Revised Common Lectionary (Complementary)

²¹ Oba Du, O Herr Gott, dee Herr, oabeid met mie omm dien Nome haulwe; rad mie wiels dien Erboarme es goot.

²² Dan ekj sie Oam un derftich, un mien Hoat enn mie es derch jespekjt.

²³ Soo aus en Schaute wan daut ut rakjt sie ekj wajch; ekj sie auf jescheddat soo aus ne Heischrakj.

²⁴ Miene Kjneehe stolpre fonn Fauste, un mien Fleesch woat moaga fonn Fatet.

²⁵ Un ekj sie en Aufschu jeworde to an; see kjikje no mie un schedre äare Kjap.

²⁶ O Herr Gott mien Gott, halp mie; rad mie enn dien Erboarme;

²⁷ dan woare dee weete daut dit diene Haunt es, daut Du, O Herr Gott, daut jedone hast.

²⁸ Dee woare fluche, oba Du woascht säajne; dee woare oppstone un sikj schäme; oba dien Deena woat sikj freihe.

²⁹ Lot dän dee mie beschuldje met Schaund bedakjt senne; un sikj bedakje enn äare Schaund soo aus met en Rock.

³⁰ Ekj woa däm Herr Gott seeha danke met mien Mul; Jo, ekj woa Am preise med mank dee groote Menj Mensche.

³¹ Dan Hee woat to dee Oamen to rajchte Haunt stone; to rade fonn dän dee siene Seel rejchte.

⁶ Nu pasead daut aun en aundre Saubat daut hee enn ne Sieagoog enenn jinkj en deed unjarechte; en doa wea en Maun dee haud ne fedreajde Haunt.

⁷ En de Schreftjeleade en Farisaea beoobachte am jeneiw tom seene auf hee aum Saubat wudd heele, daut see ne Uasoak wudde ha am to beschuldje.

⁸ Oba hee wist aera Jedanke en saed to daem Maun met de fedreajde Haunt: "Sto opp en komm hia enne Med." En hee stunnt opp en kjeem.

⁹ En Jesus saed to an: "Ekj froag ju, auf et rajcht es aum Saubat goots to doone, oda beeset? laewe to rade oda fenichte?"

¹⁰ Hee kjikjt an aule aun en saed to daem Maun: "Strakj diene Haunt ut!" En hee deed, en siene Haunt wea jeheelt en wea soo aus dee aundre.

¹¹ Oba see waeare foll Oaja en beraede sikj unjarenaunda waut see Jesus kunne aundoone.