Revised Common Lectionary (Complementary)
11 Нужное слово, сказанное в подходящее время,
словно золотое яблоко в серебряной оправе.
12 Поучения мудрого стоят дороже,
чем золотые кольца и украшения из лучшего золота.
13 Гонец, которому можно доверять, ценится,
как освежающая вода в знойный день во время жатвы[a].
14 Кто обещает подарки и не приносит их,
подобен ветру и облакам, не приносящим дождя.
15 Спокойный разговор может заставить любого изменить мнение, даже правителя.
У кроткой речи своя великая сила.
16 Как ни хорош мёд, не ешь его слишком много,
а то тебе станет плохо.
17 Также не ходи слишком часто в дом соседа твоего,
иначе он возненавидит тебя.
18 Опасен человек, не говорящий правду.
Он подобен дубине, мечу или острой стреле.
19 Будь независим от лжеца во времена бед.
Его можно сравнить с больным зубом или хромой ногой, приносящей боль.
20 Петь счастливые песни грустному человеку так же глупо,
как снимать одежду в холодный день
или смешивать соду и уксус.
21 Если враг твой голоден, то накорми его,
если пить хочет, напои его.
22 Если сделаешь так, то смутишь его[b],
и тогда Господь вознаградит тебя за то,
что ты был добр к своему врагу.
9 Пусть любовь ваша будет искренней. Будьте непримиримы к злу, стремитесь к добру. 10 Любите друг друга как членов своей семьи, уважайте друг друга больше, чем самих себя. 11 Не ленитесь в служении Богу, но будьте ревностны и усердны. 12 Радуйтесь в надежде, проявляйте терпение в беде, молитесь постоянно. 13 Помогайте людям Божьим в их нуждах, будьте гостеприимны.
14 Благословляйте преследующих вас; просите Бога благословить, а не проклясть их. 15 Радуйтесь с теми, кто радуется, печальтесь с теми, кто печалится. 16 Живите в согласии друг с другом; не возгордитесь, а общайтесь с униженными; не мните о себе.
17 Не воздавайте злом за зло, а заботьтесь о том, что есть добро в глазах всех людей. 18 Насколько это от вас зависит, живите в мире со всеми. 19 Дорогие друзья, не будьте мстительны. Пусть Бог накажет ваших обидчиков в гневе Своём. Так как записано в Писаниях: «Мщение принадлежит Мне, Я отплачу»[a],—говорит Господь. 20 Итак:
«Если враг твой голоден, накорми его.
Если он томится жаждой, напои его.
Потому что если так будешь поступать,
то заставишь его устыдиться»[b].[c]
21 Не поддавайся злу, преодолевай зло добром.
©2014 Bible League International