Revised Common Lectionary (Complementary)

Dee 119 Psalm

Aleth

¹ Jesäajent sent dee Opprajchte enn dän Wajch, dee enn däm Herr Gott sien Jesats waundle.

² Jesäajent sent dee, dee siene Zeijchnisse hoole, dee Am met daut gaunset Hoat seakje.

³ Dee doone uk nijch Onnjerajchtijchkjeit wirkje; dee waundle enn siene Wäaj.

⁴ Du hast aunjekommendeat sorjfeltijch diene Fäaschrefte to hoole.

⁵ O daut miene Wäaj bestädijcht weare diene Jesatse to hoole.

⁶ Dan wudd ekj mie nijch schäme brucke, wan ekj aul diene Jeboote bekjikje doo.

⁷ Ekj woa die danke met en opprejchtjet Hoat, enn daut leare fonn dee Jerejchte fonn diene Jerajchtijchkjeit.

⁸ Ekj woa diene Jerejchte hoole; doo mie nijch gaunsungoa felote.

15 Donn kjeeme Schreftjeleade en Farisaea dee fonn Jerusalem weare, no am, en saede:

² "Wuaromm aewatraede diene Jinja dee Elteste aeare Faeaschrefte? dan see wausche aeare Henj nich ferem aete."

³ Hee auntwuad en saed to an: "En werkjlich, wuaromm aewatraed jie Gott sien Jeboot waeajen june Faeaschrefte?

⁴ Dan Gott saed: "Doo dien Foda en diene Muuta eare,' en 'waea bees raet fonn sien Foda oda siene Mutta, saul doot jemoakt woare.'

⁵ Oba jie saje: 'Waea to sien Foda oda siene Mutta sajcht: Daut es ne Gow, waut du fonn mie aundasch wusscht kjriehe,

⁶ dee bruckt sien Foda oda siene Mutta nich eare, en jie ha doaderch Gott sien Wuat to nusscht jemoakt waeajen june Faeaschrefte.

⁷ Jie Heichla! Jesaja haft gauns rajcht aewa junt jeprofetseit aus hee saed:

⁸ 'Dit Follkj eat mie met aeare Leppe, oba aea Hoat es wiet auf fonn mie,

⁹ en fejaefs baede see mie aun, en leare Mensche Faeaschrefte'."