Revised Common Lectionary (Complementary)

Los malos pastores y regreso del remanente

23 ¡Ay de los pastores que destruyen y dispersan las ovejas de mis prados^(A)! —declara el Señor^(B). ² Por tanto, así dice el Señor, Dios de Israel, acerca de los pastores que apacientan a mi pueblo: Vosotros habéis dispersado mis ovejas y las habéis ahuyentado, y no os habéis ocupado de ellas; he aquí, yo me ocuparé de vosotros por la maldad de vuestras obras^(C) —declara el Señor. ³ Yo mismo reuniré el remanente de mis ovejas de todas las tierras adonde las he echado, y las haré volver a sus pastos; y crecerán y se multiplicarán^(D). ⁴ Pondré sobre ellas pastores que las apacentarán^(E), y nunca más tendrán temor, ni se aterrarán^(F), ni faltará ninguna^(G) —declara el Señor.

El Señor es mi pastor

Salmo de David.

En Cristo hay paz y unidad

¹¹ Recordad, pues, que en otro tiempo^(A) vosotros los gentiles en la carne^(B), llamados incircuncisión por la tal llamada circuncisión, hecha por manos en la carne^(C), ¹² recordad que en ese tiempo estabais separados de Cristo, excluidos de la ciudadanía^[a] de Israel^(D), extraños a los pactos^(E) de la promesa, sin tener esperanza^(F), y sin Dios^(G) en el mundo. ¹³ Pero ahora en Cristo Jesús^(H), vosotros, que en otro tiempo^(I) estabais lejos, habéis sido acercados^(J) por^[b] la sangre de Cristo^(K). ¹⁴ Porque Él mismo es nuestra paz^(L), quien de ambos pueblos hizo uno^(M), derribando la pared intermedia de separación, ¹⁵ aboliendo en su carne la enemistad^(N), la ley de los mandamientos expresados en ordenanzas^(O), para crear en sí mismo de los dos un nuevo hombre^(P), estableciendo así la paz^(Q), ¹⁶ y para reconciliar con Dios^(R) a los dos en un cuerpo^(S) por medio de la cruz, habiendo dado muerte en ella a la enemistad^(T). ¹⁷ Y vino y anunció^(U) paz^(V) a vosotros que estabais lejos, y paz a los que estaban cerca^(W); ¹⁸ porque por medio de Él los unos y los otros^[c] tenemos nuestra entrada^(X) al Padre^(Y) en un mismo Espíritu^(Z). ¹⁹ Así pues, ya no sois extraños ni extranjeros^(AA), sino que sois conciudadanos^(AB) de los santos y sois de la familia^[d] de Dios^(AC), ²⁰ edificados^(AD) sobre el fundamento^(AE) de los apóstoles y profetas^(AF), siendo Cristo Jesús mismo la piedra angular^(AG), ²¹ en quien todo el edificio, bien ajustado, va creciendo^(AH) para ser un templo santo en el Señor^(AI), ²² en quien también vosotros sois juntamente edificados^(AJ) para morada de Dios en el Espíritu^(AK).

Alimentación de los cinco mil

³⁰ Los apóstoles^(A) se reunieron* con Jesús, y le informaron sobre todo lo que habían hecho y enseñado^(B). ³¹ Y Él les dijo*: Venid, apartaos de los demás a un lugar solitario y descansad un poco. (Porque había muchos que iban y venían, y ellos no tenían tiempo ni siquiera para comer^(C).) ^32 (D)Y se fueron en la barca a un lugar solitario, apartado^(E). ³³ Pero la gente los vio partir, y muchos los reconocieron y juntos corrieron allá a pie de todas las ciudades, y llegaron antes que ellos. ³⁴ Al desembarcar^[a], Él vio una gran multitud, y tuvo compasión de ellos, porque eran como ovejas sin pastor^(F); y comenzó a enseñarles muchas cosas.

Jesús en Genesaret

^53 (A)Terminada la travesía, llegaron a tierra en Genesaret, y atracaron. ⁵⁴ Cuando salieron de la barca, enseguida la gente reconoció a Jesús^[a], ⁵⁵ y recorrieron apresuradamente toda aquella comarca, y comenzaron a traer a los enfermos en sus camillas adonde oían decir que Él estaba. ⁵⁶ Y dondequiera que Él entraba en aldeas, ciudades o campos, ponían a los enfermos en las plazas, y le rogaban que les permitiera tocar^(B) siquiera el borde de su manto^(C); y todos los que lo tocaban quedaban curados^[b].