Revised Common Lectionary (Complementary)

Dee 18 Psalm

To dän haupt Musikaunt, en Psalm fonn Doft däm Herr Gott sien Deena, dee dee Wead fonn dit Leet to däm Herr Gott brocht aus dee Herr Gott am rade deed fonn aul siene Fiend, en fonn däm Saul siene Haunt, en hee säd:

¹ Ekj ha die Leef, O Herr Gott, miene Krauft.

² Dee Herr Gott es mien groota Steen, miene Fastinj, un mien Aufleewra, mien Gott, miene Krauft - ekj woa enn am fetruhe; Hee es mien Schilt un daut Huarn fonn miene Radunk, un mien huaga Torm.

³ Ekj woa däm Herr Gott aunroope, däm saul jepreist woare; soo saul ekj fonn miene Fiend jerat woare.

²⁰ Dee Herr Gott deed mie beloone no miene Jerajchtijchkjeit, Hee haft mie beloont no daut Reinet fonn miene Henj.

²¹ Dan ekj ha däm Herr Gott siene Wäaj beoobacht, un sie nijch enn Beeset fonn mien Gott wajch jewaundat.

²² Dan aul siene Jerejchte weare fer mie, un ekj dreid mie nijch wajch fonn siene Jeboote.

²³ Dan ekj wea Opprajcht fer am, un hilt mie trigj fonn miene Beschuldjunj;

²⁴ En dee Herr Gott haft mie beloont no miene Jerajchtijchkjeit, no daut Reinet fonn miene Henj enn siene Uage.

²⁵ Met dee Erboaremende deist du die erboarment bewiese; met en opprajchtja Maun deist du die selfst bewiese aus Opprajcht.

²⁶ Met dee Ajchte deist du die bewiese aus Ajcht, un met dee wadaspanstje aus wadaspanstijch;

²⁷ Dan du woascht diene Betriebte Mensche rade, oba woascht dee Stollte dol brinje.

²⁸ Dan du woascht miene Laump aunstekje, dee Herr Gott mien Gott woat miene Diestanes Lijcht moake.

²⁹ Dan derjch die ha ekj derjch ne Armee jerant, un bie mien Gott ha ekj äwa ne Waunt jehuppst.

³⁰ Waut Gott daut aunbelanjt, sien Wajch es Follkome; däm Herr Gott sien Wuat es Ajcht; hee es en Shilt to aul dän dee enn am fetruehe.

³¹ Dan wäa es Gott buta dee Herr Gott? Oda wäa es en Groota Steen buta onns Gott?

³² Daut es Gott dee mie met Krauft ommgorte deit, un moakt mien Wajch Follkome,

⁶ Aus Jesus enn Betanean enn Siemoon, daen Utsautsje, sien Hus wea,

⁷ kjeem ne Fru no am met en Aulabaustaglaus seeha deara Saulw, en goot daut opp sien Kopp aus hee doa biem Desch saut.

⁸ Aus dee Jinja daut sage, weare see bossijch, en saede: "To waut es dit onneedjet fekwose?

⁹ dan dit haud kunnt fekofft woare fa fael Jelt, en dee Oame jejaeft."

¹⁰ Aus Jesus daut wist, saed hee to an: "Wuaromm moak jie daut Schwoa fa dee Fru? see haft ne goode Oabeit aun mie jedone.

¹¹ Dan dee Oame ha jie emma bie junt, oba mie ha jie nich emma.

¹² Enn daem daut see dise Saulw opp mie jegote haft, haft see mie reed jemoakt tom begrowe.

¹³ Enn Woarheit saj ekj junt, wuaemma dit Evanjeelium woat jepraedicht woare enne Welt, woat hiafonn jeraet woare to aea Jedajchtnes."