Revised Common Lectionary (Complementary)

⁴² Y vino un hombre de Baal-salisa y trajo al hombre de Dios panes de primicias, veinte panes de cebada y espigas de grano nuevo en su bolsa. Y él dijo: Dalos a la gente para que coman^(A). ⁴³ Y su sirviente dijo: ¿Cómo pondré esto delante de cien hombres? Pero él respondió: Dalos a la gente para que coman, porque así dice el Señor^(B): «Comerán y sobrará». ⁴⁴ Y lo puso delante de ellos y comieron, y sobró conforme a la palabra del Señor^(C).

Pablo ora otra vez por los efesios

¹⁴ Por esta causa, pues, doblo mis rodillas^(A) ante el Padre de nuestro Señor Jesucristo^[a], ¹⁵ de quien recibe nombre toda familia^[b] en el cielo y en la tierra, ¹⁶ que os conceda, conforme a las riquezas de su gloria^(B), ser fortalecidos^(C) con poder por su Espíritu en el hombre interior^(D); ¹⁷ de manera que Cristo more por la fe en vuestros corazones^(E); y que arraigados^(F) y cimentados^(G) en amor, ¹⁸ seáis capaces de comprender con todos los santos^(H) cuál es la anchura, la longitud, la altura y la profundidad^(I), ¹⁹ y de conocer el amor de Cristo^(J) que sobrepasa el conocimiento^(K), para que seáis llenos^(L) hasta la medida de toda la plenitud de Dios^(M).

Doxología

²⁰ Y a aquel que es poderoso^(N) para hacer todo mucho más abundantemente^(O) de lo que pedimos o entendemos^[c], según el poder que obra en nosotros^(P), ²¹ a Él sea la gloria en la iglesia y en Cristo Jesús por todas las generaciones, por los siglos de los siglos. Amén^(Q).

Alimentación de los cinco mil

6 ^(A)Después de esto, Jesús se fue al otro lado del mar de Galilea^(B), el de Tiberias^(C). ² Y le seguía una gran multitud, pues veían las señales^[a](D) que realizaba en los enfermos. ³ Jesús subió al monte^(E) y se sentó allí con sus discípulos. ⁴ Y estaba cerca la Pascua^(F), la fiesta de los judíos. ⁵ Entonces Jesús, alzando los ojos y viendo que una gran multitud venía hacia Él, dijo* a Felipe^(G): ¿Dónde compraremos pan para que coman estos? ⁶ Pero decía esto para probarlo^(H), porque Él sabía lo que iba a hacer. ⁷ Felipe^(I) le respondió: Doscientos denarios^[b] de pan^(J) no les bastarán para que cada uno reciba un pedazo^[c]. ⁸ Uno de sus discípulos^(K), Andrés, hermano de Simón Pedro^(L), dijo* a Jesús^[d]: ⁹ Aquí hay un muchacho que tiene cinco panes de cebada y dos pescados^(M); pero ¿qué es esto para tantos? ¹⁰ Jesús dijo: Haced que la gente se recueste. Y había mucha hierba^(N) en aquel lugar. Así que los hombres se recostaron, en número de unos cinco mil^(O). ¹¹ Entonces Jesús tomó los panes, y habiendo dado gracias^(P), los repartió a los que estaban recostados^[e]; y lo mismo hizo con los pescados^(Q), dándoles todo lo que querían. ¹² Cuando se saciaron, dijo* a sus discípulos^(R): Recoged los pedazos que sobran, para que no se pierda nada. ¹³ Los recogieron, pues, y llenaron doce cestas^(S) con los pedazos de los cinco panes de cebada que sobraron a los que habían comido. ¹⁴ La gente entonces, al ver la señal^[f] que Jesús había hecho, decía: Verdaderamente este es el Profeta^(T) que había de venir^[g] al mundo.

¹⁵ Por lo que Jesús, dándose cuenta de que iban a venir y llevárselo por la fuerza para hacerle rey^(U), ^(V)se retiró otra vez al monte^(W) Él solo.

Jesús anda sobre el mar

¹⁶ Al atardecer, sus discípulos^(X) descendieron al mar, ¹⁷ y subiendo en una barca, se dirigían al otro lado del mar, hacia Capernaúm^(Y). Ya había oscurecido, y Jesús todavía no había venido a ellos; ¹⁸ y el mar estaba agitado porque soplaba un fuerte viento. ¹⁹ Cuando habían remado unos veinticinco o treinta estadios^[h], vieron* a Jesús caminando sobre el mar y acercándose a la barca; y se asustaron. ²⁰ Pero Él les dijo*: Soy yo; no temáis^(Z). ²¹ Entonces ellos querían recibirle en la barca, e inmediatamente la barca llegó a la tierra adonde iban.