Revised Common Lectionary (Complementary)

Il tiˈj tuˈn kajben te Dios tuya jun kanema sakxix

12  Key hermano, o ko oc ttanem Dios tuˈnj tkˈakˈbil tcˈuˈjxin kiˈj. Juˈ tzunj, nchin cubsana nwitza cyey tuˈn t‑xiˈ cykˈoˈna cyxumlala te Dios tuˈn tajben texin tisen jun oybil iˈtz. Chi ajbena te Dios tuya jun cyanema sakxix bix tuya jun cychunkˈlala baˈn twitzxin. Ka ma bint cyuˈna juˈwa, juˈtzen cjawel cynimsaˈna Dios tuya cykil cycˈuˈja. ² Miˈn cheˈx lpey tiˈ tnaabl te twitz txˈotxˈ, sino juˈ chi xeˈl lpey tiˈ jun cynaabla acˈaj, tuˈntzen cychˈixpeta, tuˈntzen tel cyniˈya tiˈj tajbil Dios, baˈn bix tzˈaklxix.

³ Cuma o takˈ Dios woclena tuˈn t‑xiˈ nkˈumena tyolxin, juˈ tzunj cxeˈl nkˈoˈna te jaca juun cyey jun xnakˈtzbil. Miˈn cub cybisena ka mas nchi ajbena cywitz ke cyuyey, sino cˈaaltz tiˈ cynaabla, cuma o tzaj tkˈoˈn Dios cyaakˈena te cykilcakey tuˈn cyajbena cye ocslal, yaaˈn tuˈn cyoca te mas jawnex. ⁴ Cxeˈl nkbaˈna jun tumel cyey te yecˈbil amale nimet kbaj, pero junx koˈ. At nim iken tuˈn kxumlal, bix cykilcaj iken tuˈn kxumlal at taakˈen. Pero junx xumlalbaj elnina. ⁵ Juˈ japenina ejooˈ ocslal. Nim kbaj, bix jaca juun ke at taakˈen, pero tuˈnj kmojbabl kiib tuya Cristo, junx elnina koˈ.

⁶ Entonces, o tzaj kˈoˈn te jaca juun ke tuya jun akˈuntl baˈn tbint tuˈn. Juˈ tzunj, cybincham jaca juun cyey laˈ alcyej cyaakˈena o takˈ Dios cyey. Ka jaj tkbaj tyol Dios o tzaj kˈoˈn tey, kbanx, pero cˈoquel tipey tiˈj oj t‑xiˈ tkbaˈna, junx qˈuelela tyola tuya t‑xnakˈtzbil Cristo. ⁷ Ka jaj tuˈn tajbena cye xjal o tzaj kˈoˈn tey, tzˈajbenxa cye. Ka jaj tuˈn t‑xnakˈtzana cye xjal o tzaj kˈoˈn tey, xnakˈtzanxke. ⁸ Ka jaj tuˈn t‑xiˈ tnimsaˈna cycˈuˈj xjal o tzaj kˈoˈn tey, cxeˈl tnimsaˈna cycˈuˈj. Ka jaj tuˈn tkˈona onbil cye xjal at il eteˈ o tzaj kˈoˈn tey, onexke tuya cykil tcˈuˈja. Ka jaj tuˈn tbaj tnincˈuˈna ke xjal o kˈoj tey, bincham, bix seyˈ tzˈoquey te nincˈulcye. Bix ka jaj tuˈn toc kˈakˈen tcˈuˈja cyiˈ mebe o kˈoj tey, kˈakˈec tcˈuˈja pero tuya tzalajebl.

Tej tkbante Pedro ka ja Jesús Tcwal Dios, Jscyˈoˈn tuˈn Dios

¹³ Tejtzen tpon Jesús tuj tnom te Cesarea te Filipo, e xiˈ tkanenxin cye t‑xnakˈatzxin:

―¿Alcye kena tuj cywitz xjal? ¿Ti toc cyuˈn xjal tiˈj xjal Smaˈn tuˈn Dios tuˈn ntena cyuya xjal?

¹⁴ Bix aj cytzakˈbeˈnxin:

―At xjal nkbante ka jay Juan Bautista. At juntl wik nkbante ka jay jtyolel Dios Elías. At juuntl tzin cykbaˈn ka jay Jeremías. Bix at juuntl tzin cykbaˈn ja loy juntl tyolel Dios te ootxa―tz̈ikexin.

¹⁵ Bix aj tkanen Jesús:

―Yajtzen cyey, ¿altzen kena tuj cywitza?

¹⁶ Bix aj ttzakˈbeˈn jxin Simón Pedro:

―Ja teja Scyˈoˈn tuˈn Dios te cawel, jay Tcwal Dios iˈtz―tz̈ixin.

¹⁷ Bix e xiˈ tkbaˈn Jesús te Pedro:

―Dios ma tzaj tkˈoˈn t‑xtalbil tey, Simón, tcwal Jonás, cuma ja tumel lu yaaˈn ma kˈoj tey cyuˈn xjal. Nuk oˈcx Nmana tuj cyaˈj ma tzaj tyeecˈan jlu tey. ¹⁸ Cxeˈl nkbaˈna tey, jay Pedro, bix “xak” japenina tbiy. Cˈoquela tisen jun xak cˈajbel te t‑xeeˈ jun jaaˈ, bix ja jaaˈ lu kej xjal chi oquel lpe wiˈja. Bix mlay caman taaw il cyiˈj nxjala. ¹⁹ Cxeˈl nkˈoˈna tey tal jaaˈ ttzi tcawbil Dios tuj cyaˈj. Jay kbalte ti pjel cyxol ntanema. Alcyej ctkbaˈy yaaˈn baˈn tuˈn tbint cyxol ntanema twitz txˈotxˈ, qˈueleltzen baˈn tuj nwitza tuj cyaˈj. Jax juˈx alcyej ctkbaˈy baˈn tuˈn tbint cyxol ntanema twitz txˈotxˈ, chin cuyalatzen tuj cyaˈj―tz̈ixin te Pedro, ²⁰ bix e xiˈ tkbaˈnxin cye t‑xnakˈatzxin tuˈn miˈn jaaˈ tzˈoca cykbaˈnxin ka jaxin Jscyˈoˈn tuˈn Dios.