Revised Common Lectionary (Complementary)
Beth
9 Derjch waut saul en junja Maun sien wajch rein moake? Doaropp Oobacht jäwe no dien Wuat no!
10 Ekj ha die jesocht met mien gaunset Hoat; lot mie nijch wajch waundre fonn diene Jeboote.
11 Ekj ha dien Wuat enn mien Hoat bewoat, soo daut ekj nijch jäajen die sindje wudd.
12 Jesäajent best du, O Herr Gott, doo mie enn diene Jerejchte unjarejchte.
13 Ekj ha fonn aul diene Jerejchte ut dien Mul jerät met miene Leppe;
14 Ekj ha mie jefreit enn dän Wajch fonn diene Zeijchnisse meeha aus aulet Hab un goot.
15 Ekj woa diene Fäaschrefte derjch denkje, un woa acht jäwe opp diene Wäaj.
16 Ekj woa mie fejneaje enn diene Jerejchte, un ekj woa dien Wuat nijch fejäte.
2 Mien Sän, wan du miene Wead aun näme woascht, un miene Jeboote enn die bewoare woascht,
2 Soo daut du dien Ua dol beaje deist to Weisheit, dan woascht du dien Hoat op moake to Festentnis;
3 dan wan du roope deist fa unjascheede, diene Stemm opphäwe fa Festentnis;
4 Wan du ar seakje woascht aus Selwa, un seakje deist soo aus fa festoakne Schats;
5 dan woascht du däm Herr Gott siene Forjcht festone, un woascht Erkjantnis fonn Gott finje.
6 Dan dee Herr Gott jeft Weisheit; ut sien Mul kome Wissenschoft un Festentnis.
7 Hee lajcht jesunde Wiesheit opp fa dee Opprajchte; Hee es en Schilt to dän dee enn Follstendijchkjeit waundle,
8 dee Jerejcht Wäaj to beschutse, un Hee beschutst siene Heilje äa Wajch.
9 Dan woascht du Jerajchtijchkjeit un Jerejcht un Opprajchtijchkjeit festone; jo, jieda gooda Stijch.
10 Wan Weisheit enn dien Hoat enenn kjemt; un Wissenschoft Fejneaje es to diene Seel;
11 dan woat Fäasejcht die bewoare; Festentnis woat äwa die woake;
12 die fonn dän beesa Wajch to bewoare; fonn dän Maun dee Fekjeadet rät;
13 soone dee dän opprajchta Stijch felote omm enn dee Wäaj fonn Diestanes to gone;
14 dee sikj freihe Beeset to doone; dee fejneaje sikj enn dee Beese äa Fekjeadet;
15 dän äa Stijch Kromm es; jo, dee sent hinjalestijch enn äa Gone.
19 Aus Jesus siene Raed foadich jemoakt haud, feleet hee Galilaea, en kjeem enn dee Ommjaeajent bie Judaea aune aundre Sied fomm Jordan.
2 En fael Follkj foljd am hinjaraun, en hee heeld an doa.
3 Donn kjeeme dee Farisaea, fesochte am en saede: "Esset rajcht fa en Maun siene Fru wajch to schekje fa irjent ne Uasoak?"
4 Hee auntwuad en saed to an: "Ha jie nich jelaest daut dee, dee an jeschaufe haft, an fonn aunfank aus Maun en Fru muak?"
5 En hee saed: "Doaromm woat en Maun sien Foda en siene Mutta felote, en woat sikj aun siene Fru hoole, en dee twee woare een Fleesch senne.
6 Aulsoo sent see nu nich meeha twee, oba een Fleesch. Doaromm, waut Gott toop jebunge haft, lot kjeen Mensch uteneen scheide."
7 See saede to am: "Wuaromm saed Mooses dan daut hee sull en Scheidebreef jaewe en aea gone lote?"
8 Hee saed to an: "Mooses jeef junt daut waeajen june hoade Hoate, daut jie kunne june Fruehes gone lote; oba fonn Aunfank es daut nich soo jewast.
9 Oba ekj saj junt, daut waeaemma siene Fru wajch schekjt, bute wanet fa Hurarie es, en friet sikj ne aundre, brakjt de Eehe."
10 Siene Jinja saede to am: "Wanet soo es met en Maun en siene Fru, dan eset baete nich befriehe."
11 En hee saed to an: "Nich aule Mensche kjenne dise Raed bejriepe, bloos dee, daen daut jejaeft es.
12 Dan doa sent Beschnaedne dee soo jebuare sent, en doa sent Beschnaedne dee fonn Mensche beschnaede sent, en doa sent Beschnaedne dee sikj selfst soo jemoakt ha omm daut Himelsrikj. Waea daut bejrieepe kaun, lot am daut bejriepe."
Copyright © 2001 by Elmer Reimer