Revised Common Lectionary (Complementary)

⁸ Dee Herr Gott es jnädijch un erboarment, langsom to Oaja, un haft grootet Erboarme;

⁹ Dee Herr Gott es goot to aulem; un sien leeftoljet Erboarme es äwa aul siene Woakje.

¹⁴ Dee Herr Gott helt aul dän opprejcht dee faule, un häft aule opp dee dol jeboage sent.

¹⁵ Aule äare Uage hope opp die; un du jefst dän Äte to rajchte Tiet.

¹⁶ Du moakst diene Haunt op un deist aule läwendje Dinje tofräd stale.

¹⁷ Dee Herr Gott es Jerajcht enn aul siene Wäaj, un leeftolijch enn aul siene Woakje.

¹⁸ Dee Herr Gott nodat sikj to aule dee Am aunroope enn Woarheit.

¹⁹ Hee woat dän äa Janke felle dee Am ferjchte, un Hee woat dän äa schriehe heare un dän rade.

²⁰ Dee Herr Gott bewoat aul dän dee Am leef habe, oba Hee deit aul dee Besse fenijchte.

²¹ Mien Mul saul däm Herr Gott sien Preis räde; un aulet Fleesch saul sien Heilje Nome säajne fa emma un emma.

9 Ekj saj de Woarheit enn Christus, ekj leaj nich, mien Jewesse jeft mie uk Zeichness em Heilje Jeist,

² Daut ekj en grootet Trua, en enn eent Weedoag ha enn mien Hoat.

³ Dan ekj ha jewenscht fonn Christus febaunt to senne fa miene Breeda, miene Fewaunte nom Fleesch,

⁴ dee Iesraeliete sent, dee Gott erwaelt haud aus siene Kjinje, daen dee Harlichkjeit jehead, en met daen hee en Bunt jemoakt haud; haud an uk daut Jesats jejaeft, en daen Gottesdeenst, en aul daut waut hee an fesproake haud.

⁵ An jeheade de Fodasch, en derch waem Christus jekome es nom Fleesch, dee aewa aules es, Gott jesaejent fa aule Eewichkjeit. Amen.

¹³ Aus Jesus daut head, feleet hee en fua enn en Schepp no ne Wiltnes Staed auleen. Oba aus daut Follkj daut head, kjeeme see tofoot fonn dee Staede.

¹⁴ En aus hee rut steach, sach hee fael Mensche, en wea ennalich bewaeacht aewa an, en heeld aeare Kranke.

¹⁵ Auset nu Owent wort, kjeeme siene Jinje no am en saede: "Dise Staed es Wiltnes, en daut es aul lot; schekj daut Follkj wajch, daut see enne Darpe gone en sikj aete kjeepe."

¹⁶ Oba Jesus saed to an: "Dee brucke nich wajch gone, jaeft jie an to aete."

¹⁷ Oba see saede to am: "Wie ha hia nusscht bute fief Brood, en twee Fesch."

¹⁸ En hee saed: "Brinjt dee no mie."

¹⁹ En hee befool daut daut Follkj sikj sull oppem Graus dolsate, en hee neem dee fief Brood en dee twee Fesch, kjikjt nehecht nom Himel, en saeajend daut, en bruak daut Broot en jeef dee Jinja daut, en dee Jinja jeewe daut to daut Follkj.

²⁰ En dee aute aula, en worde aula saut, en dee saumelde waut aewa jeblaewe wea, twalf Kjarw foll.

²¹ Doa weare unjafaea bie fief dusent Mana, oone Fruehes en Kjinje dee je-aete haude.