Revised Common Lectionary (Complementary)

Tuˈnj kmojbabl kiib tuya Cristo otzen cyaj jknaabl aj il te ootxa

6  Katzen juˈ ttena ja t‑xtalbil Dios at mas tipemal twitz il, jeyˈ, kape nxiˈ cybisena tiˈj tuˈn tbint mas il cyuˈna, cuma tuj cywitza cˈajbel cyila te Dios tuˈntzen tyeecˈante jaj te Dios t‑xalbil at mas tipemal. ² ¿Pero tikentzen tzakpiˈn koˈ tjakˈ tcawbil il tuˈn Cristo ka nuk kajx tuˈn kmeltzˈaj juntl maj tuˈn tbint il kuˈn? ¿Mimpa tzˈel cyniˈya tiˈj o cyim tej knaabl aj il? ³ Cytzkiˈntl tzuna tej kocslan tiˈ Cristo Jesús, octzen koˈ junxsen tuyaxin. Attzen kmojbabl kiib tuyaxin. ¿Pero mimpa tzˈel cyniˈya tiˈj tuˈn kmojbabl kiib tuyaxin, tisenxsen e xiˈ koˈ tuyaxin tej tcyimxin? ⁴ Tuˈn tzunj kmojbabl kiib tuya Cristo, otzen cyaj jknaabl aj il te ootxa tuj cyamecy tuˈnxin. Bix tisen e jatz itzˈjxin juntl maj tuj cyamecy tuˈn tipemal Kman Dios, jax juˈx o tzˈitzˈj jun kchunkˈlal acˈaj. ⁵ Jaxte at jun acˈaj kchunkˈlal, cuma at kmojbabl kiib tuya Cristo yaaˈn nuk oˈcx tej tcyimxin, sino jax juˈx tej tjatz itzˈjxin tuj cyamecy. Juˈ tzunj at kchunkˈlal acˈaj. ⁶ Qˈuelel kniyˈ tiˈj jaan jknaabl aj il e cyim tuya Cristo twitz cruz. E cub byet‑xin tuˈntzen tbaj tilel cykil il, tuˈntzen miˈntl ko ten tjakˈ tcawbil il. ⁷ Tisentzen jun xjal cyimne miˈn tentl tjakˈ tcawbil juntl xjal, cuma otk cyim, jax juˈx koˈ, yaaˈn etoˈ tjakˈ tcawbil il ka at kmojbabl kiib tuya Cristo. Tzakpiˈn koˈ tiˈ tcawbil il, cuma tuˈn kmojbabl kiib tuya Cristo, o cyim jknaabl aj il. ⁸ Cuma e cyim knaabl aj il tuˈn kmojbabl kiib tuya Cristo, jaxte cˈajbel kmojbabl kiib tuyaxin tuˈn at kchunkˈlal acˈaj tuyaxin, cuma yaaˈn nuk oˈcx e cyimxin, sino jax juˈx e jatz itzˈjxin juntl maj tuj cyamecy. ⁹ Tuˈn kmojbabl kiib tuyaxin, mlay ko aj meltzˈaj tjakˈ tcawbil cyamecy, cuma ktzkiˈn e jatz itzˈjxin juntl maj tuj cyamecy bix mlay cyimxin, cuma jcyamecy mintiiˈtl tcawbil tibajxin. ¹⁰ Miˈn cyimxin juntl maj, cuma tej tcyimxin, e baj tilel il te junx maj. E cyaj il tuˈnxin tuj cyamecy, bix itzˈjxin tuˈn tajbenxin te Dios. ¹¹ Jax juˈxse ke. Qˈuelel kniyˈ tiˈj tuˈn kmojbabl kiib tuyaxin o cyaj kkˈoˈn kil, bix at kchunkˈlal acˈaj tuˈn kajben te Dios.

²⁴ Yaaˈn ejeeˈy mas jawnex nwitza, tisen jun xjal nxnakˈtzan yaaˈn mas jawnex twitz tmaystro, bix jun akˈanal yaaˈn mas jawnex twitz tpatrón. ²⁵ Jnbaj tiˈ jun maystro, jax nbaj tiˈ t‑xnakˈatz. Bix jnbaj tiˈ jun patrón, jax nbaj tiˈ t‑akˈanal. Juˈ tzunj, jcbinel wiˈja cyuˈn xjal, jax cbinel cyiˈja. Ma tzˈoc cykˈoˈn xjal nbiˈya te Cyaaw biman. Katzen juˈ ma cykba xjal wiˈja, jaxse juˈx cˈoquel cyyasen xjal ejeeˈy.

Mas il tiˈj tuˈn ttzaj ttz̈i Dios kiˈj twitzj tuˈn ttzaj cytz̈i kiˈj kej xjal cyqˈui Dios

²⁶ Juˈ tzunj, tuˈn cyajbena weya, miˈn tzaj cytz̈i kej yasel xjal cyiˈja. Jjaxxix yol eˈwen jaˈlewe, ilxsen tiˈj tuˈn tkˈumj. ²⁷ Jnxiˈ nkbaˈna cyey oj nko tena kjunal, qˈuelex cypocbaˈna tuj cykil lugar. Bix jnxiˈ njasena cyey jaˈlewe tuj ewjel, cykˈumenx te cykil xjal. ²⁸ Miˈn tzaj cytz̈i cyiˈja kej xjal pjel cybyoˈn cyxumlala. Oˈcx jlu cbinel cyuˈn, pero mintiiˈ cyipemal tuˈn tcub cyanema cyuˈn. Mas il tiˈj tuˈn ttzaj ttz̈i Dios cyiˈja, jaj xjal at tipemal tuˈn tcuˈx tkˈoˈn cyxumlala tuyax cyanema tuj kˈakˈ te junx maj. ²⁹ Ncyeˈyen Dios cykilcaj nbaj cyiˈja. Cˈoquel cycˈuˈja cyiˈj tal chˈit. ¿Mimpatiiˈ nqˈueyj caˈba tuˈn nuk jun centavo? Pero amale yaaˈnt nim cywiˈ, mi nuk jun cwel tzˈak twitz txˈotxˈ bix mint n‑oc tcyeˈyen Dios. ³⁰ Yajtzen cyey, ¿chi elelpey tuj tcˈuˈj Dios? Min. Hasta ttzmal cywiˈy ttzkiˈn Dios jteˈ. ³¹ Juˈ tzunj, miˈn tzaj ttz̈i jcbinel cyiˈja, cuma at mas cyajbela cywitz nim chˈit.

³² Kej xjal tzin cykbaˈn cywitz xjal ka lepchecke wiˈja, cxeˈltzen nkˈumena twitz Nmana tuj cyaˈj ka ejeeˈtzen nxjalja. ³³ Pero kej xjal cycyˈi cykba cywitz xjal ka lepchecke wiˈja, cxeˈltzen nkbaˈna twitz Nmana tuj cyaˈj ka yaaˈn ejeeˈja weya.

Tej tyole Jesús tiˈj tpabl kiib

³⁴ Miˈn cub cybisena in ula twitz txˈotxˈ tuˈn tweˈ cykil kˈoj wuˈna. Yaaˈn juˈwa, sino in ula kˈol kˈoj cyxol xjal. ³⁵ In ula kˈol kˈoj jkˈa cwal tuya tmankˈa, bix jtxin cwal tuya ttxutxin, bix jtxin elibj tuya tliibtxin. ³⁶ Kej tuj tja jun xjal, chi oqueltzen te aj kˈoj tiˈj.

³⁷ Alcyej xjal taj tzˈoc lpe wiˈja, pero mas n‑oc takˈ tman bix ka ttxu te nwitza, mlay tzˈoc te nxnakˈatza. Bix alcyej xjal mas n‑oc takˈ tcyˈaal te bix ka tmeel, mlay tzˈoc te nxnakˈatza. ³⁸ Bix alcyej xjal yaaˈn binne tten tuˈn tiyˈx qˈuixcˈaj bix chˈixbajil tuˈn tuˈn toc lpe wiˈja, mlay tzˈoc te nxnakˈatza. ³⁹ Ja tzunj xjal tcyˈi tzˈoc lpe wiˈja cuma at cytz̈i kej xjal tiˈj cyaj tuˈn tcub, cxeˈl t‑xooˈn tchunkˈlal. Pero ja tzunj xjal cyjel tkˈoˈn tchunkˈlal te twitz txˈotxˈ tuˈnj lepchec wiˈja, ctcamantzen tchunkˈlal te junx maj.