Revised Common Lectionary (Complementary)
23 son nuevas cada mañana(A);
¡grande es tu fidelidad(B)!
24 El Señor es mi porción —dice mi alma(C)—
por eso en Él espero(D).
25 Bueno es el Señor para los que en Él esperan(E),
para el alma que le busca(F).
26 Bueno es esperar en silencio
la salvación del Señor(G).
27 Bueno es para el hombre llevar
el yugo en su juventud.
28 Que se siente solo(H) y en silencio
ya que Él se lo ha impuesto;
29 que ponga su boca en el polvo(I),
quizá haya esperanza(J);
30 que dé la mejilla(K) al que lo hiere;
que se sacie de oprobios.
31 Porque no rechaza para siempre el Señor(L),
32 antes bien, si aflige, también se compadecerá
según su gran misericordia(M).
33 Porque Él no castiga por gusto[a],
ni aflige a los hijos de los hombres(N).
Acción de gracias por haber sido librado de la muerte
Salmo. Cántico para la dedicación de la Casa. Salmo de David.
30 Te ensalzaré, oh Señor(A), porque me has elevado(B),
y no has permitido que mis enemigos se rían de mí(C).
2 Oh Señor, Dios mío,
a ti pedí auxilio(D) y me sanaste(E).
3 Oh Señor, has sacado mi alma del Seol[a](F);
me has guardado con vida, para que no descienda[b] al sepulcro[c](G).
4 Cantad alabanzas(H) al Señor, vosotros sus santos(I),
y alabad(J) su santo nombre[d](K).
5 Porque su ira es solo por un momento(L),
pero su favor es por toda una vida(M);
el llanto puede durar toda la noche,
pero a la mañana vendrá el grito de alegría(N).
6 Y en mi prosperidad yo dije:
Jamás seré conmovido(O).
7 Oh Señor, con tu favor has hecho que mi monte permanezca fuerte;
tú escondiste tu rostro(P), fui conturbado.
8 A ti, oh Señor, clamé,
y al Señor dirigí mi súplica:
9 ¿Qué provecho hay en mi sangre si desciendo al sepulcro[e](Q)?
¿Acaso te alabará el polvo(R)? ¿Anunciará tu fidelidad[f]?
7 Mas así como vosotros abundáis(A) en todo: en fe, en palabra, en conocimiento, en toda solicitud, y en el amor que hemos inspirado en vosotros[a], ved que también abundéis(B) en esta obra de gracia(C). 8 No digo esto como un mandamiento(D), sino para probar[b], por la solicitud de otros, también la sinceridad de vuestro amor. 9 Porque conocéis la gracia de nuestro Señor Jesucristo(E), que siendo rico, sin embargo por amor a vosotros se hizo pobre, para que vosotros por medio de su pobreza(F) llegarais a ser ricos. 10 Y doy mi opinión(G) en este asunto, porque esto os conviene a vosotros, que fuisteis los primeros en comenzar hace un año(H) no solo a hacer esto, sino también a desear hacerlo. 11 Ahora pues, acabad también de[c] hacerlo; para que como hubo la buena voluntad(I) para desearlo, así también la haya para llevarlo a cabo según[d] lo que tengáis. 12 Porque si hay[e] buena voluntad, se acepta según lo que se tiene, no según lo que no se tiene(J). 13 Esto[f] no es para holgura de otros y para aflicción vuestra, sino para que haya igualdad; 14 en el momento actual vuestra abundancia suple la necesidad de ellos, para que también la abundancia de ellos supla[g] vuestra necesidad(K), de modo que haya igualdad. 15 Como está escrito: El que recogió mucho, no tuvo demasiado; y el que recogió poco, no tuvo escasez(L).
Jairo ruega por su hija
21 Cuando Jesús pasó otra vez(A) en la barca(B) al otro lado, se reunió una gran multitud alrededor de Él; así que Él se quedó[a] junto al mar(C). 22 (D)Y vino uno de los oficiales[b] de la sinagoga(E), llamado Jairo, y al verle se postró* a sus pies. 23 Y le rogaba* con insistencia, diciendo: Mi hijita está al borde de la muerte; te ruego que vengas y pongas las manos sobre ella(F) para que sane[c] y viva. 24 Jesús fue con él; y una gran multitud le seguía y le oprimía.
Jesús sana a una mujer
25 Y una mujer que había tenido flujo de sangre por doce años, 26 y había sufrido mucho a manos de muchos médicos, y había gastado todo lo que tenía sin provecho alguno, sino que al contrario, había empeorado; 27 cuando oyó hablar de Jesús, se llegó a Él por detrás entre la multitud y tocó su manto. 28 Porque decía[d]: Si tan solo toco sus ropas, sanaré[e]. 29 Al instante la fuente de su sangre se secó, y sintió en su cuerpo que estaba curada de su aflicción(G). 30 Y enseguida Jesús, dándose cuenta de que había salido poder de Él(H), volviéndose entre la gente, dijo: ¿Quién ha tocado mi ropa? 31 Y sus discípulos le dijeron: Ves que la multitud te oprime, y dices: «¿Quién me ha tocado?». 32 Pero Él miraba a su alrededor para ver a la mujer que le había tocado[f]. 33 Entonces la mujer, temerosa y temblando, dándose cuenta de lo que le había sucedido, vino y se postró delante de Él y le dijo toda la verdad. 34 Y Jesús le dijo: Hija, tu fe te ha sanado[g](I); vete en paz(J) y queda sana de tu aflicción(K).
Jesús resucita a la hija de Jairo
35 Mientras estaba todavía hablando, vinieron* de casa del oficial de la sinagoga(L), diciendo: Tu hija ha muerto, ¿para qué molestas aún al Maestro? 36 Pero Jesús, oyendo lo que se hablaba, dijo* al oficial de la sinagoga(M): No temas, cree solamente[h](N). 37 Y no permitió que nadie fuera con Él sino solo Pedro, Jacobo[i] y Juan, el hermano de Jacobo[j](O). 38 Fueron* a la casa del oficial de la sinagoga(P), y Jesús vio* el alboroto, y a los que lloraban y se lamentaban mucho. 39 Y entrando les dijo*: ¿Por qué hacéis alboroto y lloráis? La niña no ha muerto, sino que está dormida. 40 Y se burlaban de Él. Pero Él, echando fuera a todos, tomó* consigo al padre y a la madre de la niña, y a los que estaban con Él, y entró* donde estaba la niña. 41 Y tomando a la niña por la mano, le dijo*: Talita cum (que traducido significa: Niña, a ti te digo, ¡levántate(Q)!). 42 Al instante la niña se levantó y comenzó a caminar, pues tenía doce años. Y al momento se quedaron completamente atónitos. 43 Entonces les dio órdenes estrictas de que nadie se enterara de esto(R); y dijo que le dieran de comer a la niña[k].
Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation