Revised Common Lectionary (Complementary)

Dee 18 Psalm

To dän haupt Musikaunt, en Psalm fonn Doft däm Herr Gott sien Deena, dee dee Wead fonn dit Leet to däm Herr Gott brocht aus dee Herr Gott am rade deed fonn aul siene Fiend, en fonn däm Saul siene Haunt, en hee säd:

¹ Ekj ha die Leef, O Herr Gott, miene Krauft.

² Dee Herr Gott es mien groota Steen, miene Fastinj, un mien Aufleewra, mien Gott, miene Krauft - ekj woa enn am fetruhe; Hee es mien Schilt un daut Huarn fonn miene Radunk, un mien huaga Torm.

³ Ekj woa däm Herr Gott aunroope, däm saul jepreist woare; soo saul ekj fonn miene Fiend jerat woare.

²⁰ Dee Herr Gott deed mie beloone no miene Jerajchtijchkjeit, Hee haft mie beloont no daut Reinet fonn miene Henj.

²¹ Dan ekj ha däm Herr Gott siene Wäaj beoobacht, un sie nijch enn Beeset fonn mien Gott wajch jewaundat.

²² Dan aul siene Jerejchte weare fer mie, un ekj dreid mie nijch wajch fonn siene Jeboote.

²³ Dan ekj wea Opprajcht fer am, un hilt mie trigj fonn miene Beschuldjunj;

²⁴ En dee Herr Gott haft mie beloont no miene Jerajchtijchkjeit, no daut Reinet fonn miene Henj enn siene Uage.

²⁵ Met dee Erboaremende deist du die erboarment bewiese; met en opprajchtja Maun deist du die selfst bewiese aus Opprajcht.

²⁶ Met dee Ajchte deist du die bewiese aus Ajcht, un met dee wadaspanstje aus wadaspanstijch;

²⁷ Dan du woascht diene Betriebte Mensche rade, oba woascht dee Stollte dol brinje.

²⁸ Dan du woascht miene Laump aunstekje, dee Herr Gott mien Gott woat miene Diestanes Lijcht moake.

²⁹ Dan derjch die ha ekj derjch ne Armee jerant, un bie mien Gott ha ekj äwa ne Waunt jehuppst.

³⁰ Waut Gott daut aunbelanjt, sien Wajch es Follkome; däm Herr Gott sien Wuat es Ajcht; hee es en Shilt to aul dän dee enn am fetruehe.

³¹ Dan wäa es Gott buta dee Herr Gott? Oda wäa es en Groota Steen buta onns Gott?

³² Daut es Gott dee mie met Krauft ommgorte deit, un moakt mien Wajch Follkome,

2 Doaromm ha jie kjeene Entschuldjunk, jie Mensche, wan jie aundre rechte, wiel jie doone de naemlije Dinje dee jie enn aundre rechte, en fedaume junt selfst doamet.

² Wie weeta oba daut Gott sien Uadeel enn Woarheit es aun soone dee soont aungone.

³ En denkst du, du Mensch, daut wan du aundre rechte deist dee soont doone, oba daut naemlijet deist, daut du Gott sien Uadeel woascht febie jlepe?

⁴ Oda fe-achst du Gott siene rikje Leeftolichkjeit, en daut hee so goot to die es, uk siene groote Jedult, weetst oba nich daut hee die doaderch no de Buesse leide deit?

⁵ Oba doano aus dien hoadet en onnbuessfoadjet Hoat es, saumelst du fa die selfst Oaja jaejen daen Dag wan Gott sien Oaja woat jeoppenboat woare enn Gott sien jerachte Jerechtsdag,

⁶ dee en jiedrem woat doano fejelte aus siene Woakje sent;

⁷ daut eewjet Laewe fa dee, dee emm goodet doone aunhoole, en Harlichkjet, Ea, en daut waut nich fejenklich es, seake;

⁸ oba dee, dee no aeare eajne Ea seakje en de Woarheit nich jehuarsaum sent, en leewa de Onnjerachtichkjet jehuarsaum sent, - kjeene Jnod, en sien Oaja.

⁹ En jieda dee Beeset hinjaraun jeit, woat Triebsaul en Oaja habe, easchtens de Jude en uk de Grieche

¹⁰ Oba Ea, Harlichkjet, en Fraed fa aul daen, dee goodet doone, easchtens de Jude en uk de Grieche;

¹¹ wiels bie Gott es kjeen aunseene de Person.;