Revised Common Lectionary (Complementary)

⁵ Jatxe ootxa e cub ttzˈiˈben Moisés ti tten tuˈn toc jun xjal jiquen tuˈn ley. E cub ttzˈiˈbenxin il tiˈj cnimal jun xjal cykil ley tuˈn tel jiquen twitz Dios. ⁶ Pero at juntl tumel tuˈn koc jiquen twitz Dios, jaj tuˈn kocslabl tiˈ Cristo, bix yaaˈn cyiw tuˈn tcnet kuˈn. Tzˈiˈben taˈ ja lu: “Miˈn cub cybisena at jun il tiˈj tuˈn tjapan jun xjal maa tuj cyaˈj te kˈilte Cristo tuˈntzen cycleta. ⁷ Bix miˈn cub cybisena at jun il tiˈj tuˈn tcuˈx jun xjal maa tuj cynajbil cyimne te kˈiljawtzte Cristo cyxol cyimne,” tz̈i tyol Dios. ⁸ Jcolbil ke yaaˈn nakch taˈ, sino nka taˈ, tuˈntzen tcnet. Tzin tkbaˈn tyol Dios cyjulu: “Nka taˈ nyola cyuyey. Nkbaj cyxola, bix tocx tuj cyanema,” tz̈i tyol Dios tiˈj colbil cye xjal. Bix jaxj tyol Dios jweya tzin nkbaˈn. ⁹ Ja tzunj lu. Ka ma cykbay tuya cytziy cywitz xjal ka ja Jesús Cyaawey, bix ka ma cyocslay tuj cyanema e jatz tiiˈn Dios jaxin cyxol cyimne, chi cletel tzuna tuˈn, ¹⁰ cuma ka ma tzˈoc ke tcˈuˈj jun xjal tiˈj ti toc tuˈn Dios tuya cykil tcˈuˈj, jiquentzen taˈ twitzxin, bix ka ma tkba cye xjal ka tuj tcwent Jesús taˈ, ccleteltzen. ¹¹ Jaxte ko cletel ka ma tzˈoc ke kcˈuˈj tiˈ Cristo, cuma tz̈i tyol Dios cyjulu: “Nuk aljxe xjal n‑oc ke tcˈuˈj tiˈ Cristo, miˈn txiˈ tuj il,” tz̈i tyol Dios. ¹² Cˈoquel cycˈuˈja tiˈj yol “nuk aljxe xjal.” Juˈ japenina twitz Dios min‑al jun xjal mas jawnex twitz juntl xjal, judíole, yaaˈnle judío, cuma jaxin cawel tibaj cykilca ocslal. Ntzaj tkˈoˈnxin t‑xtalbilxin te cykilca kej xjal tzin cykanen colbil cye te Kaaw. ¹³ “Nuk aljxe xjal tzin cykanen colbil cye te Kaaw, ccleteltzen,” tz̈i tyol Dios.

¹⁴ Ja tzunkej xjal judío, min e cykane colbil cye te Kaaw. Kape ctzaal cykanena weya, ¿ti tten tuˈn cykanen colbil cye texin ka min o tzˈel cyniyˈ tiˈj il tiˈj tuˈn toc ke cycˈuˈj tiˈjxin? ¿Bix ti tten tuˈn tel cyniyˈ tiˈj il tiˈj tuˈn toc ke cycˈuˈj tiˈjxin ka min o tzˈoc cybiˈn tpocbalxin? ¿Bix ti tten tuˈn toc cybiˈn tpocbalxin ka min‑al kbalte tpocbalxin cye? ¹⁵ ¿Bix ti tten tuˈn tex jun te kbalte ka min‑al e xiˈ chkˈonte? tz̈ikey. Pero cxeˈl nkbaˈna cyey kej kbalte tpocbalxin o kˈoj cye tuˈn Dios. Tz̈i tyol Dios cyjulu: “Nim tzalajebl at tiˈj cypomlen kej kbalte tyol Dios, kej nchi kbaˈn ti tten tuˈn cycub xjal tuj ttz̈yal tuya Dios,” tz̈i tyol Dios te yecˈbil e xiˈ tsmaˈn Dios ke tyolel.

Tej tbet Jesús tibaj tnijabel aˈ

²² Tejtzen tbaj juˈwa, bix e xiˈ tkbaˈn Jesús cye t‑xnakˈatz tuˈn cycuˈxxin tuj barc tuˈn cyiyˈx nejlxin twitzxin jlajxitl tnijabel aˈ. Jatzen te Jesús, e cyaj tenxin kbalte cye xjal tuˈn cyaj cyja. ²³ Tej tzunj tpon baj tyolxin cyuya xjal, bix e jaxxin tjunal twiˈ witz te yolel tuya Dios. Tcubtzen klolj, bix e tenxin tjunalxin. ²⁴ Pero ke t‑xnakˈatzxin, eteˈcxin tuj barc tmij tnijabel aˈ nakch ttziiˈ aˈ. Bix cyiw tkitj barc tuj aˈ, cuma nimxsen oc punntzˈaj aˈ tuˈn jun nintzaj cykˈiˈk. ²⁵ Te chˈitk cyskixxin, bix e xiˈ bet‑xin tibaj aˈ tuˈn tponxin cyiˈjxin. ²⁶ Tej cylontexin nbet‑xin tibaj aˈ, e jawxsen seyˈpajkexin, bix e xiˈ cykbaˈnxin:

―Jun t‑xneqˈuetzˈil biman nbet tibaj aˈ―tz̈ikexin, bix akˈkexin s̈‑il tuˈn ttz̈i cyiˈj.

²⁷ Pero lwewa naj e xiˈ tkbaˈn Jesús cyexin:

―Cynimsam cycˈuˈja. Inayen weja. Miˈn tzaj ntz̈iya cyiˈja―tz̈ixin.

²⁸ Aj ttzakˈbeˈn Pedro texin:

―Taat, ka jaxxix ka jay, kbantza weya tuˈn nxiˈya tuyey tibaj aˈ.

²⁹ Bix e xiˈ tkbaˈnxin te Pedro:

―Cu ttzaja.

Juˈ tzunj, e cuˈtz Pedro tuj barc bix akˈ betel tibaj aˈ tuˈn tpon tuya Jesús. ³⁰ Pero tej tnaˈnte Pedro tipemal cykˈiˈk, e tzaj ttz̈i tiˈjxin, bix n‑akˈ xeˈl bajtlxin tjakˈ aˈ, bix e jaw s̈‑in:

―Taat, ¡chin tclaˈy!

³¹ Bix e xiˈ tnukpiˈn naj Jesús tkˈab te tzyulte te Pedro, bix e xiˈ tkbaˈnxin:

―Yaaˈn nimxix ma tzˈoc ke tcˈuˈja wiˈja. ¿Tiken xbaj tcˈuˈja wiˈja?―tz̈ixin.

³² Tej tjaxxin tuj barc tuya Pedro, nweˈtl cykˈiˈk. ³³ Ejeeˈj t‑xnakˈatzxin e ten tuj barc, e cub majekexin t‑xeeˈ tkenxin te nimsalte texin. Bix e xiˈ cykbaˈnxin:

―Tzinen taˈ Tcwal Diostey.