Revised Common Lectionary (Complementary)

Dee 6 Psalm

To dän haupt Musikaunt opp Neginot opp Scheminit, en Psalm fonn Doft.

¹ O Herr Gott, doo mie nijch dodle enn dien Oaja; un doo mie uk nijch strofe enn dee Hett fonn dien Rach;

² Doo die äwa mie erboarme, O Herr Gott, dan ekj sie schwack; heel mie O Herr Gott, dan miene Knoakes sent enn Trubbel.

³ Miene Seel es uk emm deepe jetrubbelt - en Du, O Herr Gott, woo lang?

⁴ O Herr Gott, komm trigj, rad miene Seel, rad mie omm dien Erboarme haulwe.

⁵ Dan enn dän Doot es doa kjeen Aunjedenkj aun die; wäa woat die danke fonn utem Grauf?

⁶ Ekj sie meed enn mien Stäne; mien Bad schwamt derjch dee gaunse Nacht; miene Rubenk schmelt met miene Trone.

⁷ Mien Uag es Dunkel wäajen mien Trua, daut woat moaga wäajen aul miene Fiend.

⁸ Wajch fonn mie, aul jie dee Gottloosijchkjeit oabeide, dan dee Herr Gott haft dee Stem fonn mien Hiele jeheat.

⁹ Dee Herr Gott haft mien Jeschrejcht jeheat, dee Herr Gott woat mien Jebäd aun näme.

¹⁰  Lot aul miene Fiend sikj schäme un emm deepe jetrubbelt senne; dee sele trig dreihe, un sikj schäme enn eene Moment.

2 Aun daem Enjel fonn dee Jemeent enn Efeesus, schriew: Dit sajcht dee, dee de saewen Stearns enn siene rajchte Haunt helt, dee mank dee saewen goldene Laumpahoole romjeit:

² "Ekj weet diene Woakje, en diene Oabeit, en diene Jedult, en daut du dee beese Mensche nich fedroage kaunst, en daut du daen utjeprooft hast dee sikj Apostel nande, oba nich sent, en hast utjefunge daut see Laeajna sent;

³ en hast Jedult jehaut, en hast utjehoole waeajen mien Nome, en best nich Meed jeworde.

⁴ Oba ekj ha dit jaeajen die, daut du diene easchte Leew felote hast.

⁵ Doaromm denkj doaraun fonn wua du jefolle best, en doo Buesse, en doo dee Woakje dee du em Aunfank deetst; en wan nich, dan woa ekj kome en dien Laumpahoola fonn siene Staed wajch naeme, wan du nich Buesse deist.

⁶ Oba dit hast du, daut du dee Nikolaiten aeare Woakje hause deist, dee ekj uk haus.

⁷ Waea en Ua haft tom heare, lot am heare waut dee Jeist to dee Jemeente sajcht. Waea uthelt en jewent woa ekj to aete jaewe fonn daem Laewesboom, dee medd enn Gott sien Paradies steit.