Revised Common Lectionary (Complementary)
Nun
105 Dien Wuat es ne Laump to miene Feet, un en Lijcht to mien Stijch.
106 Ekj ha jeschwuare, un ekj doo daut bestädje, diene jerajchte Jerejchte to hoole.
107 Ekj sie seeha betriebt; O Herr Gott, jeff mie Läwe no dien Wuat no.
108 Bitte, O Herr Gott, nem daut frieweljet Opfa fonn mien Mul, un lea mie diene Jerejchte.
109 Mien Läwe es eegol enn miene Henj, un doch fejät ekj nijch dien Jesats.
110 Dee Gottloose ha ne Schlenj fa mie jelajcht, un doch waunde ekj nijch wajch fonn diene Fäaschrefte.
111 Ekj ha diene Zeijchnisse jeorwe fa emma; dan dee sent dee Freid fonn mien Hoat.
112 Ekj ha mien Hoat doahan jeboage diene Jeboote emma to doone bott daut Enj.
6 Go no dee Eemskje, du fula Maun; bedenkj äare Wäaj un sie Weis,
7 wan dee uk kjeen Leida, oda Äwasejchta oda Harscha ha,
8 doch saumle see äare Arnt enn dän Eifst.
9 Woo lang woascht du die dol laje, O fula Mensch, en kjleen bät Schlop, en bät leijchta Schlop, en bät Henj toop laje dol to laje;
11 soo woat diene Oamoot kome aus eena däm jejäajat woat, un diene Noot soo aus en Maun reed tom Kjrijch.
12 En nutsloosa Mensch, en beesa Mensch wankt romm met en fedreidet Mul.
13 Hee plinkjt met siene Uage; hee schropt met siene Feet; hee wiest met siene Finjasch;
14 fedreide Dinje sent enn sien Hoat; hee deit eegol Beeset plone, hee schekjt Striet rut.
15 Doaromm woat sien Fenijchte haustijch kome; hee es schwind entwei jebroake un doa es kjeen heele.
16 Dee Herr Gott deit sas Dinje hausse; jo, säwen sent siene Seel jäajenaun:
17 stolltet Kjikje, ne Tunj dee leajcht, un Henj dee onnschuldjet Bloot fejeete;
18 en Hoat daut met beese Plona oabeide deit, Feet dee pienijch ranne to Schowanack;
19 en faulscha Zeij dee Läajes fäa brinjt; un soone dee Striet aunreede deit tweschen Breeda.
20 Mien Sän, hool dien Foda siene Jeboote; un felot nijch daut Jesats daut diene Mutta die jeef.
21 Binj dee aun dien Hoat fa emma; binj dee romm dien Jnekj.
22 Wan du jeist, dan woare dee die leide; wan du schlapst, woare dee wajchte äwa die; un wan du oppwakjst, dan woare dee met die räde.
23 Dan daut Aunkommendeare es ne Laump; un daut Jesats en Lijcht; un Dodle fonn ennleare sent en läwes Wajch;
12 Donn raed Jesus wada to an: "Ekj sie daut Licht fa de Welt: dee waut mie nofoljcht woat, woat nich em Diestra gone, oba woat daut Laeweslicht habe."
13 Donn saede dee Farisaea to am: "Du jefst Zeichnes fonn die selfst, dien Zeichnes es nich Woa."
14 Jesus auntwuad en saed to an: "Wan ekj uk fonn mie selfts zeije doo, es mien Zeichnes doch Woa, wiel ekj weet fonn wua ekj kom en weet uk wua ekj han go; oba jie weete nich fonn wua ekj kom, uk nich wua ekj han go.
15 Jie rechte no Mensche Jedanke, ekj recht kjeenem.
16 En doch, wan ekj rechte doo, es mien Uadeel rajcht; wiel ekj sie nich auleen - mien Foda dee mie jeschekjt haft en ekj sent toop.
17 Sogoa en jun Jesats steit jeswchraewe daut wan twee Mensche Zeichnes jaewe es et Woarheit.
18 Ekj sie eena dee fonn mie Zeichnes jeft, en de Foda dee mie jeschekjt haft, jeft uk Zeichnes fonn mie.
19 Donn saede see to am: "Wua es dien Foda?" Jesus auntwuad: "Jie kjanne mie nich, uk nich mien Foda. Wan jie mie kjannde dan wudd jie mien Foda uk jekjannt habe."
20 Dise wead raed hee biem Gotteskauste aus hee em Tempel leare deed; en kjeena laed Henj opp am wiel siene Stund wea noch nich jekome.
21 Donn saed Jesus wada to an: "Ekj go nu, en jie woare no mie seakje en woare enn june Sind stoawe. Wua ekj han go, kje jie nich hankome."
22 Donn saede de Jude: "Woat hee sikj daut Laewe nehme? wiel hee sajcht, wua ekj han go, kje jie nich hankome?"
23 En hee saed to an: "Jie sent fonn daut waut unja es; ekj sie fonn daut waut bowe es. Jie sent fonn dise Welt; ekj sie nich fonn dise Welt.
24 Doaromm saed ekj to ju, daut jie woare en june Sinde stoawe, dan wan jie nich jleewe daut ekj dee sie, woa jie en june Sinde stoawe."
25 Donn saede see to am: "Waea best du?" Jesus saed to an: "Daut waut ekj ju fonn Aunfank aun jesacht hab.
26 Ekj ha fael fonn ju to saje en to rechte; oba dee, dee mie jeschekjt haft es Woarhauftich, en waut ekj fonn am jeheat ha, saj ekj enne Welt."
27 See wiste nich daut hee to an fomm Foda raed.
28 Donn saed Jesus to an: "Wan jie woare daen Menschesaen nehecht haewe, dan woa jie weete daut ekj dee sie, en daut ekj nuscht ut mie selfst doo; oba daut ekj raed so es de Foda mie jeleat haft.
29 En dee mie jeschekjt haft es met mie. Hee haft mie nich auleen jelote wiel ekj doo emma daut waut am jefelt."
30 Aus hee dit saed, jleewde faele aun am.
Copyright © 2001 by Elmer Reimer