Revised Common Lectionary (Complementary)

Dee 114 Psalm

¹ Aus Iesrael ut Iejipte rut kjeem, Joakopp sien Hushault fonn daut Folkj met ne framde Sproak;

² Donn wea Juda siene Fesaumlunks Städ; Iesrael sien Kjeenijchrikj.

³ Dee See kjikjt un feschwunk, dee Jordan dreid sikj trigj;

⁴ Dee Boaj huppste soo aus Kosebakj; dee läaje Boaj soo aus Lama!

⁵ Waut wea die, O See, daut du feschwungst? O Jordan, daut du trigj dreisd?

⁶ O Boaj daut jie soo huppste aus Kosebakj? O läje Boaj soo aus Lama?

⁷ Tsetta, O Ead, fer däm Herr Gott sien Jesejcht, fonn Joakopp sien Herr Gott sien Jesejcht;

⁸ dee daut Steen to en Wotapuddel muak; dee hoada Steen to ne Wotakjwal.

¹⁹ Wan wie bloos enn dit laewe enn Christus jehopt habe, dan sent wie daut aelendichste fonn aule Mensche.

²⁰ Oba nu es Christus fom Doot oppjestone, en es daut easchte Frucht fonn daen dee enjeschlope sent.

²¹ Dan seit derch een Maun de Doot kjeem, jrod so es derch een Maun daut Oppstone fom Doot uk jekome.

²² Dan soo aus enn Adam aule stoawe, so uk enn Christus woare aule laewendich jemoakt woare.

²³ Oba en jieda no siene eajne Ordninj; Christus daut easchte Frucht, en no daem dee, dee am aunjeheare wan hee kjemt.

²⁴ Dan kjemt daut Enj, wan hee Gott daem Foda daut Kjeenichrikj aufleewat, wan hee aule Harschoffte, Rejiera, en Jewaultje fetilcht haft.

²⁵ Dan hee mott rejiere bott hee aul siene Fiend unja siene Feet jelajcht haft.

²⁶ De latste Fient dee fetilcht woat es de Doot; dan hee haft aules unja siene Feet enunjajedone.

²⁷ Oba wan hee sajcht daut aules es unjajedone, esset kloa daut dee, dee am aules unjudoan jemoakt haft, doamet nich jemeent es.

²⁸ Oba wan am eascht aules unjadon es, dan woat de Saen selfst daem unjadon senne dee am aules unjadon muak, daut Gott aules enn aulem woat senne.