Revised Common Lectionary (Complementary)

Yaaˈn baˈn cyyolena kaˈ tiˈ juntl ocslal tiˈj alcye wik twa

14  At juun ocslal tuj cywitz at il tiˈj tuˈn cyniman nim ley tuˈn cyel baˈn twitz Dios. Ncub cykˈoˈn pablte cywa cychiˈ cycˈaˈ, bix nchi niman kˈij te nimbil, amale yaaˈntl il cyiˈj lu tuj twitz Dios. Cyiikˈemke cyxola kej ocslal lu minaˈx tel cyniyˈ tiˈj, pero yaaˈn te cyiilbila tiˈj cynaabl kˈiˈn cyuˈn juˈwa. ² Ja tzunkej ocslal n‑el cyniyˈ tiˈj, cytzkiˈn baˈn tuˈn t‑xiˈ cyniyˈbeˈn cykilca wikan chiˈpj. Pero kej ocslal min tzˈel cyniyˈ tiˈj tzin cykbaˈn kaˈx tej lu, bix juˈ tzunj jacˈa nuk itzaaj jacˈa txiˈ kuˈn. ³ Jatzen ke cyey n‑el cyniyˈ tiˈj baˈn tuˈn t‑xiˈ cyniyˈbeˈna cykilca wikan waabj, miˈn tzˈel cyiiqˈuena kej ncub cybisen yaaˈn baˈn tuˈn t‑xiˈ cyuˈn. Bix jatzen ke cyey ncub cybisena kaˈ tuˈn t‑xiˈ cyniyˈbeˈna cykilca kej lu, miˈn chi yolena cyiˈkej nxiˈ cyuˈn, cuma o tiikˈ te Dios ejeeˈ te t‑xjal. ⁴ ¿Ejeeˈpa tzuna at cyoclen tuˈn cykbantey ka ma tzˈel jun ocslal baˈn twitz Dios bix ka min? Min, cuma j‑ocslal lu te Dios, bix nuk ja te Dios kbalte ka ma tzˈel baˈn bix ka min. Pero miˈn chi labta cyibaj cyuyey, cuma chi elelcye baˈn, cuma te te Dios taakˈen tuˈn cyel baˈn, bix cbinel taakˈenxin tuˈnxin.

⁵ Kej ocslal min tzˈel cyniyˈ tiˈj tzin cykbaˈn at kˈij mas jawnex te nimbil twitz Dios. At juuntl ocslal tzin cykbaˈn cykil kˈij juniyˈ taˈ twitz Dios. Cyiˈj tzunj lu, miˈn tzˈoc cybiˈna ka at xjal cyaj baj cynincˈuˈn alcye baˈn te cyey, sino ejeeˈ cyey kbalte ka cyaja cynimana jun kˈij bix ka min. ⁶ Kej ocslal tzin cyniman kej kˈij mas jawnex tuj cywitz, nbinttzen cyuˈn tuˈntzen cyniman twitz Kaaw. Jax juˈx kej ocslal min cyniman jun kˈij, jax nbint cyuˈn tuˈn cyniman twitz Kaaw. Jax juˈx kej ocslal nchi chyon chiˈpj, pero yaaˈn tuˈn n‑el cyiiqˈuen Kaaw, sino cuma baˈn tuj twitz Kaaw tuj cywitz. Tuj cywitz ja Dios nkˈonte. Juˈtzen nxaˈ cykˈoˈn chjonte te Dios. Bix kej ocslal min txiˈ cychyoˈn chiˈpj, jax juˈxe cyaj cyniman Kaaw, bix jax nxiˈ cykˈoˈn chjonte te Dios tiˈj ntzaj kˈoˈn cye. ⁷ Cykilca koˈ at tzalu tuˈn kajben te Kaaw. Yaaˈn etoˈ tzalu te kajbelel kwitzx. Kchunkˈlal yaaˈn te kex, bix hasta tuyax kcyamecy yaaˈn te kex. ⁸ Tuj cykilca, kchunkˈlal‑le, kcyamecyle, te texin. Ka iˈtzx koˈ bix ka cyimnen koˈ, tuj tcwent‑xin etoˈ. ⁹ Nuk tuˈn tocxxin te Kaaw cykilca koˈ, iˈtzle, cyimnele, e cyimxin bix e jatz itzˈjxin juntl maj tuj cyamecy. ¹⁰ Juˈ tzunj, ¿tumelpa oj nuk nchi txololona tiˈj ti nbint cyuˈn ke cyuyey? ¿Bix tumelpa oj n‑el cyiiqˈuena kej ocslal min tzˈel cyniyˈ tiˈj? Min, cuma cykilca koˈ ko pomel baj twitz Cristo tuˈntzen toc tcyeˈyenxin ejooˈ ka baˈn e bint kuˈn bix ka kaˈ. ¹¹ Jaxte cykilca koˈ ko oquel tuj xkela, cuma tzin tkbaˈn Dios tuj tyol cyjulu: “Jaxte inayena Dios iˈtz, bix jaxte cykil xjal il tiˈj chi oquel nwitza bix chi cwel maje nwitza, bix cykbaˈ weya cyjulu: ‘Jay Dios,’ tz̈i cybel xjal weya,” tz̈i Dios tuj tyol Dios. ¹² Juˈ tzunj, qˈuelel kniyˈ tiˈj te te Dios kkˈaˈ kcwent tiˈj kchunkˈlal, yaaˈn cye ocslal.

²¹ Bix e pon lkˈe Pedro tiˈ Jesús, bix e xiˈ tkanenxin te:

―Taat, ¿jteˈ maj cwel nnajsaˈna til jun xjal ka ma tbincha jun kaˈ wiˈja? ¿Yaaˈmpa wuuk maj?―tz̈i Pedro.

²² Aj ttzakˈbeˈn Jesús:

―Min nxiˈ nkbaˈna tey ka oˈcx wuuk maj. Jatzen nxiˈ nkbaˈna tey tuˈn tcub tnajsaˈna cykilca maj, seya wuuk maj setenta. ²³ Jnbaj cyej xjal ttanem Dios tisenj e baj cyej xjal jun maj tjakˈ tcawbil junxin rey twitz txˈotxˈ. E tajbe rey tuˈn tchjet texin cykilca cycˈasben t‑akˈanalxin. ²⁴ Tej cypon t‑akˈanalxin twitzxin tuˈn tchjet cycˈasben, e pon kˈiˈn twitzxin jun t‑akˈanalxin nimxsen tcˈasben. Laaj mil talento tcˈasben. ²⁵ Pero mintiiˈ tpwak. Juˈ tzunj, e tkba rey tuˈn t‑xiˈ qˈueyet, tuyax t‑xuˈl, cyuyax tcwal, tuyax cykilcaj at te, tuˈntzen tkˈoj pwak te rey. ²⁶ Tej tbinte t‑akˈanalxin jlu, biˈxsen e cub mutzkˈajxin twitz txˈotxˈ twitz rey, bix e xiˈ tcubsaˈn twitz texin: “Taat, ten tpasensyiya wiˈja, bix cxeˈl nchjoˈna cykilca ncˈasbena tey,” tz̈i t‑akˈanalxin. ²⁷ Bix oc qˈuixbe tcˈuˈj rey tiˈ t‑akˈanalxin, bix e xiˈ ttzakpiˈnxin, bix e cub tnajsaˈnxin cykilca tcˈasben.

²⁸ Pero tej tetz jxin el libre, bix e xiˈxin jyolte tej jun tuyaxin cˈasbenel twitzxin. At chˈineeˈ tcˈasben twitzxin. Bix e xiˈxin tzyulte, bix oc tẍkˈoˈnxin tkul, bix e xiˈ tkbaˈnxin te: “Kˈontz jtey tcˈasbena jun syent denario weya.” ²⁹ Bix e cub mutzkˈaj tuyaxin twitz txˈotxˈ twitzxin, bix e xiˈ tcubsaˈn twitz texin: “Ten tpasensyiya wiˈja, bix cxeˈl nchjoˈna ncˈasbena tey,” tz̈i. ³⁰ Pero ja tzunj texin min e xiˈ tbiˈnxin tuyaxin. Nuk oˈcx ocx tkˈoˈnxin tuj tzeeˈ, tuˈn miˈn tzˈetz ojxe tchjet cykil tcˈasben.

³¹ Tejtzen toc cycyeˈyen niyˈtl t‑akˈanal rey ti otk baj, kaˈxsen el tuj cywitzxin, bix e xiˈkexin kbalte te rey ti otk baj. ³² Tbintetzen rey, bix e tzaj ttxcoˈn rey jaj xin akˈanalxin otk najsaxin tcˈasben, bix e xiˈ tkbaˈnxin te: “Jay akˈanal yaaˈn baˈn, e cub nnajsaˈna cykilca tcˈasbena weya cuma e tzaj tcubsaˈna twitza weya. ³³ ¿Yaaˈmpatzen tuˈn toc qˈuixbe tcˈuˈja tiˈ tuyey, tisen e xiˈ nkˈoˈna lastim tey?” tz̈i rey. ³⁴ Bix e tzaj tkˈoj rey, bix e xiˈ tkˈoˈnxin tuj cykˈab pjul xjal tuˈn tqˈuixbaset nim ojxe tchjet cykilca tcˈasben texin.

³⁵ Jax juˈx ctbinchaˈ Nmana tuj cyaˈj cyiˈja ka min xcub cynajsaˈna ke cyuyey tuya cykil cycˈuˈja―tz̈i Jesús cye t‑xnakˈatz.