Revised Common Lectionary (Complementary)

¹⁵ ¿Bix ti tten tuˈn tex jun te kbalte ka min‑al e xiˈ chkˈonte? tz̈ikey. Pero cxeˈl nkbaˈna cyey kej kbalte tpocbalxin o kˈoj cye tuˈn Dios. Tz̈i tyol Dios cyjulu: “Nim tzalajebl at tiˈj cypomlen kej kbalte tyol Dios, kej nchi kbaˈn ti tten tuˈn cycub xjal tuj ttz̈yal tuya Dios,” tz̈i tyol Dios te yecˈbil e xiˈ tsmaˈn Dios ke tyolel. ¹⁶ Pero amale e kbajet baˈn tpocbal cye aj Israel, pero yaaˈn nim e cyniman jbaˈn tpocbal. E xiˈ tkbaˈn Isaías tuj tyol Dios cyjulu: “Kman Dios, tisencˈa min‑al jun xjal o nimante jtyola o ko kˈumena,” tz̈i Isaías te yecˈbil el cyxooˈn aj Israel tyol Dios. ¹⁷ Jaxte il tiˈj cˈoquel cybiˈn xjal alcyej tzin tkbaˈn Dios tuˈntzen toc ke cycˈuˈj tiˈj tzin tkbaˈnxin, bix jaxte il tiˈj cpomel tyol Dios cyxol tuˈntzen toc cybiˈn. ¹⁸ Pero cxeˈl nkanena cyey, ¿mimpatzen o tzˈoc cybiˈn kej aj Israel? Cxeˈl nkbaˈna cyey o tzˈoc cybiˈn. Cˈoquel cycˈuˈja tiˈj ti toc tuˈn tyol Dios. Tz̈i cyjulu: “Jcyyol kbalte tyol Dios o ponte tuj cykilca lugar tuj cykilca twitz txˈotxˈ,” tz̈i tyol Dios. ¹⁹ ¿Pero elpa cyniyˈ aj Israel tiˈj j‑oc cybiˈn? Cxeˈl nkbaˈna cyey el cyniyˈ tiˈj, cuma ¿eltlpa cyniyˈ kej xjal yaaˈn judío tiˈj, ejeeˈj xjal min el cyniyˈ tiˈj tuj cywitz judío? El cyniyˈ tiˈj. Cˈoquel cycˈuˈja tiˈj ti toc tuˈn Moisés tuj tyol Dios: “Tz̈i Dios cye aj Israel cyjulu: ‘At jun wik xjal yaaˈn nxjala. Tuj cywitza min tzˈel cyniyˈ tiˈj. Pero chi oquel te nxjala, bix cchyol cycˈuˈja tuˈn, bix cjawel cykˈoja tiˈj,’ tz̈i Dios cye aj Israel,” tz̈i Moisés. ²⁰ Mas yaj e xiˈ tkbaˈn Isaías cyjulu tuj tzinenxix: “Key aj Israel, cxeˈl nkbaˈna cyey ti toc tuˈn Dios cyiˈj kej xjal yaaˈn te Israel. Tz̈i Dios cyjulu: ‘Kej xjal min e jyonke wiˈja nejl, otzen chin cneta cyuˈn. Kej xjal min oc cyipen tuˈn tel cyniyˈ wiˈja, ya jaˈlewe n‑eltzen cyniyˈ wiˈja,’ tz̈i Dios,” e tkba Isaías. ²¹ Pero cyiˈj aj Israel, e tkba Dios te Isaías cyjulu: “Tuj cykil tyem bix tuya cykil ncˈuˈja o ntxoca kej aj Israel tuˈn cyxiˈ lpe wiˈja, pero min o cyniman. Min o cykey tuyaj waja,” tz̈i Dios.

Juˈ tzunj qˈuelel kniyˈ tiˈj kej aj Israel min e cykanen colbil cye te Kaaw. Yaaˈn tuˈnj min oc cybiˈn j‑e tkba Dios bix yaaˈn tuˈnj min el cyniyˈ tiˈj e tkbaxin, sino cuma el cyxooˈn j‑e tkbaxin.