Revised Common Lectionary (Complementary)

“কিন্তু তুমি দয়ালু ঈশ্বর!
    ক্ষমা, করুণা, ধৈর্য্য
    ও ভালোবাসায় পরিপূর্ণ তোমার হৃদয়।
তাই তুমি তাদের পরিত্যাগ করনি।
¹⁸ এমনকি যখন তারা সোনার বাছুরের মূর্ত্তি বানিয়ে বলেছে, ‘এই মূর্ত্তিগুলোই আমাদের মিশর থেকে বাইরে এনেছে,’
    তখনও তুমি তাদের বাতিল কর নি।
¹⁹ কিন্তু তোমার মহান করুণার জন্য
    তুমি ওদের মরুভূমিতে পরিত্যাগ করনি।
তুমি দিনের বেলা উঁচু মেঘটিকে সরিয়ে নাওনি,
    রাতেও আগুনের স্তম্ভটি সরিয়ে নাওনি।
তুমি তোমার পবিত্র আলো দিয়ে
    তাদের পথ আলোকিত করা
এবং তাদের পথ দেখিয়ে চলা অব্যাহত রেখেছ।
²⁰ তুমি তাদের বিচক্ষণ করে তোলার জন্য তোমারই ভাল আত্মা দিয়েছ।
    খাদ্য হিসেবে তুমি ওদের মান্না দিয়েছ
    এবং জল দিয়েছ তাদের তৃষ্ণা মেটাতে।
²¹ তুমি 40 বছর ধরে এদের প্রতিপালন করেছো।
    তুমি মরুভূমিতে যা কিছু প্রয়োজন ছিল তা দিয়েছো।
ওদের পোশাকগুলি ছিঁড়ে যায়নি।
    ওদের পা ফুলে যায়নি।
²² হে প্রভু, তুমি ওদের রাজত্ব, জাতি
    এবং বহু দূরের জায়গাগুলি যেখানে অল্প কিছু লোক বাস করত, তা দিয়েছ।
তুমি ওদের সীহোনের ভূখণ্ড, হিষ্বোণের রাজা,
    ওগের ভূখণ্ড এবং বাশনের রাজা দিয়েছিলে।
²³ তুমি আকাশের নক্ষত্রের মতো
    ওদের উত্তরপুরুষদের সংখ্যায় বাড়িয়েছো।
তুমি তাদের সেই ভুখণ্ডে বাস করতে নিয়ে গিয়েছ
    যা তাদের পূর্বপুরুষদের কাছে প্রতিশ্রুত ছিল।
²⁴ তারা এই ভূখণ্ডে প্রবেশ করল
    এবং কনানীয়দের পরাজিত করে সেটি অধিকার করল।
তুমি তাদের দিয়ে ঐসব লোকদের পরাজিত করিয়েছিলে।
    ঐসব জাতি, তাদের রাজা এবং ঐসব লোকের প্রতি
তারা যা করতে চেয়েছিল,
    তুমিই তাদের দিয়ে তাই করিয়েছিলে।
²⁵ তারা শক্তিশালী নগরগুলি
    এবং উর্বর জমি দখল করল।
তারা ভালো ভালো জিনিষে পরিপূর্ণ বাড়ীগুলি অধিকার করল।
    ইতিমধ্যেই যে সব কূপগুলি খনন হয়েছিল সেগুলি, দ্রাক্ষাক্ষেত,
জলপাই গাছ এবং অনেক ফলের গাছসমূহ তারা পেয়েছিল।
    তারা খেলো এবং তৃপ্ত হল।
তুমি তাদের যে ভাল জিনিসগুলি দিয়েছিলে সেগুলি তারা উপভোগ করেছিল।
²⁶ তারা তোমার বিরুদ্ধে গেল
    এবং তোমার শিক্ষামালা ছুঁড়ে ফেলে দিল।
    তারা তোমার ভাববাদীদেরও হত্যা করল,
যারা তাদের সতর্ক করে
    তোমার কাছে ফেরাতে চেয়েছিল।
    কিন্তু আমাদের পূর্বপুরুষরা তোমার বিরুদ্ধে বীভৎ‌স সব কাজ করলো।
²⁷ তাই তুমি তাদের শত্রুদের হাতে ওদের পরাজিত হতে দিলে।
    শত্রুরা তাদের নানান সংকটের মধ্যে ফেললো।
তাই বিপদের সময়ে তারা তোমার সাহায্যের জন্য কেঁদে পড়ল।
    স্বর্গে বসে তুমি তাদের আর্ত চিৎকার শুনলে।
তুমি করুণাময়,
    তাই লোক পাঠালে তাদের পরিত্রাণের জন্য।
    তারা এসে শত্রুদের হাত থেকে ওদের উদ্ধার করলো।
²⁸ কিন্তু যে মূহুর্তে আমাদের পূর্বপুরুষরা তাদের শত্রুদের হাত থেকে মুক্তি পেল,
    তারা পাপ কার্য শুরু করলো।
তাই তুমি তাদের শত্রুদের পরাজিত করতে এবং তাদের ওপর নিষ্ঠুরভাবে শাসন করতে দিলে।
তারা তোমার সাহায্যের জন্য কান্নাকাটি করল।
    স্বর্গে তুমি তাদের কান্না শুনলে
এবং তোমার করুণাবশতঃ আবার তাদের উদ্ধার করলে।
    এ ঘটনা বহুবার ঘটেছে।
²⁹ তুমি তাদের সতর্ক করেছিলে,
যাতে তারা তোমার শিক্ষামালার শরণ নেয়,
    কিন্তু ওরা উদ্ধত ছিল
    এবং তোমার আজ্ঞাসমূহ মানতে অস্বীকার করেছিল।
তারা তোমার বিধিসমূহ, যে সেগুলো পালন করে
    তাকে সত্য জীবন দেয়, তা ভেঙেছিল।
কিন্তু তারা তাদের জেদবশতঃ তোমার বিধিসমূহ ভেঙেছিল।
    তারা তোমার দিকে পেছন ফিরে ছিল
    এবং শুনতে অস্বীকার করেছিল।

³⁰ “তুমি আমাদের পূর্বপুরুষদের প্রতি
    বহু বছর ধরে খুব ধৈর্য্যশীল ছিলে,
তোমার আত্মায় পূর্ণ তোমার ভাববাদীদের মাধ্যমে
    তুমি তাদের সতর্ক করেছিলে।
কিন্তু তারা শুনতে অস্বীকার করেছিল,
    তাই তুমি তাদের বিজাতীয়দের হাতে তুলে দিয়েছিলে।

³¹ “কত দরদী এবং করুণাময় ঈশ্বর তুমি।
    তবুও তুমি তাদের ধ্বংস করোনি,
ছেড়েও যাওনি।
    তুমি দয়াময়, করুণাধর ঈশ্বর!