waneeha woat aul dit paseare, en waut es dee Teakjen fonn dien Wadakome, en daut Enj fonn dise Tiet?"

⁴ En Jesus auntwuad en saed to an: "Seet doano daut kjeena junt fefeare woat.

⁵ Dan fael woare enn mien Nome kome en saje: 'Ekj sie dee Christus', en woare fael feleide.

⁶ Jie woare fonn Kjrich en Kjrichsjeschrecht heare; lot junt nich oppraeaje doawaeajen, dan daut mott aules paseare, oba daut es noch nich daut Enj.

⁷ Dan eene Natsjoon woat sikj oppstale jaeajen ne aundre Natsjoon, en een Kjeenichrikj jaeajen en aundret, en doa woare Hungaschnoot en Eadbaebe senne enn feschiedenste Staede;

⁸ oba aul dit es daut Aunfank fonn grootet Liede.

⁹ Dan woare see junt enn Aelend aewajaewe, en woare junt doot moake, en aule Natsjoone woare junt hause omm mien Nome haulwe.

¹⁰ En fael woare beleidicht senne, en woare eena daem aundra ferode, en woare sikj unjarenaunda hause;

¹¹ en fael faulsche Profeete woare oppstone, en woare fael feleide.;

¹² en wiel Gottloosichkjeit toonaeme woat, woat faele aeare Leew kollt woare.

¹³ Oba waeaemma bottem Enj uthelt, woat jerat woare.

¹⁴ En dit Evanjeelium fomm Rikj woat jepraedicht woare aewa dee gaunse Welt fa en Zeichnes aun aule Natsjoone, en dan woat daut Enj kome.