Revised Common Lectionary (Complementary)

⁸ “হে আমার লোকজন, আমার কথা শোন।
    তোমাদের আমি আমার চুক্তি দেব, হে ইস্রায়েল, আমার কথা শোন!
⁹ বিদেশীরা যে সব মূর্ত্তি পূজা করে,
    তোমরা তাদের উপাসনা কর না।
¹⁰ আমিই প্রভু, তোমাদের ঈশ্বর,
    যে তোমাদের মিশর থেকে বার করে এনেছিলাম।
হে ইস্রায়েল, তোমার মুখ খোল,
    আমি তোমাকে আহার দেবো।

¹¹ “কিন্তু আমার লোকরা আমার দিকে মনোযোগ দেয় নি।
    ইস্রায়েল আমায় মানে নি।
¹² তাই ওরা যা করতে চেয়েছিলো, আমি ওদের তাই করতে দিয়েছি।
    ইস্রায়েলীয়রা যা করতে চেয়েছিলো, তাই করেছে।
¹³ যদি আমার লোকরা আমার কথা শুনতো এবং আমি যে ভাবে চাই সেভাবে বাঁচতো,
¹⁴     তাহলে আমি ওদের শত্রুদের পরাজিত করতাম।
    যারা ইস্রায়েলে সংকটসমূহ নিয়ে আসবে তাদের আমি শাস্তি দেব।
¹⁵ প্রভুর শত্রুরা ভয়ে কেঁপে যেতো।
    চিরদিনের জন্য ওরা শাস্তি পেতো।
¹⁶ ঈশ্বর তাঁর লোকদের সবার সেরা গম দিতেন।
    যতক্ষণ না তারা পরিতৃপ্ত হয়, ততক্ষণ তাঁর লোকদের ঈশ্বর মধু দেবেন।”

⁴ হে যাকোবের পরিবার, ইস্রায়েল পরিবারের সকল গোষ্ঠী
    প্রভুর বার্তা শোন।

⁵ প্রভু যা বললেন তা হল,
“তোমরা কি মনে করো যে আমি তোমাদের পূর্বপুরুষদের প্রতি সুবিচার করি নি?
    সেই জন্যই কি তারা আমার কাছ থেকে দূরে সরে গিয়েছে?
তোমাদের পূর্বপুরুষরা মূল্যহীন মূর্ত্তিসমূহের পূজা করেছিল
    এবং নিজেরাই মূল্যহীন হয়ে পড়েছিল।
⁶ তোমাদের পূর্বপুরুষরা বলেনি যে,
    ‘তিনি কোথায় যিনি আমাদের
শুষ্ক পাথুরে জমির মধ্য দিয়ে, অন্ধকার বন্ধ্যা জমির মধ্য দিয়ে
    এবং বিপজ্জনক রাস্তার মধ্য দিয়ে
    মরুভূমি পার করে এনেছিলেন?’”

⁷ প্রভু বললেন, “আমিই সেই
    যে তোমাদের এই ভালো উর্বর দেশে নিয়ে এসেছিলাম
যাতে তোমরা এর ফল ও শস্যসমূহ খেতে পাও এবং খাদ্য জোগাতে পারো।
    তোমরা আমার মাটিকে ‘নোংরা’ করে দিলে।
আমি তোমাদের একটি ভালো জমি দিয়েছিলাম,
    কিন্তু তোমরা তাকে একটি খারাপ জায়গায় পরিণত করে দিলে।

⁸ “যাজকরা প্রশ্ন করেনি,
    ‘কোথায় সেই প্রভু?’
যারা বিধিটি জানত তারা আমাকে জানতে চায়নি।
    ইস্রায়েলের নেতারা আমার বিরুদ্ধাচরণ করেছিল।
ভাববাদীগণ বাল মূর্ত্তির নাম নিয়ে ভাববাণী করেছিল।
    তারা মূল্যহীন মূর্ত্তিগুলোর পূজা করেছিল।
তারা মূর্ত্তির অজুহাত দেখিয়ে ইস্রায়েলের লোকদের পূজায় বসিয়েছে।
    ইস্রায়েলবাসী ভেবেছিল এই মূর্ত্তিই তাদের জন্য ফলনশীল জমি তৈরী করেছে।
তারা বিশ্বাস করেছিল,
    মূর্ত্তিই বুঝি ঝড়, বৃষ্টি এনে দিয়েছে।”

⁹ প্রভু বললেন, “তাই আমি তোমাদের আবার অভিযুক্ত করছি।
    অভিযুক্ত করব তোমাদের পুত্র পৌত্রগণদেরও।
¹⁰ যাও, সমুদ্রের ওপারে কিত্তীয়দের দ্বীপে।
    কোন একজনকে কেদরের দেশে পাঠাও।
দেখ আর কেউ কখনও এরকম করেছে কিনা।
    সেখানে দেখো কেউ তোমাদের মতো এই কাজ করছে কিনা।
¹¹ কোনও দেশ কি তাদের পুরানো দেবতাকে ছুঁড়ে ফেলে
    নতুন দেবতার উপাসনা করেছে?
কিন্তু তাদের সেই দেবতারা সত্যিকারের দেবতা নয়।
    কিন্তু আমার লোকরা তাদের মহিমাময় ঈশ্বরের পরিবর্তে
    মূল্যহীন মূর্ত্তিগুলোর পূজা শুরু করেছিল।

¹² “হে আকাশমণ্ডল, যা সব ঘটেছিল তাতে আশ্চর্য হও!
    প্রচণ্ড ভয়ে কাঁপতে থাকো!”
এই ছিল প্রভুর বার্তা।
¹³ “আমার দেশের লোকরা দুটি ভুল কাজ করেছে।
    প্রথমতঃ যদিও আমি একটি জীবন্ত জলের ঝর্ণা
    তবু তারা আমার কাছ থেকে দূরে সরে গিয়েছে।
আমিই জলের অস্তিত্ব।
    দ্বিতীয়তঃ তারা নিজেদের জন্য কূপ খনন করেছে।
    তারা ভিন্ন দেবতার উপর আস্থা রেখেছে।
কিন্তু সেগুলি ভাঙা কূপ।
    জলাধার হতে পারে না।