Revised Common Lectionary (Complementary)

¹⁴ Felemeli az Örökkévaló az elesetteket,
    felsegíti az elnyomottakat!
¹⁵ Minden élő tőled várja ételét,
    te pedig idejében adsz nekik!
¹⁶ Megnyitod kezed, enni adsz nekik,
    megelégítesz minden élőt bőségesen!
¹⁷ Bizony, mind jó és igazságos, amit az Örökkévaló tesz!
    Minden tette hűséges szeretetéből fakad!
¹⁸ Közel van mindenkihez, aki segítségül hívja őt,
    aki tiszta szívből hozzá kiált!
¹⁹ Teljesíti azok kívánságát, akik tisztelik és félik őt,
    meghallgatja segélykiáltásukat, és megsegíti őket.
²⁰ Az Örökkévaló megvédi, akik szeretik őt,
    de a gonoszokat elpusztítja.
²¹ Az Örökkévaló dicséretét hirdetem!
    Szent nevét áldja örökké, aki él!

44 „Figyelj most rám, szolgám, Jákób!
    Halljad Izráel, akit választottam!
² Az Örökkévaló mondja ezt neked,
    aki téged teremtett és megformált,
    anyád méhétől fogva segít és támogat:
Ne félj szolgám, Jákób,
    választottam, Jesúrún,^[a]
3 mert vizet öntök a szomjas földre,
    s elárasztom a sivatagot,
Kiöntöm Szellemem gyermekeidre,
    s áldásomat utódaidra.
⁴ Úgy virulnak, mint fű a vízparton,
    növekednek, mint fűzfák a folyó mellett.
⁵ Az egyik azt mondja:
    ez a nevem: »Én az Örökkévalóé vagyok!«
    Őt »Jákóbnak« nevezik.
A másik ezt írja kezére: »Az Örökkévaló tulajdona«.
    Őt meg »Izráelnek« hívják.”