Revised Common Lectionary (Complementary)

¹⁷ Y sucedió que cuando Acab vio a Elías, Acab le dijo^(A): ¿Eres tú, perturbador de Israel? ¹⁸ Y él respondió: Yo no he perturbado a Israel, sino tú y la casa de tu padre, porque habéis abandonado los mandamientos del Señor^(B) y habéis seguido a los baales^(C). ¹⁹ Ahora pues, envía a reunir conmigo a todo Israel en el monte Carmelo^(D), junto con cuatrocientos cincuenta profetas de Baal^(E) y cuatrocientos profetas de la Asera^(F) que comen a la mesa de Jezabel.

³⁰ Entonces Elías dijo a todo el pueblo: Acercaos a mí. Y todo el pueblo se acercó a él. Y reparó el altar del Señor que había sido derribado^(A). ³¹ Elías tomó doce piedras conforme al número de las tribus de los hijos de Jacob, a quien había venido la palabra del Señor, diciendo: Israel será tu nombre^(B). ³² Y con las piedras edificó un altar en el nombre del Señor^(C), e hizo una zanja alrededor del altar, suficientemente grande para contener dos medidas^[a] de semilla. ³³ Dispuso después la leña, cortó el novillo en pedazos y lo colocó sobre la leña^(D). ³⁴ Y dijo: Llenad cuatro cántaros de agua y derramadla sobre el holocausto y sobre la leña. Después dijo: Hacedlo por segunda vez; y lo hicieron por segunda vez. Y añadió: Hacedlo por tercera vez; y lo hicieron por tercera vez. ³⁵ El agua corría alrededor del altar, y también llenó la zanja de agua. ³⁶ Y sucedió que a la hora de ofrecerse el sacrificio de la tarde^(E), el profeta Elías se acercó y dijo: Oh Señor, Dios de Abraham, de Isaac y de Israel^(F), que se sepa hoy que tú eres Dios en Israel^(G), que yo soy tu siervo y que he hecho todas estas cosas por palabra tuya^(H). ³⁷ Respóndeme, oh Señor, respóndeme, para que este pueblo sepa que tú, oh Señor, eres Dios, y que has hecho volver sus corazones. ³⁸ Entonces cayó el fuego del Señor, y consumió el holocausto^(I), la leña, las piedras y el polvo, y lamió el agua de la zanja. ³⁹ Cuando todo el pueblo lo vio, se postraron sobre su rostro y dijeron: El Señor, Él es Dios^(J); el Señor, Él es Dios. ⁴⁰ Entonces Elías les dijo: Prended a los profetas de Baal, que no se escape ninguno de ellos. Los prendieron, y Elías los hizo bajar al torrente Cisón^(K) y allí los degolló^(L).

Apolos en Efeso

²⁴ Llegó entonces a Efeso^(A) un judío que se llamaba Apolos^(B), natural de Alejandría^(C), hombre elocuente^[a], y que era poderoso en las Escrituras. ²⁵ Este había sido instruido en el camino del Señor^(D), y siendo ferviente de espíritu, hablaba y enseñaba con exactitud las cosas referentes a Jesús, aunque solo conocía el bautismo de Juan^(E). ²⁶ Y comenzó a hablar con denuedo en la sinagoga. Pero cuando Priscila y Aquila^(F) lo oyeron, lo llevaron aparte y le explicaron con mayor exactitud el camino de Dios^(G). ²⁷ Cuando él quiso pasar a Acaya^(H), los hermanos^(I) lo animaron, y escribieron a los discípulos^(J) que lo recibieran; y cuando llegó, ayudó mucho a los que por la gracia habían creído^[b], ²⁸ porque refutaba vigorosamente en público a los judíos, demostrando por las Escrituras^(K) que Jesús era el Cristo^[c](L).